Lyrics and translation The Synaptik feat. Emsallam - فرق (مع مسلّم)

فرق (مع مسلّم)

الفرق بيننا شاسع
قلبي ودمي دافع
دايماً راسي رافع
اه
بوجه الكون الواسع
الفرق بيننا شاسع
قلبي ودمي دافع
دايماً راسي رافع
اه
بوجه الكون الواسع

نضلنا نواسي الجراح
ونمشي عكس التيار
ونتف بوجه القالوا لا
حتى نطفي هالنار
قتلت زيوس بغصن عرق سوس
ماشي جديد لسه فيش فلوس
الحياة دروس مرار grapefruits
معناش نعيش ف بيعنا النعوش
Scarface
انت كاكاروتش
هامي يامي انت كاكاروت
كلك خرطوم
باباروفيل
اخضر عالبيت
معي كلوروفيلل
من غير excuse
اكست ال fuse
قد ما ال verse نار
عبدوه المجوس
مابدناش شئ
غير فتح الحدود
وسناب باكس
وفروتي لوبز
انا DOTA 2
وانت LOL نوبز
من فرنسا صحن كوس كوس
وابن الفقار
بمداغشقار
معو كتاب أسفار
ومطربان مقدوس
معك مسلم وسينابتيك
قولوا للسين بدي سلامتك
قولوا لمعلم القهوة يجيب مالبورو للفاشل
كيف قاعد بلعب فيك basket
وانا مش واصل للشاشة
رابي وسيع زي دشداشة
واتشردق في انجازي
تركي عليّ زي عكازة
ضلو يعك زي عكاشة
بس الصوت اعلى من الهمس
ومش سامع غير هتافي
والاظلم هو البادي
بلعب فيكوا زي نادي
من بعيد ضلك نادي
من بعيد ضلك نادي

قالتلي (انت سابق الزمن)
والله مانا عارف كيف انا مولود بهاض العصر
كلهم تربايتي لكن من قوم صالح فبناقاتي نازلين عقر
كيف هيك مش سائل بأي حدا واغانيك فيها سحر
انا بس صرت الاول لأني ولك دقر
وهما Gold Diggers
قلبي مات وانا احاول افهمك انه الفن مرات ببكي
ببكي
اقوى واحد فيكم لكن لما مات توباك ما سابلي اي تركه
تركه
بمضغ Genres لما تروح الطعمة من تمي بتفها علكة
علكة
وهاي اخر تراك بعملها مع سينابتيك اه عمسلم دغري
اه الحقني
وقف هون محل ما واقف
البركة تحتك نط متخافش
بس لا تتوقع تنزل واقف
مش كل الناس زي عيسى وزيي
مش كل الجبنة ولك برمزان
امي ما بتعرف تعمل كوروسون
بس معجنات
وك ريحة الزعتر عندي Turning on
Turning on
Turning on
مش زي الباقي.

La Différence (avec Emsallam)

La différence entre nous est immense
Mon cœur et mon sang sont enflammés
Ma tête est toujours haute
Oh
Face à l'immensité de l'univers
La différence entre nous est immense
Mon cœur et mon sang sont enflammés
Ma tête est toujours haute
Oh
Face à l'immensité de l'univers

Nous continuons à calmer les blessures
Et nous marchons à contre-courant
Et nous affrontons ceux qui ont dit non
Jusqu'à ce que nous éteignons ce feu
J'ai tué Zeus avec une branche de rue de Damas
Il n'y a toujours pas d'argent, rien de nouveau
La vie est un cours d'amertumes, pamplemousses
Nous ne pouvons pas vivre en vendant des cercueils
Scarface
Tu es un cafard
Tu es un Kakarot, je te mange
Tu es tout un tuyau
Babarovil
Vert sur la maison
Avec de la chlorophylle
Sans excuse
Fuse cassé
Quel que soit le feu du couplet
Les mages l'adoraient
Nous ne voulons rien
Que d'ouvrir les frontières
Et Snapbacks
Et les Fruity Loops
Je suis DOTA 2
Et tu es LOL Noob
Un plat de couscous de France
Et fils de l'épée
À Madagascar
Avec un livre de voyages
Et un flacon sacré
Avec toi, Emsallam et Synaptik
Dis à la lune que je te souhaite une bonne santé
Dis à l'instituteur du café d'apporter des Marlboro pour l'échec
Comment tu joues au basket avec moi
Et je n'atteins pas l'écran
Mon Dieu est large comme une robe
Et je suis dispersé dans mon succès
Tu es un bâton pour moi
Continuez à vomir comme Akasha
Mais le son est plus fort que le murmure
Et je n'entends que mes chants
Et le plus sombre est celui qui commence
Je joue avec vous comme un club
Appelle-moi de loin
Appelle-moi de loin

Elle m'a dit (Tu es en avance sur ton temps)
Dieu sait comment je suis né à cette époque
Tout le monde est ma famille, mais les gens de mon clan sont des bandits dans mes paroles
Comment ça ne demande à personne et tes chansons ont un charme
Je suis devenu le premier parce que je suis un couteau pour toi
Et elles sont des chercheuses d'or
Mon cœur est mort et j'essaie de te faire comprendre que l'art pleure parfois
Il pleure
Je suis le plus fort parmi vous, mais quand Tupac est mort, il ne m'a laissé aucun héritage
Héritage
Je mastique des genres, quand la saveur part de ma bouche, je crache du chewing-gum
Chewing-gum
Et c'est le dernier morceau que je fais avec Synaptik, oh Emsallam, directement
Oh, aide-moi
Arrête-toi là où je suis
La bénédiction est sous toi, saute, n'aie pas peur
Mais ne t'attends pas à descendre debout
Tous ne sont pas comme Jésus et moi
Tous les fromages ne sont pas du parmesan
Ma mère ne sait pas faire de cœurs
Mais des pâtisseries
Et l'odeur du thym chez moi est allumée
Allumée
Allumée
Pas comme les autres.