Lyrics and translation The Supremes - Going Down for the Third Time (Single Mono)
Save
me,
save
me
Спаси
меня,
спаси
меня!
I′m
goin'
down,
down
for
the
third
time
Я
иду
ко
дну,
ко
дну
в
третий
раз.
I′m
goin'
down,
down
for
the
third
time
Я
иду
ко
дну,
ко
дну
в
третий
раз.
Drownin'
in
tears
from
my
heart
that′s
hurtin′
Тону
в
слезах
от
своего
сердца,
которое
болит.
Drownin'
in
tears
from
a
love
that′s
uncertain
Тону
в
слезах
от
любви,
которая
неопределенна.
I'm
lost
in
a
world
without
your
love
Я
потерялся
в
мире
без
твоей
любви.
A
sea
of
emptiness
Море
пустоты.
The
love
we
knew
is
bein′
washed
away
Любовь,
которую
мы
знали,
смывается
прочь.
Don't
think
I
can
last,
my
heart
is
sinkin′
fast
Не
думаю,
что
я
продержусь
долго,
мое
сердце
быстро
тонет.
I'm
goin'
down,
down
for
the
third
time
Я
иду
ко
дну,
ко
дну
в
третий
раз.
Tryin′
to
hold
on
to
a
love
that′s
gone
Пытаюсь
держаться
за
любовь,
которая
ушла.
Drownin'
in
the
love
that
keeps
me
breathin′
Я
тону
в
любви,
которая
заставляет
меня
дышать.
Drownin'
in
the
fear
that
my
arms
you′re
leavin'
Тону
в
страхе,
что
ты
покидаешь
мои
объятия.
Bring
back
that
love
we
knew
Верни
ту
любовь,
которую
мы
знали.
Darlin′
let
me
live
again
Дорогая,
позволь
мне
снова
жить.
A
little
tenderness
to
me
start
showin'
Немного
нежности
ко
мне
начинай
проявлять.
Fill
my
heart
with
love
till
it's
overflowin′
Наполни
мое
сердце
любовью,
пока
оно
не
переполнится.
I′m
goin'
down,
down
for
the
third
time
Я
иду
ко
дну,
ко
дну
в
третий
раз.
Tryin′
to
hold
on
to
a
love
that's
gone
Пытаюсь
держаться
за
любовь,
которая
ушла.
I′m
goin'
down,
down
for
the
third
time
Я
иду
ко
дну,
ко
дну
в
третий
раз.
So
once
you
save
this
heart
of
mine
Так
что
однажды
ты
спасешь
мое
сердце.
Goin′
down,
down
for
the
third
time
Иду
вниз,
вниз
в
третий
раз.
Goin'
down,
down
for
the
third
time
Иду
вниз,
вниз
в
третий
раз.
I'm
like
a
ship
all
alone
on
a
ragin′
sea
Я
словно
одинокий
корабль
в
бушующем
море.
You
got
me
tossin′
and
a-turnin'
and
I
can′t
get
free
Ты
заставляешь
меня
метаться
и
вертеться,
и
я
не
могу
освободиться.
Reach
out
your
hand
for
me
Протяни
мне
руку.
Darlin'
save
what′s
left
of
our
love
Дорогая,
спаси
то,
что
осталось
от
нашей
любви.
I'll
forgive
your
lies
and
alibis
Я
прощу
твою
ложь
и
оправдания.
If
you′ll
wipe
my
cryin'
eyes
Если
ты
вытрешь
мои
плачущие
глаза
...
I'm
goin′
down,
down
for
the
third
time
Я
иду
ко
дну,
ко
дну
в
третий
раз.
So
won′t
you
save
this
heart
of
mine
Так
почему
бы
тебе
не
спасти
мое
сердце?
I've
loved
too
long,
I
love
too
strong
Я
любила
слишком
долго,
я
любила
слишком
сильно.
Now
little
boy
you
know
you′re
doin'
me
right
Теперь,
малыш,
ты
знаешь,
что
поступаешь
со
мной
правильно.
