Lyrics and translation The Supremes - The Happening (Demo Version)
Hey,
life,
look
at
me
Salut
la
vie,
regarde-moi
I
can
see
the
reality
Je
peux
voir
la
réalité
′Cause
when
you
shook
me,
took
me
out
of
my
world
Parce
que
quand
tu
m'as
secoué,
tu
m'as
sorti
de
mon
monde
I
woke
up
Je
me
suis
réveillée
Suddenly
I
just
woke
up
to
the
happening
Soudain,
je
viens
de
me
réveiller
à
l'événement
When
you
find
that
you
left
the
future
behind
Quand
tu
découvres
que
tu
as
laissé
l'avenir
derrière
toi
'Cause
when
you
got
a
tender
love
Parce
que
quand
tu
as
un
amour
tendre
You
don′t
take
care
of
Tu
ne
prends
pas
soin
de
Then
you
better
beware
of
the
happening
Alors
tu
ferais
mieux
de
te
méfier
de
l'événement
One
day
you're
up,
then
you
turn
around
Un
jour,
tu
es
debout,
puis
tu
te
retournes
You
find
your
world
is
tumbling
down
Tu
découvres
que
ton
monde
s'effondre
It
happened
to
me,
and
it
can
happen
to
you
C'est
arrivé
pour
moi,
et
ça
peut
arriver
pour
toi
I
was
sure,
I
felt
secure
J'étais
sûr,
je
me
sentais
en
sécurité
Until
love
took
a
detour
Jusqu'à
ce
que
l'amour
fasse
un
détour
Yeah,
riding
high
on
top
of
the
world
Ouais,
perché
au
sommet
du
monde
It
happened,
suddenly
it
just
happened
C'est
arrivé,
c'est
arrivé
soudainement
I
saw
my
dreams
fall
apart
J'ai
vu
mes
rêves
s'effondrer
When
love
walked
away
from
my
heart
Quand
l'amour
s'est
éloigné
de
mon
cœur
And
when
you
lose
that
precious
love
you
need
Et
quand
tu
perds
cet
amour
précieux
dont
tu
as
besoin
To
guide
you
Pour
te
guider
Something
happens
inside
you,
the
happening
Quelque
chose
se
passe
en
toi,
l'événement
Now
I
see
life
for
what
it
is
Maintenant,
je
vois
la
vie
pour
ce
qu'elle
est
It's
not
all
dreams,
ooh,
it′s
not
all
bliss
Ce
n'est
pas
que
des
rêves,
oh,
ce
n'est
pas
que
du
bonheur
It
happened
to
me
and
it
can
happen
to
you
C'est
arrivé
pour
moi
et
ça
peut
arriver
pour
toi
Once
Une
fois
Ooh,
and
then
it
happened
Oh,
et
puis
c'est
arrivé
Ooh,
and
then
it
happened
Oh,
et
puis
c'est
arrivé
Ooh,
and
then
it
happened
Oh,
et
puis
c'est
arrivé
Ooh,
and
then
it
happened
Oh,
et
puis
c'est
arrivé
Is
it
real,
is
it
fake
Est-ce
réel,
est-ce
faux
Is
this
game
of
life
a
mistake?
Ce
jeu
de
la
vie
est-il
une
erreur ?
′Cause
when
I
lost
the
love
I
thought
was
mine
Parce
que
quand
j'ai
perdu
l'amour
que
je
pensais
être
le
mien
For
certain,
suddenly
I
started
hurting
Certainement,
soudain
j'ai
commencé
à
souffrir
I
saw
the
light
too
late
J'ai
vu
la
lumière
trop
tard
When
that
fickle
finger
of
fate
Quand
ce
doigt
capricieux
du
destin
Yeah,
came
and
broke
my
pretty
balloon
Oui,
est
venu
briser
mon
joli
ballon
I
woke
up
Je
me
suis
réveillée
Suddenly
I
just
woke
up
to
the
happening
Soudain,
je
viens
de
me
réveiller
à
l'événement
So
sure,
I
felt
secure
Tellement
sûr,
je
me
sentais
en
sécurité
Until
love
took
a
detour
Jusqu'à
ce
que
l'amour
fasse
un
détour
'Cause
when
you
got
a
tender
love
you
don′t
Parce
que
quand
tu
as
un
amour
tendre,
tu
n'en
prends
pas
Take
care
of,
then
you
better
beware
of
Soins,
alors
tu
ferais
mieux
de
te
méfier
Rate the translation
1
It's All Your Fault
2 Reflections
3 Can't Take My Eyes Off You (Alternate Version)
4 Stormy
5 No Matter What Sign You Are
6 Are You Sure Love Is the Name of This Game
7 The Composer
8 I'm Livin' In Shame
9 He's My Sunny Boy
10 Does Your Mama Know About Me
11 How Long Has That Evening Train Been Gone
12 The Beginning of the End of Love
13 Some Things You Never Get Used To
14 Forever Came Today
15 Heaven Must Have Sent You
16 The Beginning of the End
17 In And Out Of Love
18 The Young Folks (45 Mix)
19 The Weight
20 I'll Try Something New
