The Supremes - Touch - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Supremes - Touch




Touch
Touche
Darling, just relax
Mon chéri, détends-toi
You melt me like hot candle wax
Tu me fais fondre comme de la cire de bougie chaude
One touch and my whole body melts
Une seule touche et tout mon corps fond
Yet you say, you say you can′t express yourself
Et pourtant tu dis, tu dis que tu ne peux pas t'exprimer
Ohhhhhhhh
Ohhhhhhhh
Just keep doin' what you′re doin'
Continue juste à faire ce que tu fais
Fancy words would only ruin it
Des mots pompeux ne feraient que gâcher tout ça
Touch, that very special touch
Touche, cette touche si spéciale
If I satisfy you, ooh, baby
Si je te satisfis, oh, bébé
How you satisfy me
Comment tu me satisfis
(Oh, baby!)
(Oh, bébé !)
Don't worry, don′t worry about cries
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas des larmes
These are tears of love in my eyes
Ce sont des larmes d'amour dans mes yeux
I feel this love flowin′ through
Je sens cet amour couler à flots
Like a river, boy, straight through me to you
Comme une rivière, mon chéri, directement de moi vers toi
Oh, your touch says more than words
Oh, ton toucher dit plus que des mots
In any language ever heard (oh, baby)
Dans n'importe quelle langue jamais entendue (oh, bébé)
Touch, oh, honey (that very special touch)
Touche, oh, mon chéri (cette touche si spéciale)
I need your touch
J'ai besoin de ton toucher
Every brand new day (every day)
Chaque nouveau jour (chaque jour)
I wake up wanting you the same way
Je me réveille en te désirant de la même manière
Hey hey hey!
Hey hey hey !
(Ooh!) (Oh, baby!)
(Ooh !) (Oh, bébé !)
(Touch)
(Touche)
Your touch says more than words (oh!)
Ton toucher dit plus que des mots (oh !)
In any language ever heard
Dans n'importe quelle langue jamais entendue
Keep on doin' what you′re doin' (ooh!)
Continue à faire ce que tu fais (ooh !)
Fancy words would only ruin it
Des mots pompeux ne feraient que gâcher tout ça
Touch (ooh!), groove me with your touch, hey!
Touche (ooh !), groove-moi avec ton toucher, hey !
Touch, you move me with your touch
Touche, tu me fais bouger avec ton toucher
(Touch, talk to me, talk to me, touch)
(Touche, parle-moi, parle-moi, touche)
Groove me, groove me, groove me, groove me,
Groove-moi, groove-moi, groove-moi, groove-moi,
Groove me, groove me, groove me,
Groove-moi, groove-moi, groove-moi,
Groove me with your touch
Groove-moi avec ton toucher
Touch me, touch me, your touch express so much
Touche-moi, touche-moi, ton toucher exprime tellement
(Somebody touch)
(Quelqu'un touche)
Just keep doin′ what you're doin′
Continue juste à faire ce que tu fais
Fancy words would only ruin it
Des mots pompeux ne feraient que gâcher tout ça
(Touch me, touch me, touch)
(Touche-moi, touche-moi, touche)





Writer(s): F. WILSON, P. SAWYER


Attention! Feel free to leave feedback.