The Synaptik feat. Abyusif - Ala Bali (feat. Abyusif) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Synaptik feat. Abyusif - Ala Bali (feat. Abyusif)




Ala Bali (feat. Abyusif)
Ala Bali (feat. Abyusif)
من النوم نباطح دنيا باللحن
Je me réveille du sommeil, je combats le monde avec la mélodie
نطلع فاضيين برجع معبي الصحن
Je pars vide, je reviens avec l'assiette pleine
خلي الهيت بعيد على كل بيت أنا فحل
Que le bruit reste loin de chaque maison, je suis un champion
نصحى من النوم نباطح دنيا باللحن
Je me réveille du sommeil, je combats le monde avec la mélodie
نطلع فاضيين برجع معبي الصحن
Je pars vide, je reviens avec l'assiette pleine
خلي الهيت بعيد على كل بيت أنا فحل
Que le bruit reste loin de chaque maison, je suis un champion
راب أو موت كل يوم
Rap ou mourir, chaque jour
على بالي طول الوقت
Dans ma tête, tout le temps
هارب هارب طول الوقت
Je fuis, je fuis, tout le temps
زيح عني وعلي السقف
Écarte-toi de moi et va sur le toit
على بالي طول الوقت
Dans ma tête, tout le temps
على بالي طول الوقت
Dans ma tête, tout le temps
هارب هارب طول الوقت
Je fuis, je fuis, tout le temps
زيح عني وعلي السقف
Écarte-toi de moi et va sur le toit
على بالي طول الوقت
Dans ma tête, tout le temps
كثير ناس بخسروني ها، وأنا عايش هيكا دوني ها
Beaucoup de gens me perdent, hein, et je vis comme ça, sans toi, hein
بلا هبل بلا عمل بلا عجل بلا حاجة همتوني ها
Sans bêtise, sans action, sans hâte, sans besoin, tu me stresses, hein
زيحوا عني زهقتوني ها، أنيمشين لوني توني ها
Écartez-vous de moi, vous m'avez fatigué, hein, je suis toujours animé, hein
ماذرفاكرز أنا فشر أخسر سطر لأي شي في غضوني
Je ne suis pas un lâche, je suis un rebelle, je perds un vers pour rien en ce moment
حقك جيبي بحالك
Ton droit, prends-le par toi-même
ما في حدا بيساعد
Personne ne t'aide
حاول مع السايلينس
Essaie avec le silence
تسمع صوت السايرينز
Tu entends le son des sirènes
ما في حدا هايم
Personne n'est à la maison
كله مفطر صايم
Tout le monde est en train de rompre le jeûne
واليوم بيبلش عادي
Et aujourd'hui, ça commence comme d'habitude
أخره القيامة قايمة
La fin du monde est proche
واللي بيعرفش معنى هاذي الحياة
Et celui qui ne connaît pas le sens de cette vie
مسكه قلم دله عـ طريق البداية
Prends un stylo, trace-toi un chemin vers le début
وإذا بدك تعرف إيش هي الغاي
Et si tu veux savoir ce qu'est le but
جهز حالك تو راب أور ضاي
Prépare-toi, tu rap ou tu t'en vas
نصحى من النوم نباطح دنيا باللحن
Je me réveille du sommeil, je combats le monde avec la mélodie
نطلع فاضيين برجع معبي الصحن
Je pars vide, je reviens avec l'assiette pleine
خلي الهيت بعيد على كل بيت أنا فحل
Que le bruit reste loin de chaque maison, je suis un champion
راب أو موت كل يوم
Rap ou mourir, chaque jour
على بالي طول الوقت
Dans ma tête, tout le temps
رابن رابن طول الوقت
Je rap, je rap, tout le temps
زيح عني وعلي السقف
Écarte-toi de moi et va sur le toit
على بالي طول الوقت
Dans ma tête, tout le temps
على بالي طول الوقت
Dans ma tête, tout le temps
رابن رابن طول الوقت
Je rap, je rap, tout le temps
زيح عني وعلي السقف
Écarte-toi de moi et va sur le toit
على بالي طول الوقت
Dans ma tête, tout le temps
بحافظ عـ العداوة وبحرق الكباري
Je garde la haine et je brûle les ponts
كل مرة ببني حتة مني تقوم هداني
Chaque fois, je construis une partie de moi, tu me guides
ياما لعبت فـ عداد عمري زي الأتاري
J'ai joué beaucoup de fois dans le compteur de mon âge, comme sur Atari
عدت في ثواني ثواني
J'ai compté les secondes en secondes
يا دكتور قولي ليه مش نازلينلي من زور؟
Docteur, dis-moi pourquoi je n'en descends pas, de cet échafaudage ?
قولي ليه بندفع زي الطور؟
Dis-moi pourquoi nous payons comme des oiseaux ?
هيحصل ايه طب لو نطيت من آخر دور؟
Qu'est-ce qui va arriver si je saute du dernier étage ?
يا دكتور
Docteur
باتمان ظهر قالوا بروس وين
Batman est apparu, ils ont dit Bruce Wayne
قتلتهم كلهم الفلوس فين؟
Il les a tous tués, est l'argent ?
رقبته إتفركتك أدوس ليه؟
Son cou a été froissé, je lui marche dessus pour quoi ?
مالك يا بينوكيو إدوك ايه؟
Qu'est-ce qui ne va pas, Pinocchio, que fais-tu ?
داتا، كل اللي إحتاجته وزيادة
Données, tout ce dont j'ai besoin et plus encore
شيلت الكذب فا الكلام بقى سادة
J'ai enlevé le mensonge, alors la parole est devenue simple
كشفتوا نفسكو زي غادة
Vous avez révélé votre vrai visage, comme Ghada
ياريتني أصلا مابقيت بني آدم
J'aurais aimé ne jamais être humain
نصحى من النوم نباطح دنيا باللحن
Je me réveille du sommeil, je combats le monde avec la mélodie
نطلع فاضيين برجع معبي الصحن
Je pars vide, je reviens avec l'assiette pleine
خلي الهيت بعيد على كل بيت أنا فحل
Que le bruit reste loin de chaque maison, je suis un champion
راب أو موت كل يوم
Rap ou mourir, chaque jour
على بالي طول الوقت
Dans ma tête, tout le temps
هارب هارب طول الوقت
Je fuis, je fuis, tout le temps
زيح عني وعلي السقف
Écarte-toi de moi et va sur le toit
على بالي طول الوقت
Dans ma tête, tout le temps
على بالي طول الوقت
Dans ma tête, tout le temps
هارب هارب طول الوقت
Je fuis, je fuis, tout le temps
زيح عني وعلي السقف
Écarte-toi de moi et va sur le toit
على بالي طول الوقت
Dans ma tête, tout le temps





Writer(s): The Synaptik


Attention! Feel free to leave feedback.