Lyrics and translation The Supremes - Put On A Happy Face - Live At The Copa/1967
Gray
skies
are
gonna
clear
up
Серые
небеса
прояснятся.
Put
on
a
happy
face
Надень
счастливое
лицо.
Wipe
of
the
clouds
and
cheer
up
Вытри
облака
и
взбодрись.
Put
on
a
happy
face
Надень
счастливое
лицо.
Take
of
the
gloomy
mask
of
tragedy
Возьми
мрачную
маску
трагедии.
It's
not
your
style
Это
не
твой
стиль.
You'll
look
so
good
that
you'll
be
glad
Ты
будешь
так
хорошо
выглядеть,
что
будешь
рада.
You
decided
to
smile
Ты
решил
улыбнуться.
Pick
out
a
pleasant
outlook
Выбери
приятный
вид.
Stick
out
that
nobel
chin
Высуньте
этот
Нобелевский
подбородок.
Wipe
off
that
full-of-doubt
look
Сотри
этот
полный
сомнений
взгляд.
Slap
on
a
happy
grin
Шлепок
по
счастливой
усмешке.
Spread
sunshine
all
over
the
place
Повсюду
светит
солнце.
Just
put
on
a
happy
Просто
надень
счастливое.
Put
on
a
happy
face
Надень
счастливое
лицо.
Gray
skies
are
gonna
clear
up
Серые
небеса
прояснятся.
Put
on
a
happy
face
Надень
счастливое
лицо.
Wipe
of
the
clouds
and
cheer
up
Вытри
облака
и
взбодрись.
Put
on
a
happy
face
Надень
счастливое
лицо.
Take
of
the
gloomy
mask
of
tragedy
Возьми
мрачную
маску
трагедии.
It's
not
your
style
Это
не
твой
стиль.
You'll
look
so
good
that
you'll
be
glad
Ты
будешь
так
хорошо
выглядеть,
что
будешь
рада.
You
decided
to
smile
Ты
решил
улыбнуться.
Pick
out
a
pleasant
outlook
Выбери
приятный
вид.
Stick
out
that
noble
chin
Высуньте
этот
благородный
подбородок.
Wipe
off
that
full-of-doubt
look
Сотри
этот
полный
сомнений
взгляд.
Snap
on
a
happy
grin
Надень
счастливую
усмешку.
Spread
sunshine
all
over
the
place
Повсюду
светит
солнце.
Just
put
on
a
happy
Просто
надень
счастливое.
Put
on
a
happy
face
Надень
счастливое
лицо.
Rate the translation
1
The Lady Is a Tramp / Let's Get Away From It All (Live At The Copa/1967)
2 From This Moment On (Live At The Copa/1967)
3 Medley: Thoroughly Modern Millie / Second Hand Rose / Mame (Live At The Copa/1967)
4 Group Introductions (Live At The Copa/1967)
5 Remove This Doubt (Extended Mix)
6 Love Is Here and Now You're Gone (Version 3 / Stereo)
7 Medley: Stop! In the Name of Love / Come See About Me / My World Is Empty Without You / Baby Love (Live At The Copa/1967)
8 You Keep Me Hangin' On (Mono Version)
9 You Keep Me Hangin' On - Stereo Version
10 I Guess I'll Always Love You - Extended Mix
11 Love Is Here And Now You're Gone - Version 1 / Mono
12 You Can't Hurry Love - Extended Alternate Version
13 You Keep Me Hangin' On - Extended Alternate Version
14 We Couldn't Get Along Without You - Extended Mix / Mono
15 All I Know About You - Extended Mix
16 The Happening - Extended Hit Mix
17 Love Is Like A Heat Wave - Stereo Version
18 There's No Stopping Us Now - Stereo Version
19 Going Down For The Third Time - Extended Mix
20 Remove This Doubt - Single Version / Stereo
21 Love Is In Our Hearts - Stereo Version
22 Going Down For The Third Time - Stereo Version
23 It's The Same Old Song - Stereo Version
24 I'll Turn To Stone - Stereo Version
25 I Guess I'll Always Love You - Stereo Version
26 Mother You, Smother You - Stereo Version
27 Love Is Here And Now You're Gone - Single Version / Stereo
28 You're Gone (But Always In My Heart) - Stereo Version
29 (Love Is Like A) Heatwave - Mono Version
30 There's No Stopping Us Now - Mono Version
31 Remove This Doubt - Mono Version
32 Love Is In Our Hearts - Mono Version
33 You're Gone (But Always In My Heart) - Mono Version
34 It's The Same Old Song - Mono Version
35 I'll Turn To Stone - Mono Version
36 I Guess I'll Always Love You - Mono Version
37 Mother You, Smother You - Mono Version
38 Love Is Here And Now You're Gone - Mono Version
39 You're Gone (But Always In My Heart)
2 From This Moment On (Live At The Copa/1967)
3 Medley: Thoroughly Modern Millie / Second Hand Rose / Mame (Live At The Copa/1967)
4 Group Introductions (Live At The Copa/1967)
5 Remove This Doubt (Extended Mix)
6 Love Is Here and Now You're Gone (Version 3 / Stereo)
7 Medley: Stop! In the Name of Love / Come See About Me / My World Is Empty Without You / Baby Love (Live At The Copa/1967)
8 You Keep Me Hangin' On (Mono Version)
9 You Keep Me Hangin' On - Stereo Version
10 I Guess I'll Always Love You - Extended Mix
11 Love Is Here And Now You're Gone - Version 1 / Mono
12 You Can't Hurry Love - Extended Alternate Version
13 You Keep Me Hangin' On - Extended Alternate Version
14 We Couldn't Get Along Without You - Extended Mix / Mono
15 All I Know About You - Extended Mix
16 The Happening - Extended Hit Mix
17 Love Is Like A Heat Wave - Stereo Version
18 There's No Stopping Us Now - Stereo Version
19 Going Down For The Third Time - Extended Mix
20 Remove This Doubt - Single Version / Stereo
21 Love Is In Our Hearts - Stereo Version
22 Going Down For The Third Time - Stereo Version
23 It's The Same Old Song - Stereo Version
24 I'll Turn To Stone - Stereo Version
25 I Guess I'll Always Love You - Stereo Version
26 Mother You, Smother You - Stereo Version
27 Love Is Here And Now You're Gone - Single Version / Stereo
28 You're Gone (But Always In My Heart) - Stereo Version
29 (Love Is Like A) Heatwave - Mono Version
30 There's No Stopping Us Now - Mono Version
31 Remove This Doubt - Mono Version
32 Love Is In Our Hearts - Mono Version
33 You're Gone (But Always In My Heart) - Mono Version
34 It's The Same Old Song - Mono Version
35 I'll Turn To Stone - Mono Version
36 I Guess I'll Always Love You - Mono Version
37 Mother You, Smother You - Mono Version
38 Love Is Here And Now You're Gone - Mono Version
39 You're Gone (But Always In My Heart)
Attention! Feel free to leave feedback.