My Heart Can't Take It No More - The Supremestranslation in French
(Clarence
Paul)
(Clarence
Paul)
Stop
hurting
me
Arrête
de
me
blesser
Now
don't
you
think
you're
overdoing
it
Tu
ne
penses
pas
que
tu
exagères
?
I
still
care
I
must
admit
Je
tiens
encore
à
toi,
je
dois
l'admettre
I
know
that
if
we
ever
break
up
Je
sais
que
si
jamais
on
se
sépare
I
know
you'll
never
make
up
Je
sais
que
tu
ne
reviendras
pas
And
I'm
sorry,
so
sorry
Et
je
suis
désolée,
tellement
désolée
But
my
heart
can't
take
it
no
more
Mais
mon
cœur
n'en
peut
plus
How
the
times
you
lied
Toutes
les
fois
que
tu
as
menti
You
know
how
many
times
I
cried
Tu
sais
combien
de
fois
j'ai
pleuré
Lonely
tears
brought
me
misery
Des
larmes
de
solitude
m'ont
apporté
la
misère
Maybe
one
day
you
realize
Peut-être
qu'un
jour
tu
réaliseras
Just
how
I
really
tried
À
quel
point
j'ai
vraiment
essayé
Darling
to
make
you
happy
Chéri,
de
te
rendre
heureux
I
gave
my
heart
Je
t'ai
donné
mon
cœur
You
only
took
it
and
destroyed
it
Tu
l'as
juste
pris
et
détruit
And
now
you
say
it's
me
you
love
Et
maintenant
tu
dis
que
c'est
moi
que
tu
aimes
Yet
you
cheated
and
deceived
me
Pourtant
tu
m'as
trompée
et
déçue
And
now
you
say
you
want
to
keep
me
Et
maintenant
tu
dis
que
tu
veux
me
garder
And
I'm
sorry,
so
sorry
Et
je
suis
désolée,
tellement
désolée
But
my
heart
can't
take
it
no
more
Mais
mon
cœur
n'en
peut
plus
My
heart
can't
take
it
no
more
Mon
cœur
n'en
peut
plus
My
heart
can't
take
it
no
more
Mon
cœur
n'en
peut
plus
Rate the translation
1
No Matter What Sign You Are (Second Version)
2 I'm Livin' In Shame (Second Version)
3 Your Heart Belongs to Me (First Version)
4 Thank You Darling (German Version)
5 Reflections
6 There's No Stopping Us Now
7 Time Changes Things
8 In And Out Of Love
9 Going Down For The Third Time
10 I Guess I'll Always Love You
11 Forever Came Today
12 Some Things You Never Get Used To
13 You've Been So Wonderful to Me
14 The Young Folks
15 The Beginning of the End
16 The Composer
17 I'm So Glad I Got Somebody (Like You Around)
18 I'm Livin' In Shame
19 Love Child - Alternate Version
20 Will This Be the Day
21 He's My Sunny Boy
22 The Weight
23 I'll Try Something New
24 For Better Or Worse
25 The Way You Do The Things You Do
26 A Place In The Sun
27 Who's Lovin' You
28 Baby, Baby, Wo Ist Unsere Liebe (Where Did Our Love Go) - German Version
29 You're Gone (But Always In My Heart)
30 (He's) Seventeen
31 Love Is Here and Now You're Gone
32 A Breathtaking Guy
33 I Want a Guy
34 All I Know About You
35 The Happening
36 Remove This Doubt
37 Put Yourself In My Place
38 He's All I Got
39 Love Is Like an Itching In My Heart
40 Everything Is Good About You
41 My World Is Empty Without You
42 Children's Christmas Song
43 I'm Giving You Your Freedom
44 Run, Run, Run
45 Standing At the Crossroads of Love
46 When The Lovelight Starts Shining Through His Eyes
47 (The Man With The) Rock and Roll Banjo Band
48 You Bring Back Memories
49 My Heart Can't Take It No More
50 Let Me Go the Right Way
51 Buttered Popcorn (Second Version)
52 Buttered Popcorn (First Version)
53 Never Again
54 He Means The World To Me
55 Ask Any Girl
56 Who Could Ever Doubt My Love
57 He Holds His Own
58 Nothing But Heartaches
59 The Only Time I'm Happy
60 Twinkle Twinkle Little Me
61 Whisper You Love Me Boy
62 I'm in Love Again
63 Come See About Me
64 Back In My Arms Again
65 Supremes Interview
66 Se Il Filo Spezzerai (You Keep Me Hangin' On) - Italian Version
67 Dr. Goldfoot And The Bikini Machine
68 Things Are Changing
69 Jonny Und Joe (Come See About Me) - German Version
70 Moonlight And Kisses - German Version
2 I'm Livin' In Shame (Second Version)
3 Your Heart Belongs to Me (First Version)
4 Thank You Darling (German Version)
5 Reflections
6 There's No Stopping Us Now
7 Time Changes Things
8 In And Out Of Love
9 Going Down For The Third Time
10 I Guess I'll Always Love You
11 Forever Came Today
12 Some Things You Never Get Used To
13 You've Been So Wonderful to Me
14 The Young Folks
15 The Beginning of the End
16 The Composer
17 I'm So Glad I Got Somebody (Like You Around)
18 I'm Livin' In Shame
19 Love Child - Alternate Version
20 Will This Be the Day
21 He's My Sunny Boy
22 The Weight
23 I'll Try Something New
24 For Better Or Worse
25 The Way You Do The Things You Do
26 A Place In The Sun
27 Who's Lovin' You
28 Baby, Baby, Wo Ist Unsere Liebe (Where Did Our Love Go) - German Version
29 You're Gone (But Always In My Heart)
30 (He's) Seventeen
31 Love Is Here and Now You're Gone
32 A Breathtaking Guy
33 I Want a Guy
34 All I Know About You
35 The Happening
36 Remove This Doubt
37 Put Yourself In My Place
38 He's All I Got
39 Love Is Like an Itching In My Heart
40 Everything Is Good About You
41 My World Is Empty Without You
42 Children's Christmas Song
43 I'm Giving You Your Freedom
44 Run, Run, Run
45 Standing At the Crossroads of Love
46 When The Lovelight Starts Shining Through His Eyes
47 (The Man With The) Rock and Roll Banjo Band
48 You Bring Back Memories
49 My Heart Can't Take It No More
50 Let Me Go the Right Way
51 Buttered Popcorn (Second Version)
52 Buttered Popcorn (First Version)
53 Never Again
54 He Means The World To Me
55 Ask Any Girl
56 Who Could Ever Doubt My Love
57 He Holds His Own
58 Nothing But Heartaches
59 The Only Time I'm Happy
60 Twinkle Twinkle Little Me
61 Whisper You Love Me Boy
62 I'm in Love Again
63 Come See About Me
64 Back In My Arms Again
65 Supremes Interview
66 Se Il Filo Spezzerai (You Keep Me Hangin' On) - Italian Version
67 Dr. Goldfoot And The Bikini Machine
68 Things Are Changing
69 Jonny Und Joe (Come See About Me) - German Version
70 Moonlight And Kisses - German Version
Attention! Feel free to leave feedback.