Lyrics and translation The Synaptik feat. Maysa Daw - Jowa Beiti

Jowa Beiti

حطيتك جوا بيتي حبيتك جوا ليلي وغطيتك بلغيم
صليتك كنك ديني وعملتك سفينة وقطعتك محيط
أعطيتك كل روحي كل جروحي كيف بتتركيني هيك
خلي كل سطوري تطتفح في مخزوني وتغرق الي كان

حبيتك خبيتك جواتي عزيزة عقلبي لحالي العارف
شديتك زي شادي زي كني في مغابي طول وقتي بلغرفة وعيوني عليكي
من فينا للمدينة عارف فينا كيف اجينا ووين رايحين
ولحالك يحبيبي جوا صدري تعمل شعور اليقين

مش قادر اني أغادر وانا حاسسيك جواتي انا كاتم شعورا حزين
بضل فيكي وبغرق هينا بحمد هينا اغمق حتى اوصل لقلب المحيط

حطيتك جوا بيتي حبيتك جوا ليلي وغطيتك بلغيم
صليتك كنك ديني وعملتك سفينة وقطعتك محيط
أعطيتك كل روحي كل جروحي كيف بتتركيني هيك
خلي كل سطوري تطتفح في مخزوني وتغرق الي كان

قلي ابكي ليش وانا تعبان
قلي بنحلم ليش واحنا ما بنام
دايما بضحي بحالي كني قربان
بدنا ايمان نقرأ قران

فتح كل الزلافة بلكي الأرق فل
بلكي بعد كل القرف اجى الفرج هين
زي سورة الفلق بقراكي هذا سر
إن حكى فستمر طريف يدور عظل

حطيتك جوا بيتي حبيتك جوا ليلي وغطيتك بلغيم
صليتك كنك ديني وعملتك سفينة وقطعتك محيط
أعطيتك كل روحي كل جروحي كيف بتتركيني هيك
خلي كل سطوري تطتفح في مخزوني وتغرق الي كان

خلص، لازم ابقى
لازم اعطي جرأة اطلع، بعد بدي اسمع للبحبك ما عاد في معنى
ما عاد بدي اتحمل انت خبيتني انت حويتني انت حميتني
وانا بتاسف عالاغلاط لو عود بتضل تتكرر وما تتحقق بس
وليه اكمل ليش وانا مش متكاملة
قلي يابا ليش ما بقالي غير احساس الفضا بقلبي الي سنين بصبر
بربى بقول بركي بكرة في شي بتغير واضب احساسي بعلبة

ما انتي عارفة
خلص بديش بعد كلام، اتطلع فيي احنا فقدنا بعض من زمان حاولت الاقي شي خليني ومليت
انا مليت فقدنا توازن قاعدين بنرقص عخيط
غطيتني بالغيوم مأقعدش اشوف نجوم وانا حكيت كنت تحكيني وانت عالسكيت
ما عادش بدي احزر شو بتفكر
انا انتهيت انت ختفيتلي تمسكت بهالجملة ورجعت غنيت

حطيتك جوا بيتي حبيتك جوا ليلي وخبيتك بالغيم
صليتك كنك ديني وعملتك سفينة وقطعتك محيط
اعطيك كل روحي كل جروحي كيف بتتركيني هيك
خلي كل سطوري تطفح في مخزوني وتغرق اللي كان

Джова Бейти

Я поместила тебя в свой дом, полюбила тебя в своей ночи и укрыла туманом.
Молилась на тебя, как на свою религию, сделала тебя кораблем и переплыла с тобой океан.
Отдала тебе всю свою душу, все свои раны, как ты можешь вот так оставить меня?
Пусть все мои строки переполнят мои хранилища и затопят то, что было.

Любила тебя, прятала тебя внутри, драгоценный, мое сердце, единственное, кто знает.
Тянула тебя к себе, как будто в бреду, всё время в комнате, и мои глаза на тебе.
От нас к городу, знаешь, как мы пришли и куда идем.
И только ты, любимый, в моей груди создаешь чувство уверенности.

Не могу уйти, чувствуя тебя внутри, я скрываю чувство печали.
Остаюсь в тебе и тону, восхваляю, погружаюсь глубже, пока не достигну сердца океана.

Я поместила тебя в свой дом, полюбила тебя в своей ночи и укрыла туманом.
Молилась на тебя, как на свою религию, сделала тебя кораблем и переплыла с тобой океан.
Отдала тебе всю свою душу, все свои раны, как ты можешь вот так оставить меня?
Пусть все мои строки переполнят мои хранилища и затопят то, что было.

Скажи, почему я плачу, когда мне так плохо?
Скажи, почему мы мечтаем, когда не спим?
Всегда жертвую собой, как будто я жертва.
Нам нужна вера, нужно читать Коран.

Открываю все засовы, может, бессонница уйдет.
Может, после всей этой грязи придет облегчение.
Как суру Аль-Фаляк, читаю тебя, это секрет.
Если он заговорит, то продолжится спор, он ищет тень.

Я поместила тебя в свой дом, полюбила тебя в своей ночи и укрыла туманом.
Молилась на тебя, как на свою религию, сделала тебя кораблем и переплыла с тобой океан.
Отдала тебе всю свою душу, все свои раны, как ты можешь вот так оставить меня?
Пусть все мои строки переполнят мои хранилища и затопят то, что было.

Всё, я должна остаться.
Должна набраться смелости уйти, больше не хочу слышать "я люблю тебя", в этом больше нет смысла.
Больше не хочу терпеть, ты спрятал меня, ты вместил меня, ты защитил меня.
И я извиняюсь за ошибки, если что-то будет повторяться и не сбываться.
И зачем продолжать, если я не цельная?
Скажи, папа, почему у меня не осталось ничего, кроме чувства пустоты в сердце, которое годами терпит.
Молюсь, говорю, может, завтра что-то изменится, и храню свои чувства в шкатулке.

Ты же знаешь.
Всё, больше не хочу слов, посмотри на меня, мы потеряли друг друга давно. Пыталась найти что-то, что удержит меня, и устала.
Я устала, мы потеряли равновесие, танцуем на ниточке.
Ты укрыл меня облаками, я не вижу звезд, а я говорила, ты говорил со мной, а ты молчал.
Больше не хочу гадать, о чем ты думаешь.
Я закончила, ты исчез для меня, уцепилась за эту фразу и снова запела.

Я поместила тебя в свой дом, полюбила тебя в своей ночи и спрятала в тумане.
Молилась на тебя, как на свою религию, сделала тебя кораблем и переплыла с тобой океан.
Отдала тебе всю свою душу, все свои раны, как ты можешь вот так оставить меня?
Пусть все мои строки переполнят мои хранилища и затопят то, что было.