Come
on
and
save
me
Приди
и
спаси
меня
Come
on
and
save
me
Приди
и
спаси
меня
Come
on
and
save
me
Приди
и
спаси
меня
I′m
goin'
down,
down
for
the
third
time
Я
иду
ко
дну,
ко
дну
в
третий
раз.
Rate the translation
1
Ask Any Girl (Mono)
2 You Keep Me Hangin' On ((Stereo))
3 The Young Folks (Single Mono)
4 How Long Has That Evening Train Been Gone (Stereo)
5 Up the Ladder To the Roof (Single Version / Mono)
6 High Energy
7 He's My Man
8 Bad Weather
9 5:30 Plane
10 I Guess I'll Miss the Man
11 Your Wonderful, Sweet Sweet Love
12 You Gotta Have Love In Your Heart
13 Automatically Sunshine
14 Nathan Jones
15 River Deep, Mountain High
16 Everybody's Got the Right to Love
17 Stoned Love
18 Back In My Arms Again (Single Version) [Stereo]
19 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - Live 2000 Box Set Version
20 Stop! In the Name of Love (2000 Box Set Version)
21 Come See About Me (Stereo)
22 Baby Love (Juke Box Single Version) [Stereo]
23 Where Did Our Love Go (Juke Box) [Single Version] (Stereo)
24 Run, Run, Run - Single Version / Mono
25 Your Heart Belongs to Me (Single Version) (Mono)
26 Buttered Popcorn (2000 Box Set Version)
27 Nothing But Heartaches (Juke Box Single Version) [Stereo]
28 The Happening (2000 Box Set Version)
29 Somewhere - Live 2000 Box Set Version
30 Falling In Love With Love
31 When You Wish Upon a Star (2000 Box Set Version)
32 You Can't Hurry Love
33 I Hear a Symphony (Juke Box Single Version) [Stereo]
34 You Are the Heart of Me
35 Going Down for the Third Time (Single Mono)
36 Any Girl In Love (Knows What I'm Going Through)
37 Everything Is Good About You (2000 Box Set Version) (Stereo)
38 T.C.B. (2000 Box Set Version)
39 The Weight (Single Version) [Stereo]
40 I'll Try Something New (Stereo)
41 I'm Gonna Make You Love Me - Album Version/Stereo
42 Take Me Where You Go (2000 Box Set Version)
43 Love Is Like an Itching In My Heart (Stereo)
44 I Want a Guy (Single Version) (Mono)
45 You're My Driving Wheel (Promo) [Single Version]
46 I'm Gonna Let My Heart Do the Walking (Extended)
47 Touch (Promo) [Single Version]
48 The Day Will Come Between Sunday and Monday (2000 Box Set Version)
49 Bill, When Are You Coming Back (Single Version) [Mono]
50 Floy Joy (2000 Box Set Version)
51 Group Introduction (Spoken Words) [Live] (2000 Box Set Version)
52 Shake (2000 Box Set Version)
53 Ooowee Baby (2000 Box Set Version)
54 When the Lovelight Starts Shining Through His Eyes (Single Version (Mono))
55 It's All Your Fault (2000 Box Set Version)
56 My Heart Can't Take It No More (Single Version) [Mono]
57 Let Me Go the Right Way (2000 Box Set Version)
58 The Boy That Got Away (2000 Box Set Version)
59 After All (2000 Box Set Version)
60 A Breath Taking, First Sight Soul Shaking, One Night Love Making, Next Day Breaking Guy (Single Version) (Mono)
61 People (2000 Box Set Version)
62 All I Know About You (2000 Box Set Version) (Stereo)
63 My Guy (2000 Box Set Version)
64 Come on and See Me (2000 Box Set Version)
65 There's No Stopping Us Now (Single Mono)
66 Love Is Here and Now You're Gone (2000 Box Set Version)
67 Mother Dear (2000 Box Set Version)
68 Dr. Goldfoot and the Bikini Machine (2000 Box Set Version)
