Lyrics and translation The Supremes - I'm Giving You Your Freedom

I'm Giving You Your Freedom

(Brian Holland/Lamont Dozier/Edward Holland, Jr.)

You're doing me wrong
Leading me on
I can see there's no need for me
So I'm gonna have to set you free

I'm giving you your freedom
To find somebody new
There's no sense in both of us
Making each other blue

Every time I wanted you around
You were nowhere to be found
The price I pay to love you
Is too much to bear
And it's unfair when you don't really care

I'm giving you your freedom
To find somebody new
There's no sense in both of us
Making each other blue

I tried so hard to make you happy with me
But now I see our love could never be
I can't deny I'm still in love with you
But this is it, I'm callin' it quits

I'm giving you your freedom
To find somebody new
There's no sense in both of us
Making each other blue

There's no sense in the both of us
Making each other blue
There's no sense in the both of us
Making each other blue

Я дарю тебе свободу

(Брайан Холланд/Ламонт Дозье/Эдвард Холланд младший)

Ты поступаешь со мной неправильно,
Водишь меня за нос.
Я вижу, что я тебе не нужна,
Поэтому я должна отпустить тебя.

Я дарю тебе свободу,
Чтобы ты нашел другую.
Нет смысла нам обоим
Грустить друг с другом.

Каждый раз, когда ты был мне нужен,
Тебя нигде не было.
Цена, которую я плачу за любовь к тебе,
Слишком высока,
И это несправедливо, когда тебе все равно.

Я дарю тебе свободу,
Чтобы ты нашел другую.
Нет смысла нам обоим
Грустить друг с другом.

Я так старалась сделать тебя счастливым со мной,
Но теперь я вижу, что нашей любви не суждено сбыться.
Не могу отрицать, я все еще люблю тебя,
Но на этом все, я ставлю точку.

Я дарю тебе свободу,
Чтобы ты нашел другую.
Нет смысла нам обоим
Грустить друг с другом.

Нет смысла нам обоим
Грустить друг с другом.
Нет смысла нам обоим
Грустить друг с другом.