Lyrics and translation The Supremes - Slow Down

Slow Down

(Broadnax/Paul)

Don′t run so fast, love
Slow down and let me catch you baby

I've got a story to tell
About a girl I know well
She loved this guy
Heaven knows why
How could she love him

Everytime this guy she′d see
With another girl he'd be
He didn't even notice
She was crying

Don′t run so fast, love
Slow down and let me catch you baby

She′d choose her clothes with care
She'd curl and set her hair
And hope someday, that he′d look her way
He was too busy

He was always on the run
Breaking hearts and havin' fun
He couldn′t see she was the one that needed him

Each night she'd cry in fear
That he would never hear
Her heart and soul cry out
I know it′s love beyond a doubt

By now you all must see
This girl I know is me
Though I feel like crying
I won't stop trying to make him love me

I've shown you a part of my soul
But many things I′ve left untold
Until he′s mine to have and hold
Forever

Don't run so fast, love
Slow down and let me catch you baby
I need your arms around me tight, baby
Slow down
Slow down, baby

Ralentis

(Broadnax/Paul)

Ne cours pas si vite, mon amour
Ralentis et laisse-moi te rattraper, mon chéri

J'ai une histoire à te raconter
À propos d'une fille que je connais bien
Elle aimait ce garçon
Le ciel sait pourquoi
Comment pouvait-elle l'aimer

Chaque fois qu'elle le voyait
Il était avec une autre fille
Il ne remarquait même pas
Qu'elle pleurait

Ne cours pas si vite, mon amour
Ralentis et laisse-moi te rattraper, mon chéri

Elle choisissait ses vêtements avec soin
Elle se bouclait et se coiffait
Et espérait qu'un jour, il la regarderait
Il était trop occupé

Il était toujours en fuite
Brisant des cœurs et s'amusant
Il ne pouvait pas voir qu'elle était celle qui avait besoin de lui

Chaque soir, elle pleurait de peur
Qu'il n'entende jamais
Son cœur et son âme criaient
Je sais que c'est l'amour sans aucun doute

Maintenant, vous devez tous le voir
Cette fille que je connais, c'est moi
Même si j'ai envie de pleurer
Je n'arrêterai pas d'essayer de le faire tomber amoureux de moi

Je t'ai montré une partie de mon âme
Mais beaucoup de choses que je n'ai pas dites
Jusqu'à ce qu'il soit mien à avoir et à tenir
Pour toujours

Ne cours pas si vite, mon amour
Ralentis et laisse-moi te rattraper, mon chéri
J'ai besoin de tes bras autour de moi bien serrés, mon chéri
Ralentis
Ralentis, mon chéri