Your Heart Belongs to Me (First Version) - The Supremes translation in French

Your Heart Belongs to Me (First Version)

Lover of mine gone to a faraway land
Serving your country on some faraway sand
If you should get no name
Remember that your heart belongs to me
I′m sending you a picture
To carry with you all the time
So when you're feeling lonely
It′s something to remind you
I'm thinking of you constantly
Remember that your hearts belongs to me, yeah
If a pretty girl should pass you by
I won't mind if you give her the eye
Or even if you give her a smile sometimes
But keep your heart because your heart is mine
Your heart is mine, your heart is mine
Lover of mine, if I could tell you how I yearn
For the day to come when you will return from far across the sea
So remember that your heart belongs to me, yeah
Remember your heart belongs to me
Far across the sea, but your heart it belongs, it belongs to only me
Lover of mine

Ton cœur m'appartient (Première version)

Mon amour, parti dans un pays lointain
Servir ton pays sur un sable lointain
Si tu ne devrais avoir aucun nom
Rappelle-toi que ton cœur m'appartient
Je t'envoie une photo
Pour que tu la portes avec toi tout le temps
Alors quand tu te sentiras seul
C'est quelque chose pour te rappeler
Je pense à toi constamment
Rappelle-toi que ton cœur m'appartient, oui
Si une jolie fille devrait passer devant toi
Je ne me soucierai pas si tu lui fais un clin d'œil
Ou même si tu lui fais parfois un sourire
Mais garde ton cœur parce que ton cœur est à moi
Ton cœur est à moi, ton cœur est à moi
Mon amour, si je pouvais te dire combien j'aspire
Au jour où tu reviendras de l'autre côté de la mer
Alors rappelle-toi que ton cœur m'appartient, oui
Rappelle-toi que ton cœur m'appartient
De l'autre côté de la mer, mais ton cœur t'appartient, il appartient à moi seulement
Mon amour