Surfer Boy (2011 Version) - The Supremes translation in French

Surfer Boy (2011 Version)

Surfer boy, surfer boy
Surfer boy, surfer boy
Look at the way, the way he rides
He rides, he rides oh so high
Look at the way, the way he rides
He rides, he rides oh so high
My surfer boy
Riding waves just for joy
What are you taking chances for
Is it a matter of pride
Riding waves so high
Seems to touch the sky
Waves that rock and sway
Ooh takes my breath away
Surfers all around
Cheering you as you ride down
Each day I feel as before
So afraid till you′re safe to shore
In my arms once more
The way he rides, oh so high
The cheering crowd nearby
Watch you surf the waves so high
Wild as the wind, you surf the sea
Like a man on a flying trapeze
My surfer boy
I'm so afraid for you
Though thrilling it must be, my love
Be safe for me, my love
Ooh oh so high
The way he rides, oh so high
My surfer boy
Riding waves just for joy
What are you taking chances for
Is it a matter of pride
Riding waves so high
Seems to touch the sky
Waves that rock and sway
Ooh takes my breath away
Surfer boy, surfer boy, surfer boy

Surfer Boy (Version 2011)

Mon surfer, mon surfer
Mon surfer, mon surfer
Regarde la façon dont il roule
Il roule, il roule si haut
Regarde la façon dont il roule
Il roule, il roule si haut
Mon surfer
Surfer sur les vagues juste pour le plaisir
Pourquoi prends-tu autant de risques
Est-ce une question de fierté
Surfer sur des vagues si hautes
On dirait qu'il touche le ciel
Des vagues qui se balancent et se bercent
Oh, ça me coupe le souffle
Les surfeurs tout autour
T'acclament alors que tu descends
Chaque jour, je ressens la même chose
J'ai tellement peur tant que tu n'es pas en sécurité sur le rivage
Dans mes bras, une fois de plus
La façon dont il roule, oh, si haut
La foule qui t'acclame à proximité
Te regarde surfer sur les vagues si hautes
Sauvage comme le vent, tu surfs la mer
Comme un homme sur un trapèze volant
Mon surfer
J'ai tellement peur pour toi
Bien que cela doive être exaltant, mon amour
Sois prudent pour moi, mon amour
Oh, si haut
La façon dont il roule, oh, si haut
Mon surfer
Surfer sur les vagues juste pour le plaisir
Pourquoi prends-tu autant de risques
Est-ce une question de fierté
Surfer sur des vagues si hautes
On dirait qu'il touche le ciel
Des vagues qui se balancent et se bercent
Oh, ça me coupe le souffle
Mon surfer, mon surfer, mon surfer