Lyrics and translation The Supremes - My Heart Can't Take It No More

My Heart Can't Take It No More

(Clarence Paul)
Stop hurting me
Now don′t you think you're overdoing it
I still care I must admit
I know that if we ever break up
I know you′ll never make up
And I'm sorry, so sorry
But my heart can't take it no more
How the times you lied
You know how many times I cried
Lonely tears brought me misery
Maybe one day you realize
Just how I really tried
Darling to make you happy
I gave my heart
You only took it and destroyed it
And now you say it′s me you love
Yet you cheated and deceived me
And now you say you want to keep me
And I′m sorry, so sorry
But my heart can't take it no more
My heart can′t take it no more
My heart can't take it no more

Mon cœur ne peut plus le supporter

(Clarence Paul)
Arrête de me faire mal
Ne crois-tu pas que tu en fais trop ?
Je tiens encore à toi, je dois l’admettre
Je sais que si nous nous séparons un jour
Je sais que tu ne te réconcilieras jamais
Et je suis désolée, tellement désolée
Mais mon cœur ne peut plus le supporter
Le nombre de fois où tu as menti
Tu sais combien de fois j’ai pleuré
Des larmes de solitude m’ont apporté le malheur
Peut-être qu’un jour tu réaliseras
Combien j’ai vraiment essayé
Mon chéri, de te rendre heureux
J’ai donné mon cœur
Tu l’as juste pris et détruit
Et maintenant tu dis que c’est moi que tu aimes
Et pourtant tu m’as trompée et trahie
Et maintenant tu dis que tu veux me garder
Et je suis désolée, tellement désolée
Mais mon cœur ne peut plus le supporter
Mon cœur ne peut plus le supporter
Mon cœur ne peut plus le supporter