Somewhere - Live At The Copa/1967 - The Supremestranslation in French
There's
a
place
for
us
Il
y
a
un
endroit
pour
nous
Somewhere
a
place
for
us
Quelque
part,
un
endroit
pour
nous
Peace
and
quiet
and
open
air
La
paix
et
le
calme
et
l'air
libre
Wait
for
us
somewhere
Attends-nous
quelque
part
There's
a
time
for
us
Il
y
a
un
temps
pour
nous
Someday
a
time
for
us
Un
jour,
un
temps
pour
nous
Time
together
with
time
to
spare
Du
temps
ensemble,
avec
du
temps
à
perdre
Time
to
learn,
time
to
care
Le
temps
d'apprendre,
le
temps
de
s'occuper
Someday,
somewhere
Un
jour,
quelque
part
We'll
find
a
new
way
of
living
Nous
trouverons
une
nouvelle
façon
de
vivre
We'll
find
a
way
of
forgiving
somewhere
Nous
trouverons
un
moyen
de
pardonner
quelque
part
Yes,
there's
a
place
for
each
of
us
Oui,
il
y
a
une
place
pour
chacun
de
nous
A
place
of
peace
and
quiet
Un
lieu
de
paix
et
de
tranquillité
And
we
must
try
to
persue
this
place
Et
nous
devons
essayer
de
poursuivre
cet
endroit
Where
love
is
like
a
passion
that
burns
like
a
fire
Où
l'amour
est
comme
une
passion
qui
brûle
comme
un
feu
And
also
fulfillment
of
two
hearts'
desire
Et
aussi
l'accomplissement
du
désir
de
deux
cœurs
Let
our
efforts
be
as
determined
as
that
of
a
little
stream
Que
nos
efforts
soient
aussi
déterminés
que
ceux
d'un
petit
ruisseau
That
saunters
down
the
hillside
seeking
its
level
Qui
serpente
sur
la
colline
à
la
recherche
de
son
niveau
Only
to
become
a
huge
river
destined
to
the
sea
Pour
ne
devenir
qu'une
immense
rivière
destinée
à
la
mer
Yes,
there's
a
place
for
us
Oui,
il
y
a
un
endroit
pour
nous
Somewhere
a
place
for
us
Quelque
part,
un
endroit
pour
nous
Hold
my
hand
and
were
halfway
there
Prends
ma
main
et
nous
sommes
à
mi-chemin
Hold
my
hand
and
I'll
take
you
there
Prends
ma
main
et
je
t'emmènerai
là-bas
Somehow,
someday
D'une
manière
ou
d'une
autre,
un
jour
Somewhere
Quelque
part
Hold
my
hand
and
were
halfway
there
Prends
ma
main
et
nous
sommes
à
mi-chemin
Hold
my
hand
and
I'll
take
you
there
Prends
ma
main
et
je
t'emmènerai
là-bas
Somehow,
someday
D'une
manière
ou
d'une
autre,
un
jour
Somewhere
Quelque
part
Rate the translation
1
The Lady Is a Tramp / Let's Get Away From It All (Live At The Copa/1967)
2 From This Moment On (Live At The Copa/1967)
3 Medley: Thoroughly Modern Millie / Second Hand Rose / Mame (Live At The Copa/1967)
4 Group Introductions (Live At The Copa/1967)
5 Remove This Doubt (Extended Mix)
6 Love Is Here and Now You're Gone (Version 3 / Stereo)
7 Medley: Stop! In the Name of Love / Come See About Me / My World Is Empty Without You / Baby Love (Live At The Copa/1967)
8 You Keep Me Hangin' On - Stereo Version
9 I Guess I'll Always Love You - Extended Mix
10 Love Is Here And Now You're Gone - Version 1 / Mono
11 You Can't Hurry Love - Extended Alternate Version
12 You Keep Me Hangin' On - Extended Alternate Version
13 We Couldn't Get Along Without You - Extended Mix / Mono
14 All I Know About You - Extended Mix
15 The Happening - Extended Hit Mix
16 Love Is Like A Heat Wave - Stereo Version
17 There's No Stopping Us Now - Stereo Version
18 Going Down For The Third Time - Extended Mix
19 Remove This Doubt - Single Version / Stereo
20 Love Is In Our Hearts - Stereo Version
21 Going Down For The Third Time - Stereo Version
22 It's The Same Old Song - Stereo Version
23 I'll Turn To Stone - Stereo Version
24 I Guess I'll Always Love You - Stereo Version
25 Mother You, Smother You - Stereo Version
26 Love Is Here And Now You're Gone - Single Version / Stereo
27 You're Gone (But Always In My Heart) - Stereo Version
28 (Love Is Like A) Heatwave - Mono Version
29 There's No Stopping Us Now - Mono Version
30 Remove This Doubt - Mono Version
31 You're Gone (But Always In My Heart)
32 Love Is Here And Now You're Gone - Mono Version
33 Mother You, Smother You - Mono Version
34 I Guess I'll Always Love You - Mono Version
35 I'll Turn To Stone - Mono Version
36 It's The Same Old Song - Mono Version
37 You're Gone (But Always In My Heart) - Mono Version
38 Love Is In Our Hearts - Mono Version
39 You Keep Me Hangin' On (Mono Version)
2 From This Moment On (Live At The Copa/1967)
3 Medley: Thoroughly Modern Millie / Second Hand Rose / Mame (Live At The Copa/1967)
4 Group Introductions (Live At The Copa/1967)
5 Remove This Doubt (Extended Mix)
6 Love Is Here and Now You're Gone (Version 3 / Stereo)
7 Medley: Stop! In the Name of Love / Come See About Me / My World Is Empty Without You / Baby Love (Live At The Copa/1967)
8 You Keep Me Hangin' On - Stereo Version
9 I Guess I'll Always Love You - Extended Mix
10 Love Is Here And Now You're Gone - Version 1 / Mono
11 You Can't Hurry Love - Extended Alternate Version
12 You Keep Me Hangin' On - Extended Alternate Version
13 We Couldn't Get Along Without You - Extended Mix / Mono
14 All I Know About You - Extended Mix
15 The Happening - Extended Hit Mix
16 Love Is Like A Heat Wave - Stereo Version
17 There's No Stopping Us Now - Stereo Version
18 Going Down For The Third Time - Extended Mix
19 Remove This Doubt - Single Version / Stereo
20 Love Is In Our Hearts - Stereo Version
21 Going Down For The Third Time - Stereo Version
22 It's The Same Old Song - Stereo Version
23 I'll Turn To Stone - Stereo Version
24 I Guess I'll Always Love You - Stereo Version
25 Mother You, Smother You - Stereo Version
26 Love Is Here And Now You're Gone - Single Version / Stereo
27 You're Gone (But Always In My Heart) - Stereo Version
28 (Love Is Like A) Heatwave - Mono Version
29 There's No Stopping Us Now - Mono Version
30 Remove This Doubt - Mono Version
31 You're Gone (But Always In My Heart)
32 Love Is Here And Now You're Gone - Mono Version
33 Mother You, Smother You - Mono Version
34 I Guess I'll Always Love You - Mono Version
35 I'll Turn To Stone - Mono Version
36 It's The Same Old Song - Mono Version
37 You're Gone (But Always In My Heart) - Mono Version
38 Love Is In Our Hearts - Mono Version
39 You Keep Me Hangin' On (Mono Version)
Attention! Feel free to leave feedback.