The Synaptik feat. Kazz AlOmam - وقت (مع كاز الأمم) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Synaptik feat. Kazz AlOmam - وقت (مع كاز الأمم)




وقت (مع كاز الأمم)
Temps (avec Kazz AlOmam)
قالولي سيبك من هالهبل
On m'a dit de laisser tomber tout ce fouillis
بس دفعت قسط الجامعة من هالهبل
Mais j'ai payé les frais universitaires avec ce fouillis
فقلي هسا مين الاهبل مين اللي قدامك بتزين بفشل
Alors dis-moi, qui est le fou maintenant ? Qui est devant toi en train de se parer d'échec ?
بلاك شيب ليث
Un mouton noir, je le sais
بس عالراب شيت ذيب
Mais sur le papier de rap, je suis un loup
ما في عندي اي خيار Im in too deep
Je n'ai pas le choix, je suis trop profondément impliqué
بدكش تعرف ايش بمر كل يوم
Tu veux savoir ce que je traverse chaque jour ?
كم مر كل يوم
Combien de jours se sont écoulés ?
الرجل الصح بالمكان الغلط سموني الدون كورليون
Le bon homme au mauvais endroit, appelle-moi Don Corleone
نفسي اولع حالي بس حرام فبولع كل اشي هون
J'ai envie de me brûler, mais c'est interdit, alors j'avale tout ici
هات بيت هات جبل هات نار شوف كيف بنكون
Donne-moi une maison, donne-moi une montagne, donne-moi du feu, regarde comme nous serons
كل خطوة ضدها ماراثون وانا بولت
Chaque pas contre elle est un marathon, et je suis un coureur
متفاجئين اني صرت هون منا قلت
Vous êtes surpris que j'en sois arrivé là, je ne l'ai jamais dit
جوي عالي جبال الأناضول
La joie est haute, les montagnes d'Anatolie
صاحي بوجه ميت حبة ترامادول
Je me réveille face à la mort, une pilule de Tramal
مر وقت كثير واحنا زي هيك
Beaucoup de temps s'est écoulé, et nous sommes comme ça
مش فارقة لو ما حبو، حبو
Cela ne change rien s'ils ne nous aimaient pas, ils nous aimaient
نقتل البيت بس عشان كيف
Nous tuons la maison juste pour savoir comment
وبعديها عاللي بعدو، بعدو
Et après, pour celui qui est après, celui qui est après
فخلي الرأي وصف على جنب
Alors laisse l'opinion et la description de côté
ملكش دخل انا مليش ذنب
Ce n'est pas ton affaire, je n'ai aucune culpabilité
صرلي بحكي كمن ميت سنة
Je parle depuis des centaines d'années
وانا لحالي هسا جيت، انخمد
Et je suis seul maintenant, j'ai fini, fais silence
كله ماشي همممم صافن زي بقر
Tout va bien, hum, je suis béat comme une vache
بنطنط عالعماير زي جاكي برش أور
On saute sur les bâtiments comme Jackie Chan
يا فرج قلي وينك تعبت من الطفر
Oh, le soulagement, es-tu ? J'en ai assez de sauter
قلي وانا باجي عاشق للسفر
Dis-moi, et je viendrai, un amoureux du voyage
ع جرحي بداري كيف مش داري
Je cache ma blessure, je ne sais pas comment
إجا الصيف قام لقاني بداري
L'été est arrivé, il m'a trouvé en train de la cacher
زي تلج دايب مترنح شارب طويل مشواري مفعوله ساري
Comme de la glace qui fond, je titube, je bois long, mon chemin est long, son effet est durable
بالسما طير مليش بالغير
Dans le ciel, je suis un oiseau, je n'ai rien à faire des autres
بغير صحابي زي الأندر ويير
Je change mes amis comme des sous-vêtements
مستقبلي باني من غير أوتوكاد مليش بالهندسة أنا فاعل خير
Je construis mon avenir sans Autocad, je n'ai rien à faire de l'architecture, je suis un bienfaiteur
صاير تمبل زي حدا مدعبل
Je suis devenu un temple, comme quelqu'un de flétri
