I Am Woman - Live At The Copa/1965 - The Supremestranslation in French
(Jule
Styne/Bob
Merrill)
(Jule
Styne/Bob
Merrill)
I
am
woman,
you
are
man
Je
suis
une
femme,
tu
es
un
homme
I
am
smaller
so
you
can
be
taller
than
Je
suis
plus
petite,
alors
tu
peux
être
plus
grand
que
I
am
softer
to
the
touch
Je
suis
plus
douce
au
toucher
It′s
a
feeling
I
like
feeling
very
much
C'est
un
sentiment
que
j'aime
beaucoup
You
are
someone
whom
I
admire
Tu
es
quelqu'un
que
j'admire
Still
our
friendship
leaves
something
to
be
desired
Mais
notre
amitié
laisse
à
désirer
Does
it
take
more
explanation
than
this?
Est-ce
que
cela
demande
plus
d'explications
que
ça
?
I
am
woman
you
are
man
Je
suis
une
femme,
tu
es
un
homme
I
am
woman
you
are
man
Je
suis
une
femme,
tu
es
un
homme
Let's
kiss
Embrassons-nous
I
am
woman,
you
are
man
Je
suis
une
femme,
tu
es
un
homme
I
am
gentle
so
you
can
be
barbarian
Je
suis
douce,
alors
tu
peux
être
un
barbare
I′m
all
pleats
and
pins
and
rouge
Je
suis
toute
en
plis,
en
épingles
et
en
rouge
Mostly
sham
but
ma'am
Surtout
une
imposture,
mais
madame
I
love
the
subterfuge
J'aime
le
subterfuge
Im
am
fiction
I
hope
you
are
fact
Je
suis
de
la
fiction,
j'espère
que
tu
es
réel
Contradiction's
what
makes
it
a
perfect
act
La
contradiction
est
ce
qui
en
fait
un
acte
parfait
Does
it
take
more
explanation
than
this?
Est-ce
que
cela
demande
plus
d'explications
que
ça
?
I
am
woman
you
are
man
Je
suis
une
femme,
tu
es
un
homme
I
am
woman
you
are
man
Je
suis
une
femme,
tu
es
un
homme
Let′s
kiss
Embrassons-nous
Rate the translation
1
Rock-A-Bye Your Baby With A Dixie Melody - Live At The Copa/1965 – Alternate Mono Mix
2 Put On A Happy Face - Live At The Copa/1965 – Alternate Mono Mix
3 Stop! In The Name Of Love - Live At The Copa/1965 – Alternate Mono Mix
4 Back In My Arms Again - Live At The Copa/1965 – Alternate Mono Mix
5 Come See About Me - Live At The Copa/1965 – Alternate Mono Mix
6 Where Did Our Love Go - Live At The Copa/1965 – Alternate Mono Mix
7 Nothing But Heartaches - Live At The Copa/1965 – Alternate Mono Mix
8 Rock-A-Bye Your Baby With A Dixie Melody - Live At The Copa/1965
9 Rock-A-Bye Your Baby With A Dixie Melody - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
10 Queen Of The House - Live At The Copa/1965- Alternate Stereo Mix
11 Queen of the House (Live At the Copa/1965)
12 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
13 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - Live At The Copa/1965
14 The Boy From Ipanema (Live At the Copa/1965)
15 The Boy From Ipanema - Live At The Copa/1965 - Alternate Mono Mix
16 Stop! In The Name Of Love - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
17 Stop! In The Name Of Love - Live At The Copa/1965
18 Put On A Happy Face - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
19 Put On A Happy Face - Live At The Copa/1965
20 Nothing But Heartaches - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
21 I Am Woman - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
22 I Am Woman - Live At The Copa/1965
23 Baby Love - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
24 Baby Love - Live At The Copa/1965
25 Where Did Our Love Go - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
26 Back In My Arms Again - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
27 Back In My Arms Again - Live At The Copa/1965
28 Somewhere - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
29 Somewhere (Live At the Copa/1965)
30 Come See About Me - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
31 Come See About Me - Live At The Copa/1965
32 The Boy From Ipanema - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
33 Opening Introduction - Live At The Copa/1965
34 Opening Introduction - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
35 From This Moment On - Live At The Copa/1965
36 Tonight/The Way You Look Tonight - Live At The Copa/1965
37 Sam Cooke Medley: You Send Me/(I Love You) For Sentimental Reasons/Cupid/Chain Gang/Bring It On Home To Me/Shake - Live At The Copa/1965 – Alternate Mono Mix
38 Band Introduction - Live At The Copa/1965
