The Swingin Blue Jeans & Doris Day - You're No Good / Que Sera Sera - translation of the lyrics into Russian
The Swingin Blue Jeans & Doris Day You're No Good / Que Sera Sera

The Swingin Blue Jeans & Doris Day - You're No Good / Que Sera Sera

Lyrics and translation The Swingin Blue Jeans & Doris Day - You're No Good / Que Sera Sera




You're No Good / Que Sera Sera
Ты не хорош / Куда ведет жизнь
When I was just a little girl
Когда я была маленькой девочкой
I asked my mother, "What will I be?
Я спросила свою мать: "Кем я стану?
Will I be pretty? Will I be rich?"
Буду ли я красивой? Буду ли я богатой?"
Here's what she said to me
Вот что она мне сказала
Que sera, sera
Куда ведет жизнь, куда
Whatever will be, will be
Что будет, то и будет
The future's not ours to see
Будущее скрыто от нас
Que sera, sera
Куда ведет жизнь, куда
What will be, will be
Что будет, то и будет
Since I am just a boy at school
Когда я учился в школе и был мальчиком
I asked my teacher, "What should I try?
Я спросил своего учителя: "Что мне попробовать?
Should I paint pictures? Should I sing songs?"
Мне рисовать картины? Мне петь песни?"
This was her wise reply
Вот что он мне ответил мудро
Que sera, sera
Куда ведет жизнь, куда
Whatever will be, will be
Что будет, то и будет
The future's not ours to see
Будущее скрыто от нас
Que sera, sera
Куда ведет жизнь, куда
What will be, will be
Что будет, то и будет
When I grew up and fell in love
Когда я повзрослел и влюбился
I asked my lover, "What lies ahead?
Я спросил свою возлюбленную: "Что впереди?
Will we have rainbows day after day?"
Будут ли у нас радуги день за днем?"
Guess what my lover said
Угадайте, что сказала моя возлюбленная
Que sera, sera
Куда ведет жизнь, куда
Whatever will be, will be
Что будет, то и будет
The future's not ours to see
Будущее скрыто от нас
Que sera, sera
Куда ведет жизнь, куда
What will be, will be
Что будет, то и будет
Now I have children of my own
Теперь у меня есть свои дети
They ask their mother, "What will I be?
Они спрашивают свою мать: "Кем я стану?
Will I be pretty? Will I be rich?"
Буду ли я красивой? Буду ли я богатой?"
I tell them, "Wait and see."
Я им отвечаю: "Подождите и увидите".
Que sera, sera
Куда ведет жизнь, куда
Whatever will be, will be
Что будет, то и будет
The future's not ours to see
Будущее скрыто от нас
Que sera, sera
Куда ведет жизнь, куда
What will be, will be
Что будет, то и будет
Que sera, sera
Куда ведет жизнь, куда




The Swingin Blue Jeans & Doris Day - 60 Sucessos dos Anos 60 - Vol. 2
Album
60 Sucessos dos Anos 60 - Vol. 2
date of release
05-12-2013

1 School Days / Bye Bye Love
2 In the Summertime / Suzie Q
3 Let the Good Times Roll / Batman Theme
4 Johnny B.Goode / Whole Lotta Shakin Going On
5 Stupid Cupid / Got a Woman
6 Diana / Splish Splash / Rebel Rouser
7 Well All Richt / Shout Part 1
8 Smoke Get in Your Eyes / Smile
9 Jambalaya / Mack the Knife
10 Come on, Let's Go / Mambo Rock
11 Ya Ya / Hold on I'm Coming
12 Ain't That a Shame / Good Golly Miss Molly
13 Baby Come Back / La Bamba
14 The Diary / You Are My Destiny
15 I'm Love Again / Mambo No 5
16 Unchained Melody / Love Letters in the Sand / Twilight Time
17 Only You / Monalisa
18 Put Your Head on My Shoulder / La Vie En Rose
19 Rockabilly / Lucille
20 Theres's a Kind of Hush / Be Bop a Lula
21 Unchain My Heart / Proud Mary
22 Long Tall Sally / Shake Rattle and Roll
23 Rock Around the Clock / See You Later Alligator
24 Don't Be Cruel / No Milk Today
25 Jailhouse Rock / Get Back
26 The Three Kisses of Love / Night and Day
27 Good Good Lovin' / Sweet Little 16
28 You're No Good / Que Sera Sera
29 What's I'd Say / Peggy Sue
Attention! Feel free to leave feedback.