بدي تزييت زي صحن متبل
J'ai besoin d'être lubrifié comme un plat assaisonné
الصدا هراني التعب عماني سحلت عيوني غنولي سبّل
Le bruit m'a détruit, la fatigue m'a épuisé, j'ai rabaissé mes yeux, mon chant a coulé
بمشي أعمالي من فوق الطربيزة
Je marche sur mes affaires, au-dessus de la table
الناس رخصت بتلحق البريزة
Les gens sont devenus bon marché, ils courent après le plaisir
عندي غزيرة بس نفسي عزيزة فما بنيك شقرة بس عشان فيزا
J'ai de l'abondance, mais mon âme est précieuse, je ne coucherai pas avec une blonde juste pour un visa
لا اسم لي زي فتى أدغال
Je n'ai pas de nom, comme un garçon de la jungle
راس مالي فكرة رجل أعمال
Mon capital est une idée, un homme d'affaires
بنزل عالواد لأتسلق جبال
Je descends dans la vallée pour escalader les montagnes
أنا دعستي كبيرة فا بعد أميال
J'ai une grande empreinte, alors après des kilomètres
بكتب علي البيت زي الجوست فيس
J'écris sur la maison comme le Ghostface
إنتا بس بتهت لأنك بس تيس
Tu es juste perdu parce que tu es juste un âne
مكبر راسي زي عتريس
J'ai la tête haute comme un cheval
إنت شغلك ضارب لإنوبس بيس
Ton travail est une frappe pour Inobsis
مر وقت كثير واحنا زي هيك
Beaucoup de temps s'est écoulé, et nous sommes comme ça
مش فارقة لو ما حبو، حبو
Cela ne change rien s'ils ne nous aimaient pas, ils nous aimaient
نقتل البيت بس عشان كيف
Nous tuons la maison juste pour savoir comment
وبعديها عاللي بعدو، بعدو
Et après, pour celui qui est après, celui qui est après
فخلي الرأي وصف على جنب
Alors laisse l'opinion et la description de côté
ملكش دخل انا مليش ذنب
Ce n'est pas ton affaire, je n'ai aucune culpabilité
صرلي بحكي كمن ميت سنة
Je parle depuis des centaines d'années
وانا لحالي هسا جيت، انخمد
Et je suis seul maintenant, j'ai fini, fais silence
ضلك سولف وانا بندفعلي
Continue à parler, je me débrouille
بس بتزوبع وقت ردة فعلي
Mais tu gaspilles du temps, ma réaction est rapide
ركبو جيت باكس طارو جيت لاق
Ils ont monté des jetpacks, ils ont volé, j'ai trouvé
بس محدش لسا ارتفعلي
Mais personne n'a encore grimpé vers moi
10 ساعات كل يوم دراسة و3 فيرسات
10 heures de cours chaque jour et 3 virus
الراب كاريير تاعتك وضعها حرج بدها 3 نيرسات
Ta carrière de rap est en difficulté, elle a besoin de 3 infirmières
بطلت اراب جوا السيارة مش ملحق Airbags
J'ai arrêté de rapper dans la voiture, je n'ai pas le temps pour les Airbags
وكل ما اراب في حد بتصاوب مش ملحق كير باكس
Et chaque fois que je rappe, quelqu'un se met à chialer, je n'ai pas le temps pour les Care Packs
فش غلط كله فيرداد
La faute est partout, c'est une répétition
خراشو؟ شير ذات
C'est un gâchis ? Partage ça
اداموف انا بلو لابيل
Adamov, je suis Blue Label
ومن غير ليبل انا صرت غاد
Et sans label, je suis devenu Ghad
قلهم اني انا صرت وانا قلت
Dis-leur que je suis devenu, et je l'ai dit
نا نا نا نا نفش الغل
Na na na na, j'explose de rage
الوضع فل راب بلبل
La situation est pleine de rap, un charabia
كثير مريح البيت زي شول
La maison est très confortable, comme un pull
اللعبة ستي تقلي كل كل
Le jeu est un stratagème, dis-le, dis-le
انا Boss انت horrible
Je suis le Boss, tu es horrible






Attention! Feel free to leave feedback.