Lyrics and translation The Supremes - I Second That Emotion

Maybe you′ll wanna give me kisses sweet

Может быть, ты захочешь подарить мне сладкие поцелуи.

But only for one night with no repeat.

Но только на одну ночь без повторения.

And maybe you'll go away and never call,

И, может быть, ты уйдешь и никогда не позвонишь,

And a taste of honey is worse that none at all.

А вкус меда хуже, чем вообще ничего.

Oh little girl!

О, маленькая девочка!

In that case I don′t want nobody

В таком случае мне никто не нужен

I do believe that that would only break my heart

Я верю, что это только разобьет мне сердце.

Oh, but if you feel like lovin' me

О, но если ты чувствуешь, что любишь меня ...

If you got the notion,

Если у тебя есть идея,

I second that emotion.

Я поддержу эту эмоцию.

So, if you feel like giving me a lifetime of devotion

Так что, если ты хочешь подарить мне всю жизнь преданности ...

I second that emotion.

Я поддерживаю эту эмоцию.

Maybe you'll think that love will tie you down

Может быть, ты думаешь, что любовь свяжет тебя.

And you don′t have the time to hang around.

И у тебя нет времени болтаться без дела.

Or maybe you′ll think that love will make us fools,

Или, может быть, ты думаешь, что любовь делает нас дураками,

And so it makes you wise to break the rules.

И это делает тебя мудрым, нарушая правила.

Oh little girl!

О, маленькая девочка!

In that case I don't want nobody

В таком случае мне никто не нужен

I do believe that that would only break my heart

Я верю, что это только разобьет мне сердце.

Oh, but if you feel like lovin′ me

О, но если ты чувствуешь, что любишь меня ...

If you got the notion,

Если у тебя есть идея,

I second that emotion.

Я поддержу эту эмоцию.

So, if you feel like giving me a lifetime of devotion

Так что, если ты хочешь подарить мне всю жизнь преданности ...

I second that emotion.

Я поддерживаю эту эмоцию.

In that case I don't want nobody

В таком случае мне никто не нужен

I do believe that that would only break my heart

Я верю, что это только разобьет мне сердце.

Oh, but if you feel like lovin′ me

О, но если ты чувствуешь, что любишь меня ...

If you got the notion,

Если у тебя есть идея,

I second that emotion.

Я поддержу эту эмоцию.

So, if you feel like giving me a lifetime of devotion

Так что, если ты хочешь подарить мне всю жизнь преданности ...

I second that emotion.

Я поддерживаю эту эмоцию.

Rate the translation

Writer(s): Robinson William, Cleveland Alfred W

Album

All Time Greats

date of release

15-11-2019

1 Come See About Me
2 When the Lovelight Starts Shining Through His Eyes
3 Baby Love (Single Version)
4 Stop! In the Name of Love
5 Someday We'll Be Together
6 You've Really Got a Hold On Me
7 Back In My Arms Again (Single Version)
8 Forever Came Today (Single Version)
9 Get Ready
10 A Lover's Concerto
11 Wonderful World
12 Automatically Sunshine (Single Version)
13 The Happening
14 What Becomes of the Broken Hearted (Alternate Mix)
15 Stoned Love (Single Version)
16 In and Out of Love (Single Version)
17 Put Yourself In My Place
18 Love Child
19 You Can't Hurry Love (Mono)
20 River Deep, Mountain High
21 I'm Livin' In Shame (Juke Box Single Version)
22 Heaven Must Have Sent You (2000 Box Set Version)
23 Floy Joy (Single Version)
24 Love Is Like a Heat Wave (Stereo Version)
25 Up the Ladder To the Roof (Single Version)
26 Nathan Jones (Single Version)
27 Who's Lovin' You (Stereo Version)
28 Nothing But Heartaches (Single Version)
29 My Guy
30 Unchained Melody
31 I Hear a Symphony
32 Reflections (Single Version)
33 I'm Gonna Make You Love Me
34 Baby I Need Your Loving
35 Where Did Our Love Go
36 You Keep Me Hangin' On (Stereo Version)
37 I Second That Emotion
38 Love Is Here and Now You're Gone
39 Love Is Like an Itching In My Heart
40 My World Is Empty Without You

More albums