Lyrics and translation The Supremes - Penny Pincher

Penny Pincher

(Brian Holland/Lamont Dozier/Edward Holland, Jr.)

I've got a boy
Sweet as honey
Penny pincher
But they tease him
Penny pincher
'Cause he doesn't spend his money
A penny pincher
That's what they say
So from him
Other girls shy away

But I love him
For what he is
All his love
He truly gives

He may not drive a car
But I love
Those walks through the park
A penny pincher
He may be
But oh, he means
He means the world to me

I don't care
If he won't spend a dime
Just as long
As I know he's mine

Let them tease him
Call him cheap
But in my book
He can't be beat
I love him for
What is within
A tender loving
Trusting friend

I don't care
If he won't spend a dime
Just as long
As I know he's mine

A penny pincher
He may be
But his love
Means the world to me
A penny pincher
He may be

Скряга

(Brian Holland/Lamont Dozier/Edward Holland, Jr.)

У меня есть парень,
Сладкий, как мед,
Скряга,
Но они дразнят его,
Скряга,
Потому что он не тратит свои деньги.
Скряга,
Вот что они говорят,
Поэтому от него
Другие девушки сторонятся.

Но я люблю его
Таким, какой он есть,
Всю свою любовь
Он мне дарит.

У него может не быть машины,
Но я люблю
Эти прогулки по парку.
Скряга
Он может быть,
Но, о, он значит,
Он значит для меня целый мир.

Меня не волнует,
Если он не потратит ни копейки,
Лишь бы
Я знала, что он мой.

Пусть они дразнят его,
Называют его скрягой,
Но для меня
Он самый лучший.
Я люблю его за
То, что у него внутри,
Нежный, любящий,
Верный друг.

Меня не волнует,
Если он не потратит ни копейки,
Лишь бы
Я знала, что он мой.

Скряга
Он может быть,
Но его любовь
Значит для меня целый мир.
Скряга
Он может быть.