Lyrics and translation The Supremes - Your Heart Belongs To Me - Single Version (Mono With Echo)

Your Heart Belongs To Me - Single Version (Mono With Echo)

Ton cœur m'appartient - Version single (Mono avec écho)

Lover of mine gone to a faraway land

Mon amour, parti dans un pays lointain

Serving your country on some faraway sand

Servant ton pays sur un sable lointain

If you should get no name

Si tu devrais oublier ton nom

Remember that your heart belongs to me

Rappelle-toi que ton cœur m'appartient

I'm sending you a picture

Je t'envoie une photo

To carry with you all the time

Pour que tu la portes avec toi tout le temps

So when you're feeling lonely

Alors quand tu te sentiras seul

It's something to remind you

Ce sera quelque chose pour te rappeler

I'm thinking of you constantly

Je pense à toi constamment

Remember that your hearts belongs to me, yeah

Rappelle-toi que ton cœur m'appartient, oui

If a pretty girl should pass you by

Si une jolie fille devait passer à côté de toi

I won't mind if you give her the eye

Je ne m'en offusquerai pas si tu lui fais un clin d'œil

Or even if you give her a smile sometimes

Ou même si tu lui adresses un sourire parfois

But keep your heart because your heart is mine

Mais garde ton cœur car il est à moi

Your heart is mine, your heart is mine

Il est à moi, il est à moi

Lover of mine, if I could tell you how I yearn

Mon amour, si seulement je pouvais te dire combien je languis

For the day to come when you will return from far across the sea

Du jour où tu reviendras de l'autre côté de la mer

So remember that your heart belongs to me, yeah

Alors rappelle-toi que ton cœur m'appartient, oui

Remember your heart belongs to me

Rappelle-toi que ton cœur m'appartient

Far across the sea, but your heart it belongs, it belongs to only me

De l'autre côté de la mer, mais ton cœur, il appartient, il appartient à moi seule

Lover of mine

Mon amour

Rate the translation

Writer(s): WILLIAM SMOKEY ROBINSON

Album

Anthology

date of release

01-01-2001

1 A Breathtaking Guy - Album Version / Stereo
2 In And Out Of Love - Single Version (Mono)
3 Forever Came Today - Single Version
4 The Nitty Gritty - The Motown Anthology Version
5 Sweet Thing - 2001 Anthology Version
6 Some Things You Never Get Used To (Single Version) [Stereo]
7 Love Child (Single Version (Mono))
8 Reflections (Single Version)
9 The Composer (Single Version) [Mono]
10 Someday We'll Be Together - Motown Chartbusters Version
11 A Hard Day's Night
12 Bewitched, Bothered And Bewildered
13 Whistle While You Work (2001 Anthology Version)
14 If a Girl Isn't Pretty
15 Where Do I Go / Good Morning Starshine
16 Can't Take My Eyes Off You (Live) [1969/Hollywood Palace]
17 No Matter What Sign You Are (It's Happening Version)
18 The Impossible Dream - Live
19 He - 2001 Anthology Version
20 Buttered Popcorn - Single Version
21 The Tears - Never-Before-Released Masters Version
22 Let Me Go the Right Way (Single Version) [Mono]
23 Things Are Changing
24 Whisper You Love Me Boy - Album Version / Stereo
25 Mother Dear - Album Version / Stereo
26 Love Is Like An Itching In My Heart (Previously Unreleased Extended Mix)
27 This Old Heart of Mine (Is Weak For You)
28 You Keep Me Hangin' On - 2001 Anthology Version
29 Your Heart Belongs To Me - Single Version (Mono With Echo)
30 I Hear a Symphony (Single Version) [Mono]
31 Where Did Our Love Go (Single Version (Mono))
32 Love Is Here and Now You're Gone
33 (Ain't That) Good News
34 Stop! In the Name of Love (Single Version) [Mono]
35 Come See About Me (Single Version) [Mono]
36 My World Is Empty Without You - Single Version (Mono)
37 The Happening (Single Version) [Mono]
38 You Can't Hurry Love (Single Version) [Mono]
39 Run, Run, Run
40 It Makes No Difference Now
41 When The Lovelight Starts Shining Through His Eyes
42 Try It Baby
43 I Want a Guy (Single Version) (Mono)

More albums