He's My Man (Extended Version) - The Supremes translation in French

He's My Man (Extended Version)

SCHERRIE:
Hey!
Yeah--
Oo-oo-oo-oo-oo-ooh!

ALL:
He's my man
He's my man
He's my man

(SCHERRIE: He's my man)

ALL:
He's my man

MARY:
As I go through the week
Counting all the days
Seeing the same old faces
Seeing the same old way-ay-ays
Now other men mean well
But always bring me down--
They have nothing new to say
They're still hangin' 'round

SCHERRIE:
And when I need cheering up
When I'm feeling kinda low
He calls says get dressed
And I put on my best
Being in his arms brings out all my charms
And you can see us glow wherever we may go
He's my man!

MARY:
All I need is that he shine his smile on me
When I'm all alone needing company
And he's the only man who can make me feel
That his love is honest
That his love is real

SCHERRIE:
And when my spirit's sinking down
Need a lift off the ground---
He calls says get dressed
And I put on my best
Being in his arms brings out all my charms
And you can see us glow wherever we may go
He's my man!

ALL:
He and I belong together
He and I will be forever
My friends all say he's no good
But they'd have him if they could--

SCHERRIE:
But he's my man! Oo-oo-oo-ooh!

ALL:
He's my man

SCHERRIE:
Ah-ahhhhhhhhhhhhhhhh!

ALL:
He's my man
He's my man
He's my man
He's my man

MARY:
He is my man

ALL:
He's my man

SCHERRIE:
Yes he is now

ALL:
He calls says get dressed
And I put on my best
Being in his arms brings out all my charms

SCHERRIE:
Can't you see it?

ALL:
And you can see us glow wherever we may go

SCHERRIE:
He's my man-an-an-an-an-an! Yeah!

ALL:
He's my man

SCHERRIE:
Ah-ahhhhhhhhhhhhhhh!

ALL:
He's my man
He's my man
He's my man
He's my man

MARY:
He is my man

ALL:
He's my man
He's my man

MARY:
He calls says get dressed and I put on my best, whoo!

ALL:
He's my man

SCHERRIE:
Being in his arms brings out all my charms!

ALL:
He's my man

C'est mon homme (Version étendue)

SCHERRIE:
Hé!
Ouais--
Oo-oo-oo-oo-oo-ooh!

TOUTES:
C'est mon homme
C'est mon homme
C'est mon homme

(SCHERRIE: C'est mon homme)

TOUTES:
C'est mon homme

MARY:
Alors que je traverse la semaine
Comptant tous les jours
Voyant les mêmes vieux visages
Voyant les mêmes vieilles façons
Maintenant, les autres hommes ont de bonnes intentions
Mais me font toujours tomber--
Ils n'ont rien de nouveau à dire
Ils traînent toujours

SCHERRIE:
Et quand j'ai besoin de me remonter le moral
Quand je me sens un peu déprimée
Il appelle et dit de m'habiller
Et je mets mes plus beaux vêtements
Être dans ses bras fait ressortir tout mon charme
Et on peut voir notre éclat où que nous allions
C'est mon homme!

MARY:
Tout ce dont j'ai besoin, c'est qu'il me fasse son plus beau sourire
Quand je suis toute seule et que j'ai besoin de compagnie
Et il est le seul homme qui puisse me faire sentir
Que son amour est honnête
Que son amour est réel

SCHERRIE:
Et quand mon moral baisse
J'ai besoin de remonter la pente---
Il appelle et dit de m'habiller
Et je mets mes plus beaux vêtements
Être dans ses bras fait ressortir tout mon charme
Et on peut voir notre éclat où que nous allions
C'est mon homme!

TOUTES:
Lui et moi, nous sommes faits l'un pour l'autre
Lui et moi, nous serons à jamais
Mes amis disent qu'il n'est pas bien
Mais ils l'auraient s'ils le pouvaient--

SCHERRIE:
Mais c'est mon homme! Oo-oo-oo-ooh!

TOUTES:
C'est mon homme

SCHERRIE:
Ah-ahhhhhhhhhhhhhhhh!

TOUTES:
C'est mon homme
C'est mon homme
C'est mon homme
C'est mon homme

MARY:
Il est mon homme

TOUTES:
C'est mon homme

SCHERRIE:
Oui, il l'est maintenant

TOUTES:
Il appelle et dit de m'habiller
Et je mets mes plus beaux vêtements
Être dans ses bras fait ressortir tout mon charme

SCHERRIE:
Ne le vois-tu pas?

TOUTES:
Et on peut voir notre éclat où que nous allions

SCHERRIE:
C'est mon homme-an-an-an-an-an! Ouais!

TOUTES:
C'est mon homme

SCHERRIE:
Ah-ahhhhhhhhhhhhhhh!

TOUTES:
C'est mon homme
C'est mon homme
C'est mon homme
C'est mon homme

MARY:
Il est mon homme

TOUTES:
C'est mon homme
C'est mon homme

MARY:
Il appelle et dit de m'habiller, et je mets mes plus beaux vêtements, whoo!

TOUTES:
C'est mon homme

SCHERRIE:
Être dans ses bras fait ressortir tout mon charme!

TOUTES:
C'est mon homme