Put On a Happy Face (Live 1965 Copa Club) - The Supremestranslation in Russian
Gray
skies
are
gonna
clear
up
Серые
небеса
прояснятся,
Put
on
a
happy
face
Наденешь
улыбку.
Wipe
of
the
clouds
and
cheer
up
Смахни
облака
и
ободрись,
Put
on
a
happy
face
Наденешь
улыбку.
Take
of
the
gloomy
mask
of
tragedy
Сними
трагическую
маску
уныния,
It's
not
your
style
Это
не
по-твоему.
You'll
look
so
good
that
you'll
be
glad
Ты
будешь
выглядеть
настолько
хорошо,
что
будешь
рад,
You
decided
to
smile
Что
решил
улыбнуться.
Pick
out
a
pleasant
outlook
Выбери
приятные
перспективы,
Stick
out
that
nobel
chin
Вытяни
этот
благородный
подбородок,
Wipe
off
that
full-of-doubt
look
Сотри
этот
полный
сомнений
взгляд,
Slap
on
a
happy
grin
Накинь
на
себя
радостную
улыбку.
Spread
sunshine
all
over
the
place
Распространи
солнечный
свет
по
всему
месту,
Just
put
on
a
happy
Просто
надень
улыбку,
Put
on
a
happy
face
Надень
улыбку.
Gray
skies
are
gonna
clear
up
Серые
небеса
прояснятся,
Put
on
a
happy
face
Наденешь
улыбку.
Wipe
of
the
clouds
and
cheer
up
Смахни
облака
и
ободрись,
Put
on
a
happy
face
Наденешь
улыбку.
Take
of
the
gloomy
mask
of
tragedy
Сними
трагическую
маску
уныния,
It's
not
your
style
Это
не
по-твоему.
You'll
look
so
good
that
you'll
be
glad
Ты
будешь
выглядеть
настолько
хорошо,
что
будешь
рад,
You
decided
to
smile
Что
решил
улыбнуться.
Pick
out
a
pleasant
outlook
Выбери
приятные
перспективы,
Stick
out
that
noble
chin
Вытяни
этот
благородный
подбородок,
Wipe
off
that
full-of-doubt
look
Сотри
этот
полный
сомнений
взгляд,
Snap
on
a
happy
grin
Накинь
на
себя
радостную
улыбку.
Spread
sunshine
all
over
the
place
Распространи
солнечный
свет
по
всему
месту,
Just
put
on
a
happy
Просто
надень
улыбку,
Put
on
a
happy
face
Надень
улыбку.
Rate the translation
1
I Ain't Been Licked
2 Confide In Me
3 Ain't No Mountain High Enough (Single Short)
4 Love Child (Single Mono)
5 Forever Came Today (Single Stereo)
6 In and Out of Love (Single Mono)
7 Family (Live 1983 Central Park)
8 It's a Wonderful Life
9 Let's Make Every Moment Count
10 Back to the Future
11 Force Behind the Power
12 This House
13 What a Wonderful World (Live 1989 Wembley Arena)
14 Love Is Here and Now You're Gone (Mono)
15 You Can't Hurry Love (Single Mono)
16 Love Is Like an Itching In My Heart (Single Mono)
17 Put On a Happy Face (Live 1965 Copa Club)
18 You Send Me
19 Baby Love (Single Mono)
20 A Breathtaking Guy (Single Mono)
21 Where Did Our Love Go? (Single Mono)
22 Come See About Me (Single Mono)
23 Back In My Arms Again (Single Stereo)
24 Nothing But Heartaches (Single Mono)
25 I Hear a Symphony (Single Mono)
26 You Keep Me Hanging On (Mono)
27 The Happening (Single Mono)
28 My World Is Empty Without You (Single Mono)
29 Where Did We Go Wrong (1993 Forever Diana Version)
30 Muscles (Album Version)
31 Work That Body (Album Version)
32 Eaten Alive (Album Version)
33 Good Morning Heartache (Soundtrack Version)
34 Missing You (Album Version)
35 Home (Extended)
36 Swept Away (Album Version)
37 Chain Reaction (Album Version)
38 Mirror, Mirror (Album Version)
39 Reach Out (I'll Be There) (Extended)
40 Someday We'll Be Together (Single Mono)
41 I'm Livin' In Shame (Single Mono)
42 Amazing Grace (Live (Vienna Christmas Special))
43 Reflections (Single) [Mono]
44 I'm Gonna Make You Love Me - Album Version/Stereo
45 Try It Baby
46 God Bless The Child - Soundtrack Version
47 Ninety Nine And A Half - 1987 ABC Special
48 Waiting In The Wings - Remix
49 Lady Sings The Blues - Extended Soundtrack Version
2 Confide In Me
3 Ain't No Mountain High Enough (Single Short)
4 Love Child (Single Mono)
5 Forever Came Today (Single Stereo)
6 In and Out of Love (Single Mono)
7 Family (Live 1983 Central Park)
8 It's a Wonderful Life
9 Let's Make Every Moment Count
10 Back to the Future
11 Force Behind the Power
12 This House
13 What a Wonderful World (Live 1989 Wembley Arena)
14 Love Is Here and Now You're Gone (Mono)
15 You Can't Hurry Love (Single Mono)
16 Love Is Like an Itching In My Heart (Single Mono)
17 Put On a Happy Face (Live 1965 Copa Club)
18 You Send Me
19 Baby Love (Single Mono)
20 A Breathtaking Guy (Single Mono)
21 Where Did Our Love Go? (Single Mono)
22 Come See About Me (Single Mono)
23 Back In My Arms Again (Single Stereo)
24 Nothing But Heartaches (Single Mono)
25 I Hear a Symphony (Single Mono)
26 You Keep Me Hanging On (Mono)
27 The Happening (Single Mono)
28 My World Is Empty Without You (Single Mono)
29 Where Did We Go Wrong (1993 Forever Diana Version)
30 Muscles (Album Version)
31 Work That Body (Album Version)
32 Eaten Alive (Album Version)
33 Good Morning Heartache (Soundtrack Version)
34 Missing You (Album Version)
35 Home (Extended)
36 Swept Away (Album Version)
37 Chain Reaction (Album Version)
38 Mirror, Mirror (Album Version)
39 Reach Out (I'll Be There) (Extended)
40 Someday We'll Be Together (Single Mono)
41 I'm Livin' In Shame (Single Mono)
42 Amazing Grace (Live (Vienna Christmas Special))
43 Reflections (Single) [Mono]
44 I'm Gonna Make You Love Me - Album Version/Stereo
45 Try It Baby
46 God Bless The Child - Soundtrack Version
47 Ninety Nine And A Half - 1987 ABC Special
48 Waiting In The Wings - Remix
49 Lady Sings The Blues - Extended Soundtrack Version
Attention! Feel free to leave feedback.