Lyrics and translation The Swallows - Turning Blue

Turning Blue

You call me up
When you're done with him,
But you tell me "that's just dumb".
I don't need much to get by.
If I can't have the cake,
I'll settle for the crumbs.
But the day is gonna come
When I can't wait anymore.
No, I can't wait anymore.

(Chorus)
Sister, I'm turning blue.
I'm holding my breath for a dream gone dead.
I'm kickin' a jones for you,
'Cause the truth don't fit inside my head.

You ain't no baby mother,
I'm not some kind of brother,
But we're supposed to work it out.
I'm tryin' to stay back,
I'm tryin' to stay cool,
I'm tryin' not to shout.
But I'm beginning to have my doubts
If I can take anymore.
No, I can't take anymore.

(Repeat chorus)

Синий, как море

Ты звонишь мне,
Когда с ним покончено,
Но ты говоришь мне: "Это просто глупо".
Мне многого не нужно.
Если я не могу получить целый торт,
Я довольствуюсь крошками.
Но придет день,
Когда я больше не смогу ждать.
Нет, я больше не смогу ждать.

(Припев)
Сестренка, я становлюсь синим, как море.
Я задерживаю дыхание ради мечты, которой уже нет.
Я схожу по тебе с ума,
Потому что правда не укладывается у меня в голове.

Ты не мать моего ребенка,
Я тебе не какой-нибудь брат,
Но мы должны разобраться.
Я пытаюсь держаться в стороне,
Я пытаюсь сохранять спокойствие,
Я пытаюсь не кричать.
Но у меня начинают закрадываться сомнения,
Смогу ли я выдержать еще.
Нет, я больше не выдержу.

(Повторить припев)