The Supremes - Let Yourself Go - translation of the lyrics into French
The Supremes Let Yourself Go

Let Yourself Go

The Supremes

Let Yourself Go - The Supremestranslation in French




Let Yourself Go
Laisse-toi aller
Can you feel, can you feel, can you feel
Tu sens, tu sens, tu sens
Can you feel the heat?
Tu sens la chaleur ?
Don't it make, don't it make
Est-ce que ça ne te donne pas envie, est-ce que ça ne te donne pas envie
Don't it make you wanna move your feet
Est-ce que ça ne te donne pas envie de bouger tes pieds ?
Feel what I'm feeling
Sens ce que je ressens
Feel what I'm feeling
Sens ce que je ressens
A time to worry
Un temps pour s'inquiéter
A time for sleep
Un temps pour dormir
A time to laugh
Un temps pour rire
A time to weep
Un temps pour pleurer
But right now it's party time
Mais maintenant, c'est l'heure de la fête
Get on down, relax your mind
Viens, détend ton esprit
Don't let the wheel fall off your wagon
Ne laisse pas la roue tomber de ta charrette
And catch you with your whole life dragging
Et te retrouver à traîner toute ta vie
Let yourself go, hey, feel what I'm feeling
Laisse-toi aller, hey, sens ce que je ressens
I'm feeling good, I'm feeling loose
Je me sens bien, je me sens libre
Ooh, kick off your shoes and stay awhile
Ooh, enlève tes chaussures et reste un peu
Just hang loose, like your style
Décontracte-toi, comme c'est ton style
A time to go
Un temps pour partir
A time to stay
Un temps pour rester
A time to work
Un temps pour travailler
And a time to play
Et un temps pour jouer
Don't be no fool and blow your stack
Ne sois pas bête et ne pète pas les plombs
'Cause once you leave, you ain't coming back
Parce qu'une fois parti, tu ne reviens pas
Join right in with the finger popping
Rejoins-nous pour claquer des doigts
Party hearty, till the whole joint's rocking
Fête comme un fou, jusqu'à ce que tout le monde bouge
Let yourself go, hey
Laisse-toi aller, hey
Feel what I'm feeling
Sens ce que je ressens
Float like a feather
Flotte comme une plume
Get it together
Remets-toi d'aplomb
When you hear the drummer
Quand tu entends le batteur
That funky beat
Ce rythme funky
When you hear the rhythm
Quand tu entends le rythme
Loud and sweet
Fort et doux
And you let yourself go
Et tu te laisses aller
Let yourself go
Laisse-toi aller
Oh, feel what I'm feeling, yeah
Oh, sens ce que je ressens, ouais
Let yourself go
Laisse-toi aller
Feel what I'm feeling
Sens ce que je ressens
I'm feeling good I'm feeling loose, uh, huh
Je me sens bien, je me sens libre, uh, huh
Take off your shoes and stay awhile
Enlève tes chaussures et reste un peu
Just hang loose, I like your style
Décontracte-toi, j'aime ton style
Let yourself go
Laisse-toi aller
Feel what I'm feeling
Sens ce que je ressens
Can you feel, can you feel, can you feel
Tu sens, tu sens, tu sens
Can you feel the heat
Tu sens la chaleur
Don't it make, don't it make
Est-ce que ça ne te donne pas envie, est-ce que ça ne te donne pas envie
Don't it make you wanna move your feet
Est-ce que ça ne te donne pas envie de bouger tes pieds ?
Can you feel, can you feel, can you feel
Tu sens, tu sens, tu sens
Can you feel the heat
Tu sens la chaleur
Don't it make, don't it make
Est-ce que ça ne te donne pas envie, est-ce que ça ne te donne pas envie
Don't it make you wanna move your feet
Est-ce que ça ne te donne pas envie de bouger tes pieds ?
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Feel what I'm feeling
Sens ce que je ressens
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Feel what I'm feeling
Sens ce que je ressens
Can you feel, can you feel, can you feel
Tu sens, tu sens, tu sens
Can you feel the heat, oh yeah
Tu sens la chaleur, oh ouais
Don't it make, don't it make
Est-ce que ça ne te donne pas envie, est-ce que ça ne te donne pas envie
Don't it make you wanna move your feet
Est-ce que ça ne te donne pas envie de bouger tes pieds ?
Can you feel, can you feel, can you feel
Tu sens, tu sens, tu sens
Can you feel the heat, oh yeah
Tu sens la chaleur, oh ouais
Don't it make, don't it make
Est-ce que ça ne te donne pas envie, est-ce que ça ne te donne pas envie
Don't it make you wanna move your feet, All right
Est-ce que ça ne te donne pas envie de bouger tes pieds, D'accord
Hey
Hé
Feel what I'm feeling
Sens ce que je ressens
Get on down
Viens
Feel what I'm feeling
Sens ce que je ressens
Oh, oh yeah
Oh, oh ouais
Feel what I'm feeling
Sens ce que je ressens
I feel it baby
Je le sens bébé
Feel what I'm feeling
Sens ce que je ressens
I feel it baby, ooh
Je le sens bébé, ooh
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na




