Lyrics and translation The Synaptik feat. Alsallam - Qershen (feat. Alsallam)

Qershen (feat. Alsallam)

فش حدا بالمشهد تعب قدي انا برمح
عكس الاعصار باتجاه مصدر المقاومة
12 ساعة بالمستشفى بعدين ليلي ستوديو
من غير نوم جبت الدبلوم، بعدين سجلت الاوديو
الحياة عمليات بدها بنج موضعي
راشدت كثير حجار تقدر اقصف من موقعي
زي السلحفاة متقوقع كيف سبقت ارانب
عمري ما كنت متوقع سهرة مع اجانب
عمري ما كنت مكشوف للجوانب هاي
ابن حي الزغاتيت من الحارة جاي
كلشي تعلمتو، تعلمتو لحالي بشارع
بتذكر وجع قزاز يفوت بإجري كنو مبارح ولك
ناس بتيجي بالريسورزيس وبتسرق فرصنا
بتطلع برة تلبس جلدنا وتمثل قصصنا
تجارة الوجع فيها بروفيت من النون بروفيت
لابس اوتفيت اللحام عامل كمين اوتليت

راسي ايبس من لوز منسي بعد موسمو
احمر على وجهك كف زي حبة الاسكيمو
الراب بلش تسلاي هسا غرض تسوية
بحارب فيه التصحر للأرض اعادة تروية
وزي ما حكت امي تمشيش مع ناقص مروّة
ف دايماً ماشي مع البيت وهو دايما أوت
الطلقة اللي ما بتقتلك بتعملهم مشاكل
لحالك زي لاجىء ربيان بين كمشة عشائر
باخد التعب بالاحضان وبضغطه
وعلى فكرة بس اعطيتكم بضعته
بدر لما يطبخ بيت بشعطه
وبننزل انا وياه والباشا وبنص الشارع نشحطه

شو بتعرف يلي صار غير عالاخبار!
احنا من حي الصواريخ انت من حي ابو النار
حطونا بكومة علكة وناقصنا منطاد
ياما ناصر ضاحك عالملوك متل عشتار
يلي جابني صرخ!
بعّد عن الباقي وطرح
وقولتك الي حظ عالمرة مع ماغي فرح؟
وقت شافوا الموسيقى قريبة كلّهن بعزوني!
نفس يلي سرقو بيتي صارو يعزّوني
بتحبوا السبعة وستين ولا ٢٠١٢
والحكومة بس برمضان! طاش ما طاش
ولك كلنا عم ننطبخ وبعدو الجاط ما طار
وانا حطوني بظرف شاي لعطار
صار بدهن عقار احنا بدنا العقّار
للسّم الفلسطيني بدورة الاغوار
صرلي سنين بهذي
وعمدى الوقت وحدي
سنين قذيفة بتعمل حالا ما شافتني.

Вишня (feat. Alsallam)

Никто на сцене так не устал, как я, с копьем в руках,
Против урагана, навстречу источнику сопротивления.
12 часов в больнице, потом ночь в студии,
Без сна получил диплом, потом записал аудио.
Жизнь - это операции, требующие местной анестезии,
Много камней, милая, могу обстрелять с моей позиции.
Как черепаха, замкнутый, как я обогнал зайцев,
Никогда не ожидал вечеринки с иностранцами.
Никогда не был открыт для таких сторон,
Парень из Загатита, иду из трущоб.
Всему, что узнал, научился сам, на улице,
Помню боль от стекла в моей ноге, как будто вчера, клянусь.
Люди приходят с ресурсами и крадут наши возможности,
Выезжают за границу, надевают нашу кожу и рассказывают наши истории.
Торговля болью приносит прибыль даже некоммерческим организациям,
Надел костюм сварщика, устроил засаду в аутлете.

Моя голова тверда, как забытый миндаль после сезона,
Покраснение на твоем лице, пощечина, как эскимо.
Рэп начинался как расслабление, теперь это цель,
Борюсь с опустыниванием, повторно орошаю землю.
И как говорила моя мама, не ходи с теми, у кого нет чести,
Поэтому я всегда иду с семьей, а она всегда в выигрыше.
Пуля, которая тебя не убьет, создаст им проблемы,
Один, как креветка-беженец среди кучки кланов.
Обнимаю усталость и сжимаю ее,
И, кстати, я дал вам лишь малую ее часть.
Бадр, когда готовит, готовит с огоньком,
И мы спускаемся с ним и пашой, и тащим его посреди улицы.

Что ты знаешь о том, что произошло, кроме новостей?!
Мы из района ракет, ты из района огня.
Нас поместили в кучу жевательной резинки, и нам не хватает воздушного шара,
Сколько раз Насер смеялся над королями, как Иштар.
Кто меня привел, кричи!
Отдалился от остальных и вычел,
И сказал тебе, что мне повезло на этот раз с Маги Фарах?
Когда они увидели, что музыка близка, все стали уважать меня!
Те же, кто ограбил мой дом, стали уважать меня.
Вам нравится шестьдесят седьмой или 2012?
А правительство только в Рамадан! Таш ма Таш.
И мы все варимся, а блюдо все еще не взлетело,
А меня положили в пакетик чая для торговца.
Им нужна недвижимость, а нам нужна земля,
Для палестинского яда в долине реки Иордан.
Годами я в этом,
И все время один,
Годами снаряд делает вид, что не видел меня.