Lyrics and translation The Supremes - I Wish I Were Your Mirror

I Wish I Were Your Mirror

Look at me, look at me, look at me
Here I am
Baby, baby baby, baby, baby, baby

Oooo, I make sure you see me every day
And though you smile at me
A quick hello is all you ever say

I wish I were your mirror, love
So you'd stare at me
I wish I were your sweater, love
At least you'd wear me

'Cause when you look at me
I know I don't exist
But every time I look at you
I can almost feel your loving kiss

I wish that I were your mirror
Ooo, baby, how I wish I were your mirror
I wish that I were your mirror
Ohhh, baby, baby

Just because I want you
I can't make you want me
And just because I want to
I can't make a flower become a tree

How I wish I were your own name
Though you don't think about it
You write it, you spell it, you turn around

Look at me!
I wish I were the old commode
You take your shower in
I wish I were the sweet cologne
That seeps beneath your skin
I wish that I were your mirror, oh baby
I wish that I were your mirror, oh baby
I wish that I were your mirror, oh baby
I wish that I were your mirror

J'aimerais être ton miroir

Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi
Me voilà
Bébé, bébé bébé, bébé, bébé, bébé

Oooo, je fais en sorte que tu me voies chaque jour
Et bien que tu me souries
Un rapide bonjour est tout ce que tu dis jamais

J'aimerais être ton miroir, mon amour
Pour que tu me regardes
J'aimerais être ton pull, mon amour
Au moins tu me porterais

Parce que quand tu me regardes
Je sais que je n'existe pas
Mais chaque fois que je te regarde
Je peux presque sentir ton baiser d'amour

J'aimerais être ton miroir
Ooo, bébé, comme j'aimerais être ton miroir
J'aimerais être ton miroir
Ohhh, bébé, bébé

Juste parce que je te veux
Je ne peux pas te faire me vouloir
Et juste parce que je veux
Je ne peux pas faire d'une fleur un arbre

Comme j'aimerais être ton propre nom
Bien que tu n'y penses pas
Tu l'écris, tu l'épelles, tu te retournes

Regarde-moi!
J'aimerais être les toilettes anciennes
Dans lesquelles tu prends ta douche
J'aimerais être la douce eau de Cologne
Qui s'infiltre sous ta peau
J'aimerais être ton miroir, oh bébé
J'aimerais être ton miroir, oh bébé
J'aimerais être ton miroir, oh bébé
J'aimerais être ton miroir