Lyrics and translation The Supremes - My Heart Can't Take It No More (original 45 mix)
Stop
hurting
me
Arrête
de
me
faire
mal
Now
don′t
you
think
you're
overdoin′
it?
Ne
crois-tu
pas
que
tu
en
fais
trop
?
I
still
care
I
must
admit
Je
tiens
encore
à
toi,
je
dois
l'admettre
I
know
that
if
we
ever
break
up
Je
sais
que
si
jamais
on
rompt
I
know
you'll
never
make
up
Je
sais
que
tu
ne
te
rattraperas
jamais
And
I'm
sorry,
so
sorry
Et
je
suis
désolée,
tellement
désolée
But
my
heart
can′t
take
it
no
more
Mais
mon
cœur
ne
peut
plus
le
supporter
Half
the
times
you
lied
Tu
as
menti
la
moitié
du
temps
You
know
how
many
times
I
cried
Tu
sais
combien
de
fois
j'ai
pleuré
Lonely
tears,
it
brought
me
misery
Des
larmes
de
solitude,
ça
m'a
apporté
du
malheur
Maybe
one
day
you′ll
realize
Peut-être
qu'un
jour
tu
réaliseras
Just
how
I
really
tried
Combien
j'ai
vraiment
essayé
Darling
to
make
you
happy
Chéri,
de
te
rendre
heureux
I
gave
my
heart
J'ai
donné
mon
cœur
You
only
took
it
and
destroyed
it
Tu
l'as
juste
pris
et
détruit
And
now
you
say
it's
me
you
love
Et
maintenant
tu
dis
que
c'est
moi
que
tu
aimes
Yet
you
cheated
and
deceived
me
Alors
que
tu
m'as
trompé
et
déçue
And
now
you
say
you
want
to
keep
me
Et
maintenant
tu
dis
que
tu
veux
me
garder
And
I′m
sorry,
so
sorry
Et
je
suis
désolée,
tellement
désolée
But
my
heart
can't
take
it
no
more
Mais
mon
cœur
ne
peut
plus
le
supporter
My
heart
can′t
take
it
no
more
Mon
cœur
ne
peut
plus
le
supporter
My
heart
can't
take
it
no
more
Mon
cœur
ne
peut
plus
le
supporter
Rate the translation
1
The Beginning of the End of Love
2 He's My Sunny Boy
3 The Composer
4 Are You Sure Love Is the Name of This Game
5 The Beginning of the End
6 When You Wish Upon a Star
7 Heaven Must Have Sent You (original mix)
8 The Boy That Got Away
9 Run, Run, Run (original 45 mix)
10 Up the Ladder to the Roof (original 45 mix)
11 You're My Driving Wheel
12 I'll Try Something New
13 Can't Take My Eyes Off You (alternate version) (feat. Mary Wilson)
14 Everybody's Got the Right to Love
15 Nathan Jones
16 Floy Joy (unedited version)
17 Your Wonderful, Sweet Sweet Love
18 5:30 Plane
19 He's My Man
20 High Energy
21 I'm Gonna Let My Heart Do the Walking (Extended Version)
22 You Are the Heart of Me
23 Somewhere
24 I Want a Guy (original 45 mix)
25 Buttered Popcorn (alternate version)
26 Your Heart Belongs to Me (original 45 mix)
27 Let Me Go the Right Way (Live)
28 My Heart Can't Take It No More (original 45 mix)
29 When the Lovelight Starts Shining Through His Eyes (original 45 mix)
30 Stop! In the Name of Love (alternate version)
31 It's All Your Fault (original mix)
32 People
33 Everything Is Good About You (Stereo Mix)
34 Any Girl In Love (Knows What I'm Going Through)
35 Mother Dear (version 2)
36 Come on and See Me (original mix)
37 Falling In Love With Love
38 All I Know About You (Stereo Mix)
39 Tears of Sorrow
40 T.C.B.
41 Bill, When Are You Coming Back (original 45 mix)
42 Touch (Stereo) (Single Mix)
43 Introduction by Scott Regan / Where Did Our Love Go?
44 Introductions
45 Group Introduction
46 Pretty Baby
47 After All
48 A Breath Taking, First Sight Soul Shaking, One Night Love Making, Next Day Heart Breaking Guy (original 45 mix)
49 Ask Any Girl (original 45 mix)
50 Ooowee Baby (original mix)
51 Surfer Boy (original mix)
52 Dr. Goldfoot And The Bikini Machine
53 Going Down for the Third Time (original 45 mix)
54 There's No Stopping Us Now (original 45 mix)
55 Take Me Where You Go
56 The Young Folks (original 45 mix)
2 He's My Sunny Boy
3 The Composer
4 Are You Sure Love Is the Name of This Game
5 The Beginning of the End
6 When You Wish Upon a Star
7 Heaven Must Have Sent You (original mix)
8 The Boy That Got Away
9 Run, Run, Run (original 45 mix)
10 Up the Ladder to the Roof (original 45 mix)
11 You're My Driving Wheel
12 I'll Try Something New
13 Can't Take My Eyes Off You (alternate version) (feat. Mary Wilson)
14 Everybody's Got the Right to Love
15 Nathan Jones
16 Floy Joy (unedited version)
17 Your Wonderful, Sweet Sweet Love
18 5:30 Plane
19 He's My Man
20 High Energy
21 I'm Gonna Let My Heart Do the Walking (Extended Version)
22 You Are the Heart of Me
23 Somewhere
24 I Want a Guy (original 45 mix)
25 Buttered Popcorn (alternate version)
26 Your Heart Belongs to Me (original 45 mix)
27 Let Me Go the Right Way (Live)
28 My Heart Can't Take It No More (original 45 mix)
29 When the Lovelight Starts Shining Through His Eyes (original 45 mix)
30 Stop! In the Name of Love (alternate version)
31 It's All Your Fault (original mix)
32 People
33 Everything Is Good About You (Stereo Mix)
34 Any Girl In Love (Knows What I'm Going Through)
35 Mother Dear (version 2)
36 Come on and See Me (original mix)
37 Falling In Love With Love
38 All I Know About You (Stereo Mix)
39 Tears of Sorrow
40 T.C.B.
41 Bill, When Are You Coming Back (original 45 mix)
42 Touch (Stereo) (Single Mix)
43 Introduction by Scott Regan / Where Did Our Love Go?
44 Introductions
45 Group Introduction
46 Pretty Baby
47 After All
48 A Breath Taking, First Sight Soul Shaking, One Night Love Making, Next Day Heart Breaking Guy (original 45 mix)
49 Ask Any Girl (original 45 mix)
50 Ooowee Baby (original mix)
51 Surfer Boy (original mix)
52 Dr. Goldfoot And The Bikini Machine
53 Going Down for the Third Time (original 45 mix)
54 There's No Stopping Us Now (original 45 mix)
55 Take Me Where You Go
56 The Young Folks (original 45 mix)
Attention! Feel free to leave feedback.