Lyrics and translation The Supremes - I'm Gonna Let My Heart Do the Walking (Extended Version)

I'm Gonna Let My Heart Do the Walking (Extended Version)

Je vais laisser mon cœur faire le chemin (Version étendue)

(H. Beatty/B. Holland/E. Holland)

Goodbye, my love

Au revoir, mon amour

Happy life, my love

Bonne vie, mon amour

I′m tired and I just can't take no more

Je suis fatiguée et je ne peux plus supporter

Tired of being tough

Fatiguée d'être forte

′Cause enough is enough

Parce que ça suffit

This time I'm really heading for the door

Cette fois, je vais vraiment sortir par la porte

You better believe

Tu peux y croire

I'm gonna let my heart do the walking

Je vais laisser mon cœur faire le chemin

(Whoo-oo, oo-oo)

Walk me in to something good

M'emmener vers quelque chose de bien

(So good, so good)

(Si bien, si bien)

I′m gonna let my heart do the walking

Je vais laisser mon cœur faire le chemin

(Do the walking)

(Faire le chemin)

Oh, it ain′t no make believin'

Oh, ce n'est pas un jeu

My heart′s set on leaving

Mon cœur est décidé à partir

You take my very best

Tu prends mon meilleur

And give me less

Et tu me donnes moins

I'm tired and I just can′t take no more

Je suis fatiguée et je ne peux plus supporter

Your love is unstable

Ton amour est instable

Darling, while I'm able

Chéri, tant que je peux

Gonna ease on out the door

Je vais m'en aller par la porte

You better believe

Tu peux y croire

I′m gonna let my heart do the walking

Je vais laisser mon cœur faire le chemin

(Whoo-oo, oo-oo)

Walk me in to something good

M'emmener vers quelque chose de bien

(So good, so good)

(Si bien, si bien)

I'm gonna let my heart do the walking, hey, hey!

Je vais laisser mon cœur faire le chemin, hey, hey!

(Do the walking)

(Faire le chemin)

I never thought I could

Je n'aurais jamais pensé que je pourrais

But I'm leaving for good

Mais je pars pour de bon

Walk on heart, walk on

Marche, cœur, marche

Walk on heart, tip on out the door

Marche, cœur, sors par la porte

Walk on heart, walk on

Marche, cœur, marche

Walk on heart with your bad self

Marche, cœur, avec ta mauvaise humeur

I′m gonna let my heart do the walking

Je vais laisser mon cœur faire le chemin

Walk me in to something good

M'emmener vers quelque chose de bien

I′m gonna let my heart do the walking

Je vais laisser mon cœur faire le chemin

(Do the walking)

(Faire le chemin)

Oh, I never thought I could

Oh, je n'aurais jamais pensé que je pourrais

But I'm leaving for good

Mais je pars pour de bon

Gonna let it do the walking, baby

Je vais le laisser faire le chemin, chéri

(Do the walking)

(Faire le chemin)

Ooh, I′m gonna let it do the walking, baby

Ooh, je vais le laisser faire le chemin, chéri

(Do the walking)

(Faire le chemin)

Oh, oh, oh, oh-ooo

Walk on heart, walk on

Marche, cœur, marche

Walk on heart, tip on out the door

Marche, cœur, sors par la porte

Walk on heart, walk on

Marche, cœur, marche

Walk on heart, tip on out the door

Marche, cœur, sors par la porte

Walk on heart, walk on

Marche, cœur, marche

Walk on heart

Marche, cœur

Walk on out the door with your bad self

Sors par la porte avec ta mauvaise humeur

I'm gonna let my heart do the walking

Je vais laisser mon cœur faire le chemin

(Whoo-oo, oo-oo)

Walk me in to something good

M'emmener vers quelque chose de bien

(So good, so good)

(Si bien, si bien)

I′m gonna let my heart do the walking

Je vais laisser mon cœur faire le chemin

(Do the walking)

(Faire le chemin)

Oh, I never thought I could

Oh, je n'aurais jamais pensé que je pourrais

But I'm leaving for good

Mais je pars pour de bon

I′m gonna let it do the walking, baby

Je vais le laisser faire le chemin, chéri

(Whoo-oo, oo-oo)

Walk me in to something good

M'emmener vers quelque chose de bien

I'm gonna let it do the walking, baby

Je vais le laisser faire le chemin, chéri

(Do the walking)

(Faire le chemin)

Oh, I never thought I could

Oh, je n'aurais jamais pensé que je pourrais

But I'm leaving for good

Mais je pars pour de bon

I′ll let my heart do the walking, baby

Je vais laisser mon cœur faire le chemin, chéri

I′m gonna let it do the walking, yes I am

Je vais le laisser faire le chemin, oui, je le ferai

I'm gonna let it do the walking, baby

Je vais le laisser faire le chemin, chéri

(Do the walking)

(Faire le chemin)

Oh, hey, hey

I′m gonna let, let, let my heart do the walking, yeah

Je vais laisser, laisser, laisser mon cœur faire le chemin, ouais

Walk me in to something good

M'emmener vers quelque chose de bien

Let my heart do the walking

Laisse mon cœur faire le chemin

Rate the translation

Writer(s): E. HOLLAND, H. BEATTY, B. HOLLAND

Album

The Supremes

date of release

29-08-2000

1 The Beginning of the End of Love
2 He's My Sunny Boy
3 The Composer
4 Are You Sure Love Is the Name of This Game
5 The Beginning of the End
6 When You Wish Upon a Star
7 Heaven Must Have Sent You (original mix)
8 The Boy That Got Away
9 Run, Run, Run (original 45 mix)
10 Up the Ladder to the Roof (original 45 mix)
11 You're My Driving Wheel
12 I'll Try Something New
13 Can't Take My Eyes Off You (alternate version) (feat. Mary Wilson)
14 Everybody's Got the Right to Love
15 Nathan Jones
16 Floy Joy (unedited version)
17 Your Wonderful, Sweet Sweet Love
18 5:30 Plane
19 He's My Man
20 High Energy
21 I'm Gonna Let My Heart Do the Walking (Extended Version)
22 You Are the Heart of Me
23 Somewhere
24 I Want a Guy (original 45 mix)
25 Buttered Popcorn (alternate version)
26 Your Heart Belongs to Me (original 45 mix)
27 Let Me Go the Right Way (Live)
28 My Heart Can't Take It No More (original 45 mix)
29 When the Lovelight Starts Shining Through His Eyes (original 45 mix)
30 Stop! In the Name of Love (alternate version)
31 It's All Your Fault (original mix)
32 People
33 Everything Is Good About You (Stereo Mix)
34 Any Girl In Love (Knows What I'm Going Through)
35 Mother Dear (version 2)
36 Come on and See Me (original mix)
37 Falling In Love With Love
38 All I Know About You (Stereo Mix)
39 Tears of Sorrow
40 T.C.B.
41 Bill, When Are You Coming Back (original 45 mix)
42 Touch (Stereo) (Single Mix)
43 Introduction by Scott Regan / Where Did Our Love Go?
44 Introductions
45 Group Introduction
46 Pretty Baby
47 After All
48 A Breath Taking, First Sight Soul Shaking, One Night Love Making, Next Day Heart Breaking Guy (original 45 mix)
49 Ask Any Girl (original 45 mix)
50 Ooowee Baby (original mix)
51 Surfer Boy (original mix)
52 Dr. Goldfoot And The Bikini Machine
53 Going Down for the Third Time (original 45 mix)
54 There's No Stopping Us Now (original 45 mix)
55 Take Me Where You Go
56 The Young Folks (original 45 mix)

More albums