The Sweet Life Society - Prima di ogni prima - translation of the lyrics into German




Prima di ogni prima
Vor jedem Allerersten
Prima di ogni prima c'è un vuoto e salto giù
Vor jedem Allerersten ist eine Leere und ich springe hinunter
Su di giri un'epoca prima di ogni (pom pom)
Aufgeregt, eine Epoche vor jedem (pom pom)
Perdersi per ritrovare in ognuno di no-o-oi
Sich verlieren, um in jedem von uns wiederzufinden
Un colpo, la vita è il pom pom (wabu pom pom)
Ein Treffer, das Leben ist das pom pom (wabu pom pom)
Rosso più rosso del fuoco
Röter als das Feuer
è la prima volta che brucia e da vibra allo stomaco
ist das erste Mal, dass es brennt und Vibrationen im Magen verursacht
L'imbarazzo di essere se stessi
Die Verlegenheit, man selbst zu sein
(Pensare) Che il bello è semplice
(Denken) Dass das Schöne einfach ist
Spontaneo è più cool di costruito
Spontan ist cooler als konstruiert
Ora chiama anche il pool se ti ho colpito
Ruf jetzt auch den Pool, wenn ich dich getroffen habe
Non mi dire che non ti è piaciuto (nononononono)
Sag mir nicht, dass es dir nicht gefallen hat (nononononono)
Prima di ogni prima c'è un vuoto e salto giù
Vor jedem Allerersten ist eine Leere und ich springe hinunter
Su di giri un'epoca prima di ogni (pom pom)
Aufgeregt, eine Epoche vor jedem (pom pom)
Perdersi per ritrovare in ognuno di no-o-oi
Sich verlieren, um in jedem von uns wiederzufinden
Un colpo, la vita è il pom pom (wabu pom pom)
Ein Treffer, das Leben ist das pom pom (wabu pom pom)
Un marasma di emozioni che sconvolge la mente infondo
Ein Chaos von Emotionen, das tief im Inneren den Verstand aufwühlt
La vera ricompensa è l'adrenalina che prima di tutto ti toglie il respiro
Die wahre Belohnung ist das Adrenalin, das dir vor allem den Atem raubt
Pensa, al primo bacio, il primo pugno
Denk an den ersten Kuss, die erste Faust
Quella volta che hai guardato la paura negli occhi
Das Mal, als du der Angst in die Augen geschaut hast
Quando non hai potuto contare fino a dieci
Als du nicht bis zehn zählen konntest
Prima di ogni prima c'è un vuoto e salto giù
Vor jedem Allerersten ist eine Leere und ich springe hinunter
Su di giri un'epoca prima di ogni (pom pom)
Aufgeregt, eine Epoche vor jedem (pom pom)
Perdersi per ritrovare in ognuno di no-o-oi
Sich verlieren, um in jedem von uns wiederzufinden
Un colpo, la vita è il pom pom (wabu pom pom)
Ein Treffer, das Leben ist das pom pom (wabu pom pom)
(Sweet life) Come lava che sgorga dal centro del corpo che scioglie ogni senso di inutile pudore.
(Sweet life) Wie Lava, die aus der Mitte des Körpers strömt, die jedes Gefühl unnötiger Scham auflöst.





Writer(s): Gabriele Concas, Matteo Marini, Stefano Colosimo, Moreno Turi


Attention! Feel free to leave feedback.