The Synaptik - Baraweez - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Synaptik - Baraweez




بقتل حالي صرلي سنوات
Убиваю свои нынешние годы.
بس بهدوء،عراسي الحياة
Просто тихо, невеста жизни.
تحكوش لامي بكي هيكا اشياء
Tkosh Lami BKI hika things
اخت الذياق،عكس المياه
Сестринский вкус, обратная вода
بنمشي حفاة،لنوصل ضفاف
Иду босиком, Соединяя берега ...
بس الخلاف،تحت الغلاف
PS discord, under the cover
ماخدينا معانا بالهجرة بالحرب
Что мы сделали с иммиграцией в результате войны
تقول اني مذنب وجواتي الضرب
Она говорит, что я виновен, и гуати избит.
خلافي مع نفسي ان بخزي ان بخزي
Мое несогласие с самим собой-стыдиться, стыдиться.
افكاري وك ركزي تيكاتي بالتكسي
Мои мысли и твое внимание тикати такси
الحبوب اللي بجسمي وك اكلت من لحمي
Таблетки, которые мое тело и ты съели из моего мяса.
بعيط بس رحمة بعيط اصلحني
Эйт но помилуй Эйт вылечи меня
يا ربي اطلعني من فوضى حكمتني ولكن هدوء
О, Господи, освободи меня от хаоса, что правил мной, но тихо.
من تحت الركام لعند النجوم
Из-под обломков к звездам.
احكيلي حلمك وانا قاعد بذوب
Расскажи мне свою мечту, когда я буду основываться на плавке.
فينا من بعض،نفس الصراع احنا عشناه
В нас друг от друга один и тот же конфликт, который мы пережили.
بنصارع فراغ،واولويات بلا مبالاة
Борясь с вакуумом, небрежно расставляя приоритеты
احنا الاتنين بندور ع طوق النجاة
Мы - два спасательных жилета P-Bandur.
كل حدا فينا بمكان ومحدا عاجبه المكان
У каждого места в нас есть свое место и место где мы любим его
احنا كتير،فينا من بعض،نفس الصراع احنا عشناه
В нас есть много друг от друга той же борьбы, которую мы пережили.
بنصارع فراغ،واولويات بلا مبالاة
Борясь с вакуумом, небрежно расставляя приоритеты
احنا الاتنين بندور ع طوق النجاة
Мы - два спасательных жилета P-Bandur.
كل حدا فينا بمكان ومحدا عاجبه المكان
У каждого места в нас есть свое место и место где мы любим его
متفهم كل الامور اللي لهاد الطريق وصلتنا
Я понимаю все, что до нас дошло.
بس حاسس باني مجبور اعيش بطريقة بتمزق شملنا
Я вынужден жить так, что это разрывает нас на части.
ما كانش هاد اتفاقنا ولا حتى هيك رسمنا قصتنا
В чем заключалось наше соглашение и даже не в том черт возьми мы написали нашу историю
كل ما نقرب بنبعد وكل الظروف الي حولنا بتحارب رغبتنا
Все, к чему мы приближаемся, и все обстоятельства вокруг нас борются с нашим желанием.
كل ما امسك قلمي بتردد،جاثوم في صدري بتمدد
Все, что я нерешительно держу в руках, - это ручку, прижатую к груди.
حظي السيء مخلد،بلملم احزاني بمجلد
Мое невезение увековечено, мое печальное мерцание папкой.
بحاول ارميه فا بينجر بوجهي
Пытаюсь швырнуть его ФА Бингером мне в лицо
بزاول يأسي ما بنتظر لابكي
Чего я жду, чтобы заплакать?
بناول دمعي لا انتصر بنفسي
Я не смогу победить себя.
بلاقي عقلي عم بحتضر من همي
Мой умирающий дядя.
فينا من بعض،نفس الصراع احنا عشناه
В нас друг от друга один и тот же конфликт, который мы пережили.
بنصارع فراغ،واولويات بلا مبالاة
Борясь с вакуумом, небрежно расставляя приоритеты
احنا الاتنين بندور ع طوق النجاة
Мы - два спасательных жилета P-Bandur.
كل حدا فينا بمكان ومحدا عاجبه المكان
У каждого места в нас есть свое место и место где мы любим его
تلفت اعصابي لمتى حستني مرادي
Я нервничала, когда чувствовала, чего хочу.
زاتت اوراقي مش حاسس بالوجع
Затат мои бумаги не чувствуют боли
هالجرح الي بداخلي كل يوم عم يزيد وانا بقتل بحالي
Это рана внутри меня каждый день дядя Язид и я убит сам собой
عايش بنار خمس سنين بصدمة،هيني مكمل...
Он прожил с огнем пять лет в шоке...
نصحوني انسى وهيني واقف
Они посоветовали мне забыть и Хенни стоя
ما قلتيلي رح اروح،كنت جاهز اني موت
Ты сказал мне, что я готов умереть,
كنت حالم اني شوف،مستقبلي بايدي ماشي عم
я мечтал, что увижу свое будущее в руках моего дяди.
بشوف الجنة،بدون خيال معروف يضل يمر من هون
С видом рая, без известного воображения, сбивающегося с пути гуннов.
الكل مستغرب ليش بعيد او ليش بعيش
Все удивляются, что не далеко или не живут.
كيف حيموت والحر طليق،صوت المظلوم بالحي عتيق
Как хаймут и свободные свободны, Голос угнетенных по соседству стар.
الضغط عمالو بزيد فش اي حمل بشيل
Рабочие под давлением плюс ФШ любая нагрузка оболочкой
اي امل عشان اقدر امشي،واكمل في هذا الطريق
Есть ли надежда, что я смогу идти и продолжать идти по этому пути?
خلص الصبر مني نسلب،شوفي بعيوني فش حياة
Спаси от меня терпение, забери, исцелись моими глазами, потеряй жизнь.
فينا من بعض،نفس الصراع احنا عشناه
В нас друг от друга один и тот же конфликт, который мы пережили.
بنصارع فراغ،واولويات بلا مبالاة
Борясь с вакуумом, небрежно расставляя приоритеты
احنا الاتنين بندور ع طوق النجاة
Мы - два спасательных жилета P-Bandur.
كل حدا فينا بمكان ومحدا عاجبه المكان
У каждого места в нас есть свое место и место где мы любим его
احنا كتير فينا من بعض،نفس الصراع احنا عشناه
Нас много друг в друге, мы пережили ту же самую борьбу.
بنصارع فراغ،واولويات بلا مبالاة
Борясь с вакуумом, небрежно расставляя приоритеты
احنا الاتنين بندور ع طوق النجاة
Мы - два спасательных жилета P-Bandur.
كل حدا فينا بمكان
Каждое место в нас.
فينا من بعض،نفس الصراع احنا عشناه
В нас друг от друга один и тот же конфликт, который мы пережили.
بنصارع فراغ،واولويات بلا مبالاة
Борясь с вакуумом, небрежно расставляя приоритеты
احنا الاتنين بندور ع طوق النجاة
Мы - два спасательных жилета P-Bandur.
كل حدا فينا بمكان ومحدا عاجبه المكان
У каждого места в нас есть свое место и место где мы любим его





Writer(s): The Synaptik


Attention! Feel free to leave feedback.