I Am Woman - Live At The Copa/1965 - The Supremestranslation in Russian
(Jule
Styne/Bob
Merrill)
(Джул
Стайн/Боб
Меррилл)
I
am
woman,
you
are
man
Я
женщина,
ты
мужчина
I
am
smaller
so
you
can
be
taller
than
Я
меньше
ростом,
поэтому
ты
можешь
быть
выше
меня
I
am
softer
to
the
touch
Я
мягче
на
ощупь
It′s
a
feeling
I
like
feeling
very
much
Это
чувство
мне
очень
нравится
You
are
someone
whom
I
admire
Ты
тот,
кем
я
восхищаюсь
Still
our
friendship
leaves
something
to
be
desired
Но
в
нашей
дружбе
чего-то
не
хватает
Does
it
take
more
explanation
than
this?
Нужны
ли
ещё
объяснения?
I
am
woman
you
are
man
Я
женщина,
ты
мужчина
I
am
woman
you
are
man
Я
женщина,
ты
мужчина
Let's
kiss
Поцелуй
меня
I
am
woman,
you
are
man
Я
женщина,
ты
мужчина
I
am
gentle
so
you
can
be
barbarian
Я
нежная,
поэтому
ты
можешь
быть
варваром
I′m
all
pleats
and
pins
and
rouge
Я
вся
в
складках,
булавках
и
румянах
Mostly
sham
but
ma'am
В
основном
обман,
но,
дорогой,
I
love
the
subterfuge
Я
люблю
уловки
Im
am
fiction
I
hope
you
are
fact
Я
вымысел,
надеюсь,
ты
реальность
Contradiction's
what
makes
it
a
perfect
act
Противоречие
- вот
что
делает
это
идеальным
действием
Does
it
take
more
explanation
than
this?
Нужны
ли
ещё
объяснения?
I
am
woman
you
are
man
Я
женщина,
ты
мужчина
I
am
woman
you
are
man
Я
женщина,
ты
мужчина
Let′s
kiss
Поцелуй
меня
Rate the translation
1
I Am Woman - Live At The Copa/1965
2 Baby Love - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
3 Baby Love - Live At The Copa/1965
4 Back In My Arms Again - Live At The Copa/1965
5 Somewhere (Live At the Copa/1965)
6 Come See About Me - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
7 Come See About Me - Live At The Copa/1965
8 The Boy From Ipanema - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
9 Opening Introduction - Live At The Copa/1965
10 Opening Introduction - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
11 From This Moment On - Live At The Copa/1965
12 Tonight/The Way You Look Tonight - Live At The Copa/1965
13 Sam Cooke Medley: You Send Me/(I Love You) For Sentimental Reasons/Cupid/Chain Gang/Bring It On Home To Me/Shake - Live At The Copa/1965 – Alternate Mono Mix
14 Band Introduction - Live At The Copa/1965
15 Group Introduction - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
16 Enjoy Yourself (It's Later Than You Think) - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
17 Sam Cooke Medley: You Send Me/(I Love You) For Sentimental Reasons/Cupid/Chain Gang/Bring It On Home To Me/Shake - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
18 Make Someone Happy/Time After Time - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
19 Make Someone Happy/Time After Time - Live At The Copa/1965
20 Group Introduction - Live At The Copa/1965
21 Sam Cooke Medley: You Send Me/(I Love You) For Sentimental Reasons/Cupid/Chain Gang/Bring It On Home To Me/Shake - Live At The Copa/1965
22 Enjoy Yourself (It's Later Than You Think) - Live At The Copa/1965 – Alternate Mono Mix
23 Somewhere - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
24 Back In My Arms Again - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
25 Where Did Our Love Go - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
26 I Am Woman - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
27 Nothing But Heartaches - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
28 Put On A Happy Face - Live At The Copa/1965
29 Put On A Happy Face - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
30 Stop! In The Name Of Love - Live At The Copa/1965
31 Stop! In The Name Of Love - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
32 The Boy From Ipanema - Live At The Copa/1965 - Alternate Mono Mix
33 The Boy From Ipanema (Live At the Copa/1965)
34 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - Live At The Copa/1965
35 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
36 Queen of the House (Live At the Copa/1965)
37 Queen Of The House - Live At The Copa/1965- Alternate Stereo Mix
