Lyrics and translation The Supremes - Going Down For The Third Time - Single Version / Mono
Save
me,
save
me
Sauve-moi,
sauve-moi
I'm
goin'
down,
down
for
the
third
time
Je
coule,
coule
pour
la
troisième
fois
I'm
goin'
down,
down
for
the
third
time
Je
coule,
coule
pour
la
troisième
fois
Drownin'
in
tears
from
my
heart
that's
hurtin'
Je
me
noie
dans
les
larmes
de
mon
cœur
qui
souffre
Drownin'
in
tears
from
a
love
that's
uncertain
Je
me
noie
dans
les
larmes
d'un
amour
incertain
I'm
lost
in
a
world
without
your
love
Je
suis
perdue
dans
un
monde
sans
ton
amour
A
sea
of
emptiness
Une
mer
de
vide
The
love
we
knew
is
bein'
washed
away
L'amour
que
nous
connaissions
est
emporté
Don't
think
I
can
last,
my
heart
is
sinkin'
fast
Je
ne
pense
pas
pouvoir
tenir,
mon
cœur
coule
rapidement
I'm
goin'
down,
down
for
the
third
time
Je
coule,
coule
pour
la
troisième
fois
Tryin'
to
hold
on
to
a
love
that's
gone
J'essaie
de
m'accrocher
à
un
amour
qui
n'est
plus
Drownin'
in
the
love
that
keeps
me
breathin'
Je
me
noie
dans
l'amour
qui
me
fait
respirer
Drownin'
in
the
fear
that
my
arms
you're
leavin'
Je
me
noie
dans
la
peur
que
tu
quittes
mes
bras
Bring
back
that
love
we
knew
Ramène
l'amour
que
nous
connaissions
Darlin'
let
me
live
again
Chéri,
laisse-moi
vivre
à
nouveau
A
little
tenderness
to
me
start
showin'
Un
peu
de
tendresse
commence
à
se
montrer
Fill
my
heart
with
love
till
it's
overflowin'
Remplis
mon
cœur
d'amour
jusqu'à
ce
qu'il
déborde
I'm
goin'
down,
down
for
the
third
time
Je
coule,
coule
pour
la
troisième
fois
Tryin'
to
hold
on
to
a
love
that's
gone
J'essaie
de
m'accrocher
à
un
amour
qui
n'est
plus
I'm
goin'
down,
down
for
the
third
time
Je
coule,
coule
pour
la
troisième
fois
So
once
you
save
this
heart
of
mine
Alors
une
fois
que
tu
auras
sauvé
mon
cœur
Goin'
down,
down
for
the
third
time
Je
coule,
coule
pour
la
troisième
fois
Goin'
down,
down
for
the
third
time
Je
coule,
coule
pour
la
troisième
fois
I'm
like
a
ship
all
alone
on
a
ragin'
sea
Je
suis
comme
un
navire
tout
seul
sur
une
mer
déchaînée
You
got
me
tossin'
and
a-turnin'
and
I
can't
get
free
Tu
me
fais
chavirer
et
je
ne
peux
pas
m'en
sortir
Reach
out
your
hand
for
me
Tends-moi
la
main
Darlin'
save
what's
left
of
our
love
Chéri,
sauve
ce
qu'il
reste
de
notre
amour
I'll
forgive
your
lies
and
alibis
Je
pardonnerai
tes
mensonges
et
tes
alibis
If
you'll
wipe
my
cryin'
eyes
Si
tu
essuies
mes
larmes
I'm
goin'
down,
down
for
the
third
time
Je
coule,
coule
pour
la
troisième
fois
So
won't
you
save
this
heart
of
mine
Alors
ne
vas-tu
pas
sauver
mon
cœur
?
