Nothing But Heartaches (Stereo) - The Supremes translation in German

Nothing But Heartaches (Stereo)

Nothing but heartaches, Oo, Nothing but heartaches,
He brings nothing but heartaches.
Oo, I can′t break away from his arms.
I can't break away from his charms.
I can′t break away from his kiss, 'cause his kiss I surely miss.
All my life I needed someone to need
Me, so I do my very best to please him.
But the more and more I care, the more of him other girls share.
When I need a hand to hold, that's the time he leaves me all alone,
Just keeps me, keeps me cryin′ myself to sleep.
Nothing but heartaches (Oo-) Oo, nothing but heartaches,
But I can′t break away, Oh, no, Keep a loving him more each day.
Oo, I can't break away from his arms.
I can′t break away from his charms.
I can't break away from his kiss, ′cause his kiss I'll surely miss.
To him I′m loyal, to him I'm true.
Why can't he be the same way too?
But the more my love has grown, the less love he has shown.
He makes promises he doesn′t keep.
Sometimes I don′t see him all week.
Just keeps me, keeps me cryin' myself to sleep.
Nothing but heartaches (Oo-) Oo, nothing but heartaches,
But I can′t break away, Oh, no, Keep a loving him more each day.
Oo, I can't break away from his arms.
I can′t break away from his charms.
I can't break away from his kiss, ′cause his kiss I'll surely miss.
Nothing but heartaches. Oo, oo, oo, nothin' but heartaches.
No, I can′t break away.
Oh, no. I keep a lovin′ him more each day.
Nothing but heartaches. Oo, oo, oo, nothin' but heartaches.
No, I can′t break away.
Oh, no. I keep a lovin' him more each day.
Nothing but heartaches. Oo, oo, oo, nothin′ but heartaches.
No, I can't break away.

Nichts als Herzschmerz (Stereo)

Nichts als Herzschmerz, Oo, Nichts als Herzschmerz,
Er bringt nichts als Herzschmerz.
Oo, ich kann mich nicht aus seinen Armen lösen.
Ich kann mich nicht seinem Charme entziehen.
Ich kann mich nicht von seinem Kuss lösen, denn seinen Kuss vermisse ich sicher.
Mein ganzes Leben lang brauchte ich jemanden, der mich braucht
Mich, also tue ich mein Allerbestes, um ihm zu gefallen.
Aber je mehr ich mich kümmere, desto mehr teilen ihn andere Mädchen.
Wenn ich eine Hand zum Halten brauche, genau dann lässt er mich ganz allein,
Lässt mich einfach immer wieder weinend einschlafen.
Nichts als Herzschmerz (Oo-) Oo, nichts als Herzschmerz,
Aber ich kann mich nicht lösen, Oh, nein, Liebe ihn jeden Tag mehr.
Oo, ich kann mich nicht aus seinen Armen lösen.
Ich kann mich nicht seinem Charme entziehen.
Ich kann mich nicht von seinem Kuss lösen, denn seinen Kuss werde ich sicher vermissen.
Ihm bin ich loyal, ihm bin ich treu.
Warum kann er nicht auch genauso sein?
Aber je mehr meine Liebe gewachsen ist, desto weniger Liebe hat er gezeigt.
Er macht Versprechungen, die er nicht hält.
Manchmal sehe ich ihn die ganze Woche nicht.
Lässt mich einfach immer wieder weinend einschlafen.
Nichts als Herzschmerz (Oo-) Oo, nichts als Herzschmerz,
Aber ich kann mich nicht lösen, Oh, nein, Liebe ihn jeden Tag mehr.
Oo, ich kann mich nicht aus seinen Armen lösen.
Ich kann mich nicht seinem Charme entziehen.
Ich kann mich nicht von seinem Kuss lösen, denn seinen Kuss werde ich sicher vermissen.
Nichts als Herzschmerz. Oo, oo, oo, nichts als Herzschmerz.
Nein, ich kann mich nicht lösen.
Oh, nein. Ich liebe ihn jeden Tag mehr.
Nichts als Herzschmerz. Oo, oo, oo, nichts als Herzschmerz.
Nein, ich kann mich nicht lösen.
Oh, nein. Ich liebe ihn jeden Tag mehr.
Nichts als Herzschmerz. Oo, oo, oo, nichts als Herzschmerz.
Nein, ich kann mich nicht lösen.