Lyrics and translation The Supremes - I Am Woman

I Am Woman

(Jule Styne/Bob Merrill)
I am woman, you are man
I am smaller so you can be taller than
I am softer to the touch
It′s a feeling I like feeling very much
You are someone whom I admire
Still our friendship leaves something to be desired
Does it take more explanation than this?
I am woman you are man
I am woman you are man
Let's kiss
I am woman, you are man
I am gentle so you can be barbarian
I′m all pleats and pins and rouge
Mostly sham but ma'am
I love the subterfuge
Im am fiction I hope you are fact
Contradiction's what makes it a perfect act
Does it take more explanation than this?
I am woman you are man
I am woman you are man
Let′s kiss

Je suis une femme

(Jule Styne/Bob Merrill)
Je suis une femme, tu es un homme
Je suis plus petite, tu peux donc être plus grand que
Je suis plus douce au toucher
C'est un sentiment que j'aime beaucoup
Tu es quelqu'un que j'admire
Cependant, notre amitié laisse à désirer
Faut-il plus d'explications que ça ?
Je suis une femme, tu es un homme
Je suis une femme, tu es un homme
Embrassons-nous
Je suis une femme, tu es un homme
Je suis douce, tu peux donc être un barbare
Je suis toute en plis et en épingles et en rouge
Surtout une imposture, mais madame
J'aime le subterfuge
Je suis une fiction, j'espère que tu es un fait
La contradiction est ce qui en fait un acte parfait
Faut-il plus d'explications que ça ?
Je suis une femme, tu es un homme
Je suis une femme, tu es un homme
Embrassons-nous