69 Surfer Boy (2000 Box Set Version)
70 My World Is Empty Without You (Juke Box) [Single Version] (Stereo)
2 You Keep Me Hangin' On ((Stereo))
3 The Young Folks (Single Mono)
4 How Long Has That Evening Train Been Gone (Stereo)
5 Up the Ladder To the Roof (Single Version / Mono)
6 High Energy
7 He's My Man
8 Bad Weather
9 5:30 Plane
10 I Guess I'll Miss the Man
11 Your Wonderful, Sweet Sweet Love
12 You Gotta Have Love In Your Heart
13 Automatically Sunshine
14 Nathan Jones
15 River Deep, Mountain High
16 Everybody's Got the Right to Love
17 Stoned Love
18 Back In My Arms Again (Single Version) [Stereo]
19 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - Live 2000 Box Set Version
20 Stop! In the Name of Love (2000 Box Set Version)
21 Come See About Me (Stereo)
22 Baby Love (Juke Box Single Version) [Stereo]
23 Where Did Our Love Go (Juke Box) [Single Version] (Stereo)
24 Run, Run, Run - Single Version / Mono
25 Your Heart Belongs to Me (Single Version) (Mono)
26 Buttered Popcorn (2000 Box Set Version)
27 Nothing But Heartaches (Juke Box Single Version) [Stereo]
28 The Happening (2000 Box Set Version)
29 Somewhere - Live 2000 Box Set Version
30 Falling In Love With Love
31 When You Wish Upon a Star (2000 Box Set Version)
32 You Can't Hurry Love
33 I Hear a Symphony (Juke Box Single Version) [Stereo]
34 You Are the Heart of Me
35 Going Down for the Third Time (Single Mono)
36 Any Girl In Love (Knows What I'm Going Through)
37 Everything Is Good About You (2000 Box Set Version) (Stereo)
38 T.C.B. (2000 Box Set Version)
39 The Weight (Single Version) [Stereo]
40 I'll Try Something New (Stereo)
41 I'm Gonna Make You Love Me - Album Version/Stereo
42 Take Me Where You Go (2000 Box Set Version)
43 Love Is Like an Itching In My Heart (Stereo)
44 I Want a Guy (Single Version) (Mono)
45 You're My Driving Wheel (Promo) [Single Version]
46 I'm Gonna Let My Heart Do the Walking (Extended)
47 Touch (Promo) [Single Version]
48 The Day Will Come Between Sunday and Monday (2000 Box Set Version)
49 Bill, When Are You Coming Back (Single Version) [Mono]
50 Floy Joy (2000 Box Set Version)
51 Group Introduction (Spoken Words) [Live] (2000 Box Set Version)
52 Shake (2000 Box Set Version)
53 Ooowee Baby (2000 Box Set Version)
54 When the Lovelight Starts Shining Through His Eyes (Single Version (Mono))
55 It's All Your Fault (2000 Box Set Version)
56 My Heart Can't Take It No More (Single Version) [Mono]
57 Let Me Go the Right Way (2000 Box Set Version)
58 The Boy That Got Away (2000 Box Set Version)
59 After All (2000 Box Set Version)
60 A Breath Taking, First Sight Soul Shaking, One Night Love Making, Next Day Breaking Guy (Single Version) (Mono)
61 People (2000 Box Set Version)
62 All I Know About You (2000 Box Set Version) (Stereo)
63 My Guy (2000 Box Set Version)
64 Come on and See Me (2000 Box Set Version)
65 There's No Stopping Us Now (Single Mono)
66 Love Is Here and Now You're Gone (2000 Box Set Version)
67 Mother Dear (2000 Box Set Version)
68 Dr. Goldfoot and the Bikini Machine (2000 Box Set Version)
69 Surfer Boy (2000 Box Set Version)
70 My World Is Empty Without You (Juke Box) [Single Version] (Stereo)
Attention! Feel free to leave feedback.