38 Rock-A-Bye Your Baby With A Dixie Melody - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
39 Rock-A-Bye Your Baby With A Dixie Melody - Live At The Copa/1965
40 Nothing But Heartaches - Live At The Copa/1965 – Alternate Mono Mix
41 Where Did Our Love Go - Live At The Copa/1965 – Alternate Mono Mix
42 Come See About Me - Live At The Copa/1965 – Alternate Mono Mix
43 Back In My Arms Again - Live At The Copa/1965 – Alternate Mono Mix
44 Stop! In The Name Of Love - Live At The Copa/1965 – Alternate Mono Mix
45 Put On A Happy Face - Live At The Copa/1965 – Alternate Mono Mix
46 Rock-A-Bye Your Baby With A Dixie Melody - Live At The Copa/1965 – Alternate Mono Mix
2 Baby Love - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
3 Baby Love - Live At The Copa/1965
4 Back In My Arms Again - Live At The Copa/1965
5 Somewhere (Live At the Copa/1965)
6 Come See About Me - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
7 Come See About Me - Live At The Copa/1965
8 The Boy From Ipanema - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
9 Opening Introduction - Live At The Copa/1965
10 Opening Introduction - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
11 From This Moment On - Live At The Copa/1965
12 Tonight/The Way You Look Tonight - Live At The Copa/1965
13 Sam Cooke Medley: You Send Me/(I Love You) For Sentimental Reasons/Cupid/Chain Gang/Bring It On Home To Me/Shake - Live At The Copa/1965 – Alternate Mono Mix
14 Band Introduction - Live At The Copa/1965
15 Group Introduction - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
16 Enjoy Yourself (It's Later Than You Think) - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
17 Sam Cooke Medley: You Send Me/(I Love You) For Sentimental Reasons/Cupid/Chain Gang/Bring It On Home To Me/Shake - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
18 Make Someone Happy/Time After Time - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
19 Make Someone Happy/Time After Time - Live At The Copa/1965
20 Group Introduction - Live At The Copa/1965
21 Sam Cooke Medley: You Send Me/(I Love You) For Sentimental Reasons/Cupid/Chain Gang/Bring It On Home To Me/Shake - Live At The Copa/1965
22 Enjoy Yourself (It's Later Than You Think) - Live At The Copa/1965 – Alternate Mono Mix
23 Somewhere - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
24 Back In My Arms Again - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
25 Where Did Our Love Go - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
26 I Am Woman - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
27 Nothing But Heartaches - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
28 Put On A Happy Face - Live At The Copa/1965
29 Put On A Happy Face - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
30 Stop! In The Name Of Love - Live At The Copa/1965
31 Stop! In The Name Of Love - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
32 The Boy From Ipanema - Live At The Copa/1965 - Alternate Mono Mix
33 The Boy From Ipanema (Live At the Copa/1965)
34 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - Live At The Copa/1965
35 You're Nobody 'Til Somebody Loves You - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
36 Queen of the House (Live At the Copa/1965)
37 Queen Of The House - Live At The Copa/1965- Alternate Stereo Mix
38 Rock-A-Bye Your Baby With A Dixie Melody - Live At The Copa/1965 - Alternate Stereo Mix
39 Rock-A-Bye Your Baby With A Dixie Melody - Live At The Copa/1965
40 Nothing But Heartaches - Live At The Copa/1965 – Alternate Mono Mix
41 Where Did Our Love Go - Live At The Copa/1965 – Alternate Mono Mix
42 Come See About Me - Live At The Copa/1965 – Alternate Mono Mix
43 Back In My Arms Again - Live At The Copa/1965 – Alternate Mono Mix
44 Stop! In The Name Of Love - Live At The Copa/1965 – Alternate Mono Mix
45 Put On A Happy Face - Live At The Copa/1965 – Alternate Mono Mix
46 Rock-A-Bye Your Baby With A Dixie Melody - Live At The Copa/1965 – Alternate Mono Mix
Attention! Feel free to leave feedback.