21 Tcb
22 Floy Joy (Unedite Version)
23 Stoned Love
24 The Boy That Got Away
25 Up the Ladder to the Roof (45 Mix)
26 Going Down for the Third Time (45 Mix)
27 Bill, When Are You Coming Back (45 Mix)
28 When You Wish Upon a Star
29 I'm Gonna Let My Heart Do the Walking (Extended Version)
30 Everything Is Good About You (Stereo Mix)
31 All I Know About You (Stereo Mix)
32 Surfer Boy
33 Come On and See Me
34 Somewhere (Live)
35 Ooowee Baby
36 Love Is Here and Now You're Gone (Alternate Version)
37 My Guy
38 The Happening (Demo Version)
39 High Energy
40 He's My Man
41 Bad Weather
42 5:30 Plane
43 I Guess I'll Miss the Man
44 Your Wonderful, Sweet Sweet Love
45 Automatically Sunshine
46 Nathan Jones
47 Everybody's Got the Right to Love
48 You Are the Heart of Me
49 Back In My Arms Again
50 Shake
51 Come See About Me
52 Ask Any Girl
53 When The Lovelight Starts Shining Through His Eyes
54 My Heart Can't Take It No More
55 Let Me Go the Right Way
56 Your Heart Belongs to Me
57 Buttered Popcorn
58 I Want a Guy
59 Nothing But Heartaches
60 People
61 Falling In Love With Love
62 Mother Dear
63 Love Is Like an Itching In My Heart
64 Any Girl In Love (Knows What I'm Going Through)
65 My World Is Empty Without You
66 Take Me Where You Go
67 Dr. Goldfoot And The Bikini Machine
68 Touch (Stereo) (Single Mix)
69 After All
70 The Day Will Come Between Sunday and Monday (2000 Box Set Version)
71 You're Nobody 'til Somebody Loves You (Live)
72 Group Introduction (Spoken Words) [Live] [2000 Box Set Version]
2 Reflections
3 Can't Take My Eyes Off You (Alternate Version)
4 Stormy
5 No Matter What Sign You Are
6 Are You Sure Love Is the Name of This Game
7 The Composer
8 I'm Livin' In Shame
9 He's My Sunny Boy
10 Does Your Mama Know About Me
11 How Long Has That Evening Train Been Gone
12 The Beginning of the End of Love
13 Some Things You Never Get Used To
14 Forever Came Today
15 Heaven Must Have Sent You
16 The Beginning of the End
17 In And Out Of Love
18 The Young Folks (45 Mix)
19 The Weight
20 I'll Try Something New
21 Tcb
22 Floy Joy (Unedite Version)
23 Stoned Love
24 The Boy That Got Away
25 Up the Ladder to the Roof (45 Mix)
26 Going Down for the Third Time (45 Mix)
27 Bill, When Are You Coming Back (45 Mix)
28 When You Wish Upon a Star
29 I'm Gonna Let My Heart Do the Walking (Extended Version)
30 Everything Is Good About You (Stereo Mix)
31 All I Know About You (Stereo Mix)
32 Surfer Boy
33 Come On and See Me
34 Somewhere (Live)
35 Ooowee Baby
36 Love Is Here and Now You're Gone (Alternate Version)
37 My Guy
38 The Happening (Demo Version)
39 High Energy
40 He's My Man
41 Bad Weather
42 5:30 Plane
43 I Guess I'll Miss the Man
44 Your Wonderful, Sweet Sweet Love
45 Automatically Sunshine
46 Nathan Jones
47 Everybody's Got the Right to Love
48 You Are the Heart of Me
49 Back In My Arms Again
50 Shake
51 Come See About Me
52 Ask Any Girl
53 When The Lovelight Starts Shining Through His Eyes
54 My Heart Can't Take It No More
55 Let Me Go the Right Way
56 Your Heart Belongs to Me
57 Buttered Popcorn
58 I Want a Guy
59 Nothing But Heartaches
60 People
61 Falling In Love With Love
62 Mother Dear
63 Love Is Like an Itching In My Heart
64 Any Girl In Love (Knows What I'm Going Through)
65 My World Is Empty Without You
66 Take Me Where You Go
67 Dr. Goldfoot And The Bikini Machine
68 Touch (Stereo) (Single Mix)
69 After All
70 The Day Will Come Between Sunday and Monday (2000 Box Set Version)
71 You're Nobody 'til Somebody Loves You (Live)
72 Group Introduction (Spoken Words) [Live] [2000 Box Set Version]
Attention! Feel free to leave feedback.