Lyrics and translation The Swon Brothers - Pretty Beautiful

Pretty Beautiful

There's somethin' about you, your every move
It's like the sun comes up just to shine on you
And you're a wild flower, in a world of weeds
Ain't no doubt about it, you were hand picked just for me

And baby you turn grey to blue
Now what you do is wonderful, wonderful
And don't you know, that you're so beautiful
Beautiful, you make pretty beautiful
Oh you're beautiful

It ain't what you're wearin', or those diamond eyes
It's the heart that you carry deep inside
Like the mist in the mornin', or the midnight rain
You're the love that I want and I want fallin' down on me

And baby you turn grey to blue
Now what you do is wonderful, wonderful
And don't you know, that you're so beautiful
Beautiful, you make pretty beautiful

Baby, you're not one in a million
You're the only one that's ever been so beautiful

And baby you turn grey to blue
Now what you do is wonderful, wonderful
And don't you know, that you're so beautiful
Beautiful, you make pretty beautiful
You're beautiful

Don't you know, don't you know ooh
You're beautiful

There's somethin' about you
Yeah, there's somethin' about you
Oh There's somethin' about you
There's somethin' about you

Jolie et belle

Il y a quelque chose en toi, dans chaque mouvement que tu fais
C'est comme si le soleil se levait juste pour briller sur toi
Et tu es une fleur sauvage, dans un monde de mauvaises herbes
Il n'y a aucun doute à ce sujet, tu as été choisie juste pour moi

Et mon amour, tu transformes le gris en bleu
Maintenant, ce que tu fais est merveilleux, merveilleux
Et tu ne sais pas, que tu es si belle
Belle, tu rends la beauté encore plus belle
Oh, tu es belle

Ce n'est pas ce que tu portes, ou ces yeux de diamants
C'est le cœur que tu portes au plus profond de toi
Comme la brume du matin, ou la pluie de minuit
Tu es l'amour que je veux, et je veux que tu tombes sur moi

Et mon amour, tu transformes le gris en bleu
Maintenant, ce que tu fais est merveilleux, merveilleux
Et tu ne sais pas, que tu es si belle
Belle, tu rends la beauté encore plus belle

Mon amour, tu n'es pas une sur un million
Tu es la seule qui ait jamais été si belle

Et mon amour, tu transformes le gris en bleu
Maintenant, ce que tu fais est merveilleux, merveilleux
Et tu ne sais pas, que tu es si belle
Belle, tu rends la beauté encore plus belle
Tu es belle

Tu ne sais pas, tu ne sais pas, ooh
Tu es belle

Il y a quelque chose en toi
Ouais, il y a quelque chose en toi
Oh, il y a quelque chose en toi
Il y a quelque chose en toi