I've
loved
too
long,
I
love
too
strong
J'ai
aimé
trop
longtemps,
j'aime
trop
fort
Now
little
boy
you
know
you're
doin'
me
right
Maintenant,
petit
garçon,
tu
sais
que
tu
me
fais
du
bien
Come
on
and
save
me
Viens
me
sauver
Come
on
and
save
me
Viens
me
sauver
Come
on
and
save
me
Viens
me
sauver
I'm
goin'
down,
down
for
the
third
time
Je
coule,
coule
pour
la
troisième
fois
Rate the translation
1
The Composer (Single Version) [Mono]
2 Stoned Love
3 Love Is Like an Itching In My Heart
4 Any Girl In Love (Knows What I'm Going Through)
5 Stop! in the Name of Love
6 You Can't Hurry Love
7 Someday We'll Be Together - Single Version (Stereo)
8 The Young Folks
9 Forever Came Today - Single Version
10 The Beginning of the End of Love
11 Does Your Mama Know About Me - Album Version / Stereo
12 How Long Has That Evening Train Been Gone - Album Version (Stereo)
13 The Beginning Of The End - Single Version / Stereo
14 Love Child (Stereo)
15 In And Out Of Love - Juke Box Single Version (Stereo)
16 Some Things You Never Get Used To (Single Version) [Stereo]
17 Heaven Must Have Sent You
18 No Matter What Sign You Are (It's Happening Version)
19 Are You Sure Love Is the Name of This Game
20 He's My Sunny Boy - Album Version / Stereo
21 I'm Livin' In Shame (Juke Box Single Version / Stereo)
22 My World Is Empty Without You (Stereo)
23 Where Did Our Love Go (Stereo)
24 Back In My Arms Again - Single Version
25 Baby Love (Juke Box Single Version)
26 Floy Joy
27 Reflections ((Stereo))
28 River Deep, Mountain High (Single Version (Mono))
29 Nothing But Heartaches (Juke Box Single Version) [Stereo]
30 You Gotta Have Love In Your Heart - Single Version
31 It's All Your Fault
32 There's No Stopping Us Now
33 Can't Take My Eyes Off You
34 Stormy
35 I'm Gonna Make You Love Me - Album Version/Stereo
36 Nathan Jones - Single Version
37 The Boy That Got Away
38 Run, Run, Run - Single Version / Mono
39 Your Heart Belongs To Me - Single Version (Mono With Echo)
40 I Hear a Symphony (Juke Box Single Version) [Stereo]
41 Up the Ladder To the Roof (Single Version / Mono)
42 Bad Weather - Single Version With Studio Chatter
43 Going Down For The Third Time - Single Version / Mono
44 When You Wish Upon a Star
45 Somewhere - Live 2000 Box Set Version
46 Love Is Here and Now You're Gone
47 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - Live 2000 Box Set Version
48 Automatically Sunshine - Single Version
49 You Keep Me Hangin' On ((Stereo))
50 Come See About Me (Stereo)
51 The Happening
52 Surfer Boy
53 People
54 Ooowee Baby
55 Let Me Go the Right Way
56 High Energy
57 He's My Man
58 Everybody's Got the Right to Love
59 Everything Is Good About You
60 Buttered Popcorn
61 5:30 Plane
62 Shake
63 I'm Gonna Let My Heart Do the Walking (Extended Version)
64 Your Wonderful, Sweet Sweet Love
65 You Are the Heart of Me
66 Falling In Love With Love
67 My Guy
68 Come On and See Me
69 Mother Dear
70 You're My Driving Wheel (Promo Single Version)
71 I Guess I'll Miss The Man - Single Version
72 Touch - Promo Single Version
73 The Day Will Come Between Sunday and Monday (2000 Box Set Version)
74 Bill, When Are You Coming Back (Single Version) [Mono]
75 Group Introduction (Spoken Words) [Live] (2000 Box Set Version)
76 Ask Any Girl - Album Version (Mono)
77 When the Lovelight Starts Shining Through His Eyes (Single Version (Mono))
78 A Breath Taking, First Sight Soul Shaking, One Night Love Making, Next Day Breaking Guy (Single Version) (Mono)
79 My Heart Can't Take It No More (Single Version) [Mono]
