Lyrics and translation The Swinghoppers feat. Wolfgang Lohr - Party Like Its 1920

Party Like Its 1920

Yeah!
Come on, come on
Haha!
We′ve been waiting for this decade for a hundred years
But, now the 2020's are finally here
And while my vision is clear, my mission is clearer
To bring back the Jazz and Swing era
Fellas, I wanna see you dressing better than ever
And girls, put on your pearls and your tassels and feathers
Let′s get together and throw a bash, that's such a smash
It would make Gatsby jealous!
We're gonna take it back to the real old school
Where dressing up and having fun is the only rule
And I don′t wanna sound like a hipster, but
I partied like the 20′s before it was cool!
Welcome everybody to this special event
It's the party of the century, so let it commence
We′ve got music, we've got booze and we′ve got plenty of friends
So let's party like it′s 1920 again
Roll up to a mansion party
Dressed to kill and looking deadly
Tip the brim of my fedora
As the doorman grants me entry
Step inside and the excitement
Sends me into quite a frenzy
As I think of the delights
That wait to tantalize and tempt me
You can find me by the bar
Drinking 'til it's dry and empty
Dancing ′til my feet are sore
And partying like it′s the 20's
Welcome everybody to this special event
It′s the party of the century, so let it commence
We've got music, we′ve got booze and we've got plenty of friends
So, let′s party like it's 1920 again
(So, let's party like it′s 1920 again)
Everybody in the place, come on
Everybody in the place, come on, come on, come on
Everybody in the place, come on
Everybody in the place, come on, come on, come on
Everybody in the place, say hey
Everybody in the place, say hey, come on, come on
Everybody in the place, say ho
Everybody in the place, say ho, come on, come on
Welcome everybody to this special event
It′s the party of the century, so let it commence
We've got music, we′ve got booze and we've got plenty of friends
So, let′s party like it's 1920 again
So, let′s party like it's 1920 again
So, let's party like it′s 1920 again
Like it′s 1920 again

Fais la fête comme en 1920

Ouais !
Allez, allez !
Haha !
On attend cette décennie depuis cent ans
Mais les années 2020 sont enfin là !
Et si ma vision est claire, ma mission est encore plus claire
Faire revivre le jazz et le swing !
Les gars, je veux vous voir habillés mieux que jamais !
Et les filles, mettez vos perles, vos glands et vos plumes !
Réunissons-nous pour organiser un festin, un festin extraordinaire
Gatsby serait jaloux !
On va revenir à la vraie école d'antan
Où s'habiller et s'amuser est la seule règle !
Et je ne veux pas ressembler à un hipster, mais
J'ai fait la fête comme dans les années 20 avant que ce soit cool !
Bienvenue à tous à cet événement spécial !
C'est la fête du siècle, alors que ça commence !
On a de la musique, de l'alcool et plein d'amis !
Alors faisons la fête comme en 1920 !
Arrive à une soirée dans un manoir
Habillé pour tuer et avec un look mortel
Remets ton chapeau sur ton front
Alors que le portier te laisse entrer
Entrez et l'excitation
Te met dans une véritable frénésie
Alors que tu penses aux délices
Qui attendent pour te faire vibrer et te tenter
Tu peux me trouver au bar
Buvant jusqu'à ce qu'il soit sec et vide
Dansant jusqu'à ce que mes pieds soient endoloris
Et faisant la fête comme dans les années 20 !
Bienvenue à tous à cet événement spécial !
C'est la fête du siècle, alors que ça commence !
On a de la musique, de l'alcool et plein d'amis !
Alors faisons la fête comme en 1920 !
(Alors, faisons la fête comme en 1920 !)
Tout le monde dans la salle, allez !
Tout le monde dans la salle, allez, allez, allez !
Tout le monde dans la salle, allez !
Tout le monde dans la salle, allez, allez, allez !
Tout le monde dans la salle, dis hey !
Tout le monde dans la salle, dis hey, allez, allez !
Tout le monde dans la salle, dis ho !
Tout le monde dans la salle, dis ho, allez, allez !
Bienvenue à tous à cet événement spécial !
C'est la fête du siècle, alors que ça commence !
On a de la musique, de l'alcool et plein d'amis !
Alors faisons la fête comme en 1920 !
Alors faisons la fête comme en 1920 !
Alors faisons la fête comme en 1920 !
Comme en 1920 !