The Supremes - He's My Man - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Supremes - He's My Man




He's My Man
C'est mon homme
SCHERRIE:
SCHERRIE:
Hey!
Hey!
Yeah--
Oui--
Oo-oo-oo-oo-oo-ooh!
Oo-oo-oo-oo-oo-ooh!
ALL:
ALL:
He's my man
C'est mon homme
He's my man
C'est mon homme
He's my man
C'est mon homme
(SCHERRIE: He's my man)
(SCHERRIE: C'est mon homme)
ALL:
ALL:
He's my man
C'est mon homme
MARY:
MARY:
As I go through the week
Comme je passe la semaine
Counting all the days
Comptant tous les jours
Seeing the same old faces
Voyant les mêmes visages
Seeing the same old way-ay-ays
Voyant la même vieille manière
Now other men mean well
Maintenant, d'autres hommes sont bien intentionnés
But always bring me down--
Mais ils me dépriment toujours --
They have nothing new to say
Ils n'ont rien de nouveau à dire
They're still hangin' 'round
Ils sont toujours
SCHERRIE:
SCHERRIE:
And when I need cheering up
Et quand j'ai besoin d'être remontée
When I'm feeling kinda low
Quand je me sens un peu déprimée
He calls says get dressed
Il appelle, dit de m'habiller
And I put on my best
Et je mets mes plus beaux vêtements
Being in his arms brings out all my charms
Être dans ses bras fait ressortir tous mes charmes
And you can see us glow wherever we may go
Et vous pouvez voir que nous rayonnons que nous allions
He's my man!
C'est mon homme !
MARY:
MARY:
All I need is that he shine his smile on me
Tout ce dont j'ai besoin, c'est qu'il me fasse briller de son sourire
When I'm all alone needing company
Quand je suis toute seule et que j'ai besoin de compagnie
And he's the only man who can make me feel
Et il est le seul homme qui puisse me faire sentir
That his love is honest
Que son amour est honnête
That his love is real
Que son amour est réel
SCHERRIE:
SCHERRIE:
And when my spirit's sinking down
Et quand mon esprit s'enfonce
Need a lift off the ground---
J'ai besoin d'un coup de pouce pour me relever---
He calls says get dressed
Il appelle, dit de m'habiller
And I put on my best
Et je mets mes plus beaux vêtements
Being in his arms brings out all my charms
Être dans ses bras fait ressortir tous mes charmes
And you can see us glow wherever we may go
Et vous pouvez voir que nous rayonnons que nous allions
He's my man!
C'est mon homme !
ALL:
ALL:
He and I belong together
Lui et moi, nous appartenons ensemble
He and I will be forever
Lui et moi, nous serons éternels
My friends all say he's no good
Mes amis disent tous qu'il est mauvais
But they'd have him if they could--
Mais elles l'auraient s'elles le pouvaient --
SCHERRIE:
SCHERRIE:
But he's my man! Oo-oo-oo-ooh!
Mais c'est mon homme ! Oo-oo-oo-ooh !
ALL:
ALL:
He's my man
C'est mon homme
SCHERRIE:
SCHERRIE:
Ah-ahhhhhhhhhhhhhhhh!
Ah-ahhhhhhhhhhhhhhhh !
ALL:
ALL:
He's my man
C'est mon homme
He's my man
C'est mon homme
He's my man
C'est mon homme
He's my man
C'est mon homme
MARY:
MARY:
He is my man
C'est mon homme
ALL:
ALL:
He's my man
C'est mon homme
SCHERRIE:
SCHERRIE:
Yes he is now
Oui, il l'est maintenant
ALL:
ALL:
He calls says get dressed
Il appelle, dit de m'habiller
And I put on my best
Et je mets mes plus beaux vêtements
Being in his arms brings out all my charms
Être dans ses bras fait ressortir tous mes charmes
SCHERRIE:
SCHERRIE:
Can't you see it?
Tu ne vois pas ?
ALL:
ALL:
And you can see us glow wherever we may go
Et vous pouvez voir que nous rayonnons que nous allions
SCHERRIE:
SCHERRIE:
He's my man-an-an-an-an-an! Yeah!
C'est mon homme-an-an-an-an-an ! Oui !
ALL:
ALL:
He's my man
C'est mon homme
SCHERRIE:
SCHERRIE:
Ah-ahhhhhhhhhhhhhhh!
Ah-ahhhhhhhhhhhhhhh !
ALL:
ALL:
He's my man
C'est mon homme
He's my man
C'est mon homme
He's my man
C'est mon homme
He's my man
C'est mon homme
MARY:
MARY:
He is my man
C'est mon homme
ALL:
ALL:
He's my man
C'est mon homme
He's my man
C'est mon homme
MARY:
MARY:
He calls says get dressed and I put on my best, whoo!
Il appelle, dit de m'habiller et je mets mes plus beaux vêtements, whoo !
ALL:
ALL:
He's my man
C'est mon homme
SCHERRIE:
SCHERRIE:
Being in his arms brings out all my charms!
Être dans ses bras fait ressortir tous mes charmes !
ALL:
ALL:
He's my man
C'est mon homme





Writer(s): GREG WRIGHT, KARIN PATTERSON

The Supremes - The Supremes
Album
The Supremes
date of release
29-08-2000

1 The Beginning of the End of Love
2 He's My Sunny Boy
3 The Composer
4 Are You Sure Love Is the Name of This Game
5 The Beginning of the End
6 When You Wish Upon a Star
7 Heaven Must Have Sent You (original mix)
8 The Boy That Got Away
9 Run, Run, Run (original 45 mix)
10 Up the Ladder to the Roof (original 45 mix)
11 You're My Driving Wheel
12 I'll Try Something New
13 Can't Take My Eyes Off You (alternate version) (feat. Mary Wilson)
14 Everybody's Got the Right to Love
15 Nathan Jones
16 Floy Joy (unedited version)
17 Your Wonderful, Sweet Sweet Love
18 5:30 Plane
19 He's My Man
20 High Energy
21 I'm Gonna Let My Heart Do the Walking (Extended Version)
22 You Are the Heart of Me
23 Somewhere
24 I Want a Guy (original 45 mix)
25 Buttered Popcorn (alternate version)
26 Your Heart Belongs to Me (original 45 mix)
27 Let Me Go the Right Way (Live)
28 My Heart Can't Take It No More (original 45 mix)
29 When the Lovelight Starts Shining Through His Eyes (original 45 mix)
30 Stop! In the Name of Love (alternate version)
31 It's All Your Fault (original mix)
32 People
33 Everything Is Good About You (Stereo Mix)
34 Any Girl In Love (Knows What I'm Going Through)
35 Mother Dear (version 2)
36 Come on and See Me (original mix)
37 Falling In Love With Love
38 All I Know About You (Stereo Mix)
39 Tears of Sorrow
40 T.C.B.
41 Bill, When Are You Coming Back (original 45 mix)
42 Touch (Stereo) (Single Mix)
43 Introduction by Scott Regan / Where Did Our Love Go?
44 Introductions
45 Group Introduction
46 Pretty Baby
47 After All
48 A Breath Taking, First Sight Soul Shaking, One Night Love Making, Next Day Heart Breaking Guy (original 45 mix)
49 Ask Any Girl (original 45 mix)
50 Ooowee Baby (original mix)
51 Surfer Boy (original mix)
52 Dr. Goldfoot And The Bikini Machine
53 Going Down for the Third Time (original 45 mix)
54 There's No Stopping Us Now (original 45 mix)
55 Take Me Where You Go
56 The Young Folks (original 45 mix)

Attention! Feel free to leave feedback.