Writer(s): BRIAN HOLLAND, EDDIE HOLLAND, HAROLD BEATTY
The Supremes - Let Yourself Go: The '70s Albums, Vol. 2 (1974-1977) The Final Sessions
Album
Let Yourself Go: The '70s Albums, Vol. 2 (1974-1977) The Final Sessions
date of release
01-01-2011

1 You Keep Me Moving On (Original Terrana Mix)
2 You're What's Missing In My Life (Original Terrana Mix)
3 You're What's Missing In My Life (Mary Wilson Lead Version)
4 You're What's Missing In My Life (Scherrie Payne Lead Version)
5 You're My Driving Wheel (Alternate Version)
6 Till the Boat Sails Away (Original Terrana Mix)
7 There's Room At the Top (Alternate Version)
8 This Is Why I Believe In You (With Intro)
9 Sweet Dream Machine (Alternate Version)
10 Only You (Can Love Me Like You Love Me) [Original Terrana Mix]
11 Only You (Can Love Me Like You Love Me) [Alternate Version]
12 Love I Never Knew You Could Feel So Good (Alternate Version)
13 I'm Gonna Let My Heart Do the Walking (Original Terrana Mix)
14 I'm Gonna Let My Heart Do the Walking (Susaye Greene Lead Version)
15 High Energy (Original Terrana Mix)
16 High Energy (Alternate Version)
17 Give Out, But Don't Give Up (Mary Wilson Lead Version)
18 Don't Let My Teardrops Bother You (Original Terrana Mix)
19 Bend a Little (Extended Version)
20 Dance Fever
21 I Can Never Recover
22 You Can't Stop a Girl In Love (Early Version)
23 The Sha-la Bandit (Alternate Version 3)
24 The Sha-la Bandit (Alternate Version 2)
25 I Don't Want to Lose You (Original Terrana Mix)
26 You're My Driving Wheel
27 He's My Man
28 You Keep Me Moving On
29 Don't Let My Teardrops Bother You
30 You're What's Missing In My Life
31 Only You (Can Love Me Like You Love Me)
32 Let Yourself Go
33 Come In To My Life
34 We Should Be Closer Together
35 I Don't Want To Be Tied Down
36 You Are the Heart of Me
37 Love I Never Knew You Could Feel So Good
38 Sweet Dream Machine
39 I'm Gonna Let My Heart Do The Walking
40 High Energy
41 He's My Man (Extended Version)
42 Early Morning Love
43 Where Is It I Belong
44 It's All Been Said Before
45 You Can't Stop a Girl In Love
46 Color My World Blue
47 Give Out, But Don't Give Up
48 Where Do I Go From Here
49 You Turn Me Around
50 The Shoop Shoop Song (It's In His Kiss)
51 Color My World Blue (Alternate Version)
52 Mr. Boogie
53 Seed of Love
54 Give Out, But Don't Give Up (Group Lead Version)
55 Can We Love Again
56 Where Do I Go from Here (Single Remix)
57 Till the Boat Sails Away
58 I Don't Want To Lose You
59 I'm Gonna Let My Heart Do the Walking (Alternate Version)
Attention! Feel free to leave feedback.