39 Group Introduction - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
40 Enjoy Yourself (It's Later Than You Think) - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
41 Sam Cooke Medley: You Send Me/(I Love You) For Sentimental Reasons/Cupid/Chain Gang/Bring It On Home To Me/Shake - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
42 Make Someone Happy/Time After Time - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
43 Make Someone Happy/Time After Time - Live At The Copa/1965
44 Group Introduction - Live At The Copa/1965
45 Sam Cooke Medley: You Send Me/(I Love You) For Sentimental Reasons/Cupid/Chain Gang/Bring It On Home To Me/Shake - Live At The Copa/1965
46 Enjoy Yourself (It's Later Than You Think) - Live At The Copa/1965 – Alternate Mono Mix
2 Put On A Happy Face - Live At The Copa/1965 – Alternate Mono Mix
3 Stop! In The Name Of Love - Live At The Copa/1965 – Alternate Mono Mix
4 Back In My Arms Again - Live At The Copa/1965 – Alternate Mono Mix
5 Come See About Me - Live At The Copa/1965 – Alternate Mono Mix
6 Where Did Our Love Go - Live At The Copa/1965 – Alternate Mono Mix
7 Nothing But Heartaches - Live At The Copa/1965 – Alternate Mono Mix
8 Rock-A-Bye Your Baby With A Dixie Melody - Live At The Copa/1965
9 Rock-A-Bye Your Baby With A Dixie Melody - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
10 Queen Of The House - Live At The Copa/1965- Alternate Stereo Mix
11 Queen of the House (Live At the Copa/1965)
12 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
13 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - Live At The Copa/1965
14 The Boy From Ipanema (Live At the Copa/1965)
15 The Boy From Ipanema - Live At The Copa/1965 - Alternate Mono Mix
16 Stop! In The Name Of Love - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
17 Stop! In The Name Of Love - Live At The Copa/1965
18 Put On A Happy Face - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
19 Put On A Happy Face - Live At The Copa/1965
20 Nothing But Heartaches - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
21 I Am Woman - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
22 I Am Woman - Live At The Copa/1965
23 Baby Love - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
24 Baby Love - Live At The Copa/1965
25 Where Did Our Love Go - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
26 Back In My Arms Again - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
27 Back In My Arms Again - Live At The Copa/1965
28 Somewhere - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
29 Somewhere (Live At the Copa/1965)
30 Come See About Me - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
31 Come See About Me - Live At The Copa/1965
32 The Boy From Ipanema - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
33 Opening Introduction - Live At The Copa/1965
34 Opening Introduction - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
35 From This Moment On - Live At The Copa/1965
36 Tonight/The Way You Look Tonight - Live At The Copa/1965
37 Sam Cooke Medley: You Send Me/(I Love You) For Sentimental Reasons/Cupid/Chain Gang/Bring It On Home To Me/Shake - Live At The Copa/1965 – Alternate Mono Mix
38 Band Introduction - Live At The Copa/1965
39 Group Introduction - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
40 Enjoy Yourself (It's Later Than You Think) - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
41 Sam Cooke Medley: You Send Me/(I Love You) For Sentimental Reasons/Cupid/Chain Gang/Bring It On Home To Me/Shake - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
42 Make Someone Happy/Time After Time - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
43 Make Someone Happy/Time After Time - Live At The Copa/1965
44 Group Introduction - Live At The Copa/1965
45 Sam Cooke Medley: You Send Me/(I Love You) For Sentimental Reasons/Cupid/Chain Gang/Bring It On Home To Me/Shake - Live At The Copa/1965
46 Enjoy Yourself (It's Later Than You Think) - Live At The Copa/1965 – Alternate Mono Mix
Attention! Feel free to leave feedback.