Lyrics and translation The Supremes - You're Gone (But Always In My Heart)

You're Gone (But Always In My Heart)

(Brian Holland/Lamont Dozier/Edward Holland, Jr.)
Gone is your smiling face
'Cause you're not around anymore
But the sound of your laughter
Still fills this empty place
'Cause you're always in my heart
Gone is the tender way
You used to whisper
How much you care
But the sound of your whisper
Still echoes lovely in the air
'Cause you're always in my heart
Though I removed
Your picture from the wall
Nothing's changed
For your image still remains
In my heart from you
It can't seem to part
Though gone is your warm embrace
But your memory
I can't erase
'Cause you're always in my heart
'Cause you're always in my heart
'Cause you're always in my heart

Tu es parti (mais toujours dans mon cœur)

(Brian Holland/Lamont Dozier/Edward Holland, Jr.)
Ton visage souriant a disparu
Parce que tu n'es plus là
Mais le son de ton rire
Remplit toujours ce vide
Parce que tu es toujours dans mon cœur
Disparu est la façon tendre
Tu murmurais autrefois
Combien tu tenais à moi
Mais le son de ton murmure
Résonne encore merveilleusement dans l'air
Parce que tu es toujours dans mon cœur
Bien que j'aie enlevé
Ta photo du mur
Rien n'a changé
Car ton image persiste
Dans mon cœur, de toi
Elle ne semble pas pouvoir se séparer
Bien que ton étreinte chaleureuse ait disparu
Mais ton souvenir
Je ne peux pas l'effacer
Parce que tu es toujours dans mon cœur
Parce que tu es toujours dans mon cœur
Parce que tu es toujours dans mon cœur