The Supremes - I Hear a Symphony (Stereo Version) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Supremes - I Hear a Symphony (Stereo Version)




You've given me a true love and ev'ry day I thank you love
Ты подарила мне настоящую любовь, и каждый день я благодарю тебя, любимая.
For a feeling that's so new, so inviting, so exciting
За чувство, которое так ново, так маняще, так волнующе.
Whenever you are near, I hear a symphony
Всякий раз, когда ты рядом, я слышу симфонию.
A tender melody pulling me closer, closer to your arms
Нежная мелодия притягивает меня ближе, ближе к твоим объятиям.
Then suddenly, oh, your lips are touching mine
И вдруг, о, твои губы касаются моих.
A feeling so divine 'til I leave the past behind
Это чувство такое божественное, пока я не оставлю прошлое позади.
I'm lost in a world made for you and me
Я потерялся в мире, созданном для нас с тобой.
Whenever you are near I hear a symphony play sweet and tenderly
Всякий раз, когда ты рядом, я слышу симфонию, играющую сладко и нежно.
Ev'ry time your lips meet mine my baby
Каждый раз, когда твои губы встречаются с моими, моя детка,
Baby, baby, I feel a joy within
детка, детка, я чувствую радость внутри себя.
Don't let this feeling end
Не позволяй этому чувству закончиться.
Let it go on and on and on now baby
Пусть это продолжается, и продолжается, и продолжается, детка.
Baby, baby, those tears that fill my eyes
Детка, детка, эти слезы наполняют мои глаза.
I care not for myself but for those
Я забочусь не о себе, а о других.
Who've never felt the joy we've felt
Кто никогда не испытывал такой радости, как мы?
Whenever you are near
Всякий раз, когда ты рядом.
I hear a symphony each time you speak to me
Я слышу симфонию каждый раз, когда ты говоришь со мной.
I hear a tender rhapsody of love, love
Я слышу нежную рапсодию любви, любви.
Baby, baby, as you stand up holding me
Детка, детка, когда ты встаешь, обнимая меня.
Whispering how much you care
Шепчет как сильно ты заботишься
A thousand violins fill the air now
Тысячи скрипок наполняют воздух.
Baby, baby, don't let this moment end
Детка, детка, не дай этому мгновению закончиться.
Keep standing close to me
Продолжай стоять рядом со мной.
Oh so close to me, baby, baby
О, так близко ко мне, детка, детка
Baby, baby, I hear a symphony, a tender melody
Детка, детка, я слышу симфонию, нежную мелодию.
Ah it goes on and on
Ах это продолжается и продолжается





Writer(s): Brian Holland, Lamont Dozier, Eddie Holland

The Supremes - I Hear a Symphony: Expanded Edition
Album
I Hear a Symphony: Expanded Edition
date of release
01-01-2012

1 Everything Is Good About You - Stereo Version
2 Any Girl in Love (Knows What I'm Going Through) (Stereo Version)
3 I Hear a Symphony (Mono Version)
4 I Hear a Symphony (Stereo Version)
5 I Hear A Symphony - 2012 Mix of Single Vocal
6 More - Live At The Roostertail, Detroit, MI/1966
7 With A Song In My Heart - Stereo Version
8 He's All I Got (Stereo Version)
9 Unchained Melody (Stereo Version)
10 Unchained Melody - Alternate Version
11 My World Is Empty Without You (Stereo Version)
12 Yesterday - Mono Version
13 Baby Love - Live At The Roostertail, Detroit, MI/1966
14 Back In My Arms Again - Live At The Roostertail, Detroit, MI/1966
15 Come See About Me - Live At The Roostertail, Detroit, MI/1966
16 I Hear A Symphony - Live At The Roostertail, Detroit, MI/1966
17 Michelle - Live At The Roostertail, Detroit, MI/1966
18 My World Is Empty Without You - Live At The Roostertail, Detroit, MI/1966
19 People - Live At The Roostertail, Detroit, MI/1966
20 Queen Of The House - Live At The Roostertail, Detroit, MI/1966
21 Somewhere - Live At The Roostertail, Detroit, MI/1966
22 Stop! In The Name Of Love - Live At The Roostertail, Detroit, MI/1966
23 Yesterday - Live At The Roostertail, Detroit, MI/1966
24 You Can't Hurry Love - Live At The Roostertail, Detroit, MI/1966
25 All Of A Sudden My Heart Sings - 2012 Mix
26 My World Is Empty Without You - 2012 Mix
27 A Lover's Concerto - Alternate Version
28 Stranger In Paradise - Mono Version
29 Symphony Medley: With A Song In My Heart/Stranger In Paradise/Wonderful, Wonderful, Unchained Melody/Without A Song - Live At The Roostertail, Detroit, MI/1966
30 Make Someone Happy/Time After Time - Live At The Roostertail, Detroit, MI/1966
31 Let There Be Love - Live At The Roostertail, Detroit, MI/1966
32 Sam Cooke Medley: You Send Me/(I Love You) For Sentimental Reasons/Cupid/Chain Gang/Bring It On Home To Me/Shake - Live At The Roostertail, Detroit, MI/1966
33 Introductions - Live At The Roostertail, Detroit, MI/1966
34 Overture - Live At The Roostertail, Detroit, MI/1966
35 Wonderful, Wonderful - Alternate Version
36 Without A Song - Mono Version
37 A Lover's Concerto - Stereo Version
38 You're Nobody Til Somebody Loves You - Live At The Roostertail, Detroit, MI/1966
39 Wonderful, Wonderful - Stereo Version
40 Stranger In Paradise - Stereo Version
41 Yesterday (Stereo Version)

Attention! Feel free to leave feedback.