The Supremes - Somewhere - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Supremes - Somewhere




(Sondheim/Bernstein)
(Сондхейм / Бернштейн)
There′s a place for us
Для нас есть место.
Somewhere a place for us
Где-то есть место для нас.
Peace and quiet and open air
Тишина, покой и свежий воздух.
Wait for us somewhere
Жди нас где-нибудь.
There's a time for us
Для нас есть время.
Someday a time for us
Когда нибудь настанет время для нас
Time together with time to spare
Время вместе с лишним временем
Time to learn, time to care
Время учиться, время заботиться.
Someday, somewhere
Когда-нибудь, где
We′ll find a new way of living
-нибудь мы найдем новый способ жизни.
We'll find a way of forgiving somewhere
Где-нибудь мы найдем способ прощать.
Yes, there's a place for each of us
Да, здесь есть место для каждого из нас.
A place of peace and quiet
Место тишины и покоя.
And we must try to persue this place
И мы должны попытаться удержать это место.
Where love is like a passion that burns like a fire
Где любовь подобна страсти, которая горит, как огонь.
And also fulfillment of two hearts′ desire
А также исполнение желания двух сердец.
Let our efforts be as determined as that of a little stream
Пусть наши усилия будут такими же решительными, как у маленького ручейка.
That saunters down the hillside seeking its level
Он спускается по склону холма в поисках своего уровня.
Only to become a huge river destined to the sea
Только чтобы стать огромной рекой, обреченной на море.
Yes, there′s a place for us
Да, для нас есть место.
Somewhere a place for us
Где-то есть место для нас.
Hold my hand and were halfway there
Держи меня за руку и мы уже на полпути туда
Hold my hand and I'll take you there
Держи меня за руку, и я отведу тебя туда.
Somehow, someday
Так или иначе, когда-нибудь ...
Somewhere
Где-то
Hold my hand and were halfway there
Держи меня за руку и мы уже на полпути туда
Hold my hand and I′ll take you there
Держи меня за руку, и я отведу тебя туда.
Somehow, someday
Так или иначе, когда-нибудь ...
Somewhere
Где-то





Writer(s): Leonard Bernstein, Stephen Sondheim

The Supremes - The Supremes
Album
The Supremes
date of release
29-08-2000

1 The Beginning of the End of Love
2 He's My Sunny Boy
3 The Composer
4 Are You Sure Love Is the Name of This Game
5 The Beginning of the End
6 When You Wish Upon a Star
7 Heaven Must Have Sent You (original mix)
8 The Boy That Got Away
9 Run, Run, Run (original 45 mix)
10 Up the Ladder to the Roof (original 45 mix)
11 You're My Driving Wheel
12 I'll Try Something New
13 Can't Take My Eyes Off You (alternate version) (feat. Mary Wilson)
14 Everybody's Got the Right to Love
15 Nathan Jones
16 Floy Joy (unedited version)
17 Your Wonderful, Sweet Sweet Love
18 5:30 Plane
19 He's My Man
20 High Energy
21 I'm Gonna Let My Heart Do the Walking (Extended Version)
22 You Are the Heart of Me
23 Somewhere
24 I Want a Guy (original 45 mix)
25 Buttered Popcorn (alternate version)
26 Your Heart Belongs to Me (original 45 mix)
27 Let Me Go the Right Way (Live)
28 My Heart Can't Take It No More (original 45 mix)
29 When the Lovelight Starts Shining Through His Eyes (original 45 mix)
30 Stop! In the Name of Love (alternate version)
31 It's All Your Fault (original mix)
32 People
33 Everything Is Good About You (Stereo Mix)
34 Any Girl In Love (Knows What I'm Going Through)
35 Mother Dear (version 2)
36 Come on and See Me (original mix)
37 Falling In Love With Love
38 All I Know About You (Stereo Mix)
39 Tears of Sorrow
40 T.C.B.
41 Bill, When Are You Coming Back (original 45 mix)
42 Touch (Stereo) (Single Mix)
43 Introduction by Scott Regan / Where Did Our Love Go?
44 Introductions
45 Group Introduction
46 Pretty Baby
47 After All
48 A Breath Taking, First Sight Soul Shaking, One Night Love Making, Next Day Heart Breaking Guy (original 45 mix)
49 Ask Any Girl (original 45 mix)
50 Ooowee Baby (original mix)
51 Surfer Boy (original mix)
52 Dr. Goldfoot And The Bikini Machine
53 Going Down for the Third Time (original 45 mix)
54 There's No Stopping Us Now (original 45 mix)
55 Take Me Where You Go
56 The Young Folks (original 45 mix)

Attention! Feel free to leave feedback.