80 I Want a Guy (Single Version) (Mono)
81 After All
82 All I Know About You - Previously Unreleased Stereo Mix
83 Dr. Goldfoot And The Bikini Machine
84 Take Me Where You Go
2 Stoned Love
3 Love Is Like an Itching In My Heart
4 Any Girl In Love (Knows What I'm Going Through)
5 Stop! in the Name of Love
6 You Can't Hurry Love
7 Someday We'll Be Together - Single Version (Stereo)
8 The Young Folks
9 Forever Came Today - Single Version
10 The Beginning of the End of Love
11 Does Your Mama Know About Me - Album Version / Stereo
12 How Long Has That Evening Train Been Gone - Album Version (Stereo)
13 The Beginning Of The End - Single Version / Stereo
14 Love Child (Stereo)
15 In And Out Of Love - Juke Box Single Version (Stereo)
16 Some Things You Never Get Used To (Single Version) [Stereo]
17 Heaven Must Have Sent You
18 No Matter What Sign You Are (It's Happening Version)
19 Are You Sure Love Is the Name of This Game
20 He's My Sunny Boy - Album Version / Stereo
21 I'm Livin' In Shame (Juke Box Single Version / Stereo)
22 My World Is Empty Without You (Stereo)
23 Where Did Our Love Go (Stereo)
24 Back In My Arms Again - Single Version
25 Baby Love (Juke Box Single Version)
26 Floy Joy
27 Reflections ((Stereo))
28 River Deep, Mountain High (Single Version (Mono))
29 Nothing But Heartaches (Juke Box Single Version) [Stereo]
30 You Gotta Have Love In Your Heart - Single Version
31 It's All Your Fault
32 There's No Stopping Us Now
33 Can't Take My Eyes Off You
34 Stormy
35 I'm Gonna Make You Love Me - Album Version/Stereo
36 Nathan Jones - Single Version
37 The Boy That Got Away
38 Run, Run, Run - Single Version / Mono
39 Your Heart Belongs To Me - Single Version (Mono With Echo)
40 I Hear a Symphony (Juke Box Single Version) [Stereo]
41 Up the Ladder To the Roof (Single Version / Mono)
42 Bad Weather - Single Version With Studio Chatter
43 Going Down For The Third Time - Single Version / Mono
44 When You Wish Upon a Star
45 Somewhere - Live 2000 Box Set Version
46 Love Is Here and Now You're Gone
47 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - Live 2000 Box Set Version
48 Automatically Sunshine - Single Version
49 You Keep Me Hangin' On ((Stereo))
50 Come See About Me (Stereo)
51 The Happening
52 Surfer Boy
53 People
54 Ooowee Baby
55 Let Me Go the Right Way
56 High Energy
57 He's My Man
58 Everybody's Got the Right to Love
59 Everything Is Good About You
60 Buttered Popcorn
61 5:30 Plane
62 Shake
63 I'm Gonna Let My Heart Do the Walking (Extended Version)
64 Your Wonderful, Sweet Sweet Love
65 You Are the Heart of Me
66 Falling In Love With Love
67 My Guy
68 Come On and See Me
69 Mother Dear
70 You're My Driving Wheel (Promo Single Version)
71 I Guess I'll Miss The Man - Single Version
72 Touch - Promo Single Version
73 The Day Will Come Between Sunday and Monday (2000 Box Set Version)
74 Bill, When Are You Coming Back (Single Version) [Mono]
75 Group Introduction (Spoken Words) [Live] (2000 Box Set Version)
76 Ask Any Girl - Album Version (Mono)
77 When the Lovelight Starts Shining Through His Eyes (Single Version (Mono))
78 A Breath Taking, First Sight Soul Shaking, One Night Love Making, Next Day Breaking Guy (Single Version) (Mono)
79 My Heart Can't Take It No More (Single Version) [Mono]
80 I Want a Guy (Single Version) (Mono)
81 After All
82 All I Know About You - Previously Unreleased Stereo Mix
83 Dr. Goldfoot And The Bikini Machine
84 Take Me Where You Go
Attention! Feel free to leave feedback.