The Synaptik feat. Mehrak - Ritalin (feat. Mehrak) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Synaptik feat. Mehrak - Ritalin (feat. Mehrak)




Ritalin (feat. Mehrak)
Риталин (совместно с Мехраком)
مغمضين وضايجين
С закрытыми глазами и расстроенные
مغمضين وضايجين جوا كيف ليش هيك بعرفش
С закрытыми глазами и расстроенные внутри. Как? Почему? Не знаю.
منورين وظالمين زي دين بس كل مالنا ننقص
Освещенные и угнетенные, как религия, но все, что мы делаем, это уменьшаем себя.
مضيعين ولاقيين سبب أننا ما ننضج
Потерянные и найденные. Причина, по которой мы не взрослеем.
مغمضين وشايفين بنهاية الطريق مخرج
С закрытыми глазами видим выход в конце пути.
مش شايفك كلك شو بدك هلقيت أقلك
Не вижу тебя всю, чего ты хочешь сейчас, скажу тебе.
بتضلك فاضي بعيني لو عبيتك كلك
Остаешься пустой в моих глазах, даже если я тебя наполню целиком.
الجواب مش عندي ضايع بالأمبولة
Ответа у меня нет, он потерян в ампуле.
بس أوعى تقلها تقلها تقلها تقلها تقلها
Только не пей её, не пей, не пей, не пей, не пей.
بشتاقلك لما تاخذي الوجع
Скучаю по тебе, когда ты принимаешь боль.
ما تآخزي كيف الناس بتطلع
Не стыдись, как люди смотрят.
مش فاهمين قديش أنا محتاج
Они не понимают, как сильно я нуждаюсь
تاخذيني من البرد والرعاش
В том, чтобы ты забрала меня от холода и дрожи.
والليل لن ينجلي عليا
И ночь не рассеется надо мной,
حتى لو ناجيت عليا
Даже если я буду молиться,
حتى لو ناديت يسوعاً
Даже если воззову к Иисусу,
والأسناد تغز يديا
И опоры вонзаются в мои руки.
هي لي وحدها
Только она,
تواسيني في زاويتي
Утешает меня в моем углу,
قاتلتي مداويتي
Моя воительница, мое лекарство,
قلمي وراويتي
Мое перо и моя история.
موسيقتنا هاي
Наша музыка это
تفاصيل هداك البيت يلي ما نسيته
Детали того дома, который я не забыл.
هون فراغ وقرف عنصري موزع على هوى جنسيته
Здесь пустота и отвратительный расизм, распределенный по национальности.
هون صفنة بلا تفكير ياما وقت هيك عبّيته
Здесь задумчивость без мыслей, сколько времени я так провел.
دفتري قلمي يلّي رميتن
Моя тетрадь, мое перо, которые я бросил,
لمّا الشلُكّ حطّ سلاحو براسي وفتّشلي بمقاطعي وكان بحيل آخد حرّيته
Когда банда приставила пистолет к моей голове и рылась в моих текстах, а я хотел свободы.
آه محراك لمّا ارتجل يعني ما كانت تسليتو
Ах, Мехрак, когда импровизировал, это не было для их развлечения.
و صار عازز عليي النوم
И сон стал для меня невозможным,
وبنفسي الوجع يكنّ
И боль гнездится во мне.
ياما مصفصف مواقف ولا ذكرى وسخة بدّي ألمّ
Сколько ситуаций, ни одной грязной памяти не хочу собирать.
عبالي أسكّت حالي و أحكي عادي الدنيا ماشية ماشي
Думал, замолчу и скажу, что все нормально, жизнь идет своим чередом.
آخرتو لساني يجيب نهايتي ساعيتا بلتزم
В конце концов, мой язык приведет к моей кончине, в этот раз я буду осторожен.
بِ صمتي كان أحسنلي ما كان
Молчание было бы лучше,
حطّيت عيلتي بخطر بس
Подверг свою семью опасности, но
أبوي و حمّودة و عمتي فهّموني طيبة القلب بزيادة ضرر
Отец, Хаммуда и тетя объяснили мне, что доброта сердца это лишний вред.
والبعرف بعرف
И то, что я знаю, я знаю,
والما بعرف
А то, что не знаю,
نزح
Ушло.
بوقتا أخوي كان عم بنضرب من عرصا إيدو ما اتعلمت الخَرَس
В то время моего брата избивал какой-то ублюдок, чья рука не знала покоя.
أنا خافن عرضن كُلّن
Я боюсь за них всех,
و بالله ليه إنتو مفكّريني بحاكي المنطق
И ради Бога, почему вы думаете, что я говорю логично?
مهو الموت
Ведь смерть
جارنا العايش من زمان هون ومبلّط
Наш сосед, который давно здесь живет и все знает.
بعرف ناسنا أكتر شي مع إنو العرص مخرّف
Знает наших людей лучше всех, хотя этот ублюдок бредит.
و كُلّ العِرفوه حكولو ما منتشرّف أحّط
И все, кто его знал, сказали ему, что это не почетно.
بالله ليه إنتو مفكّريني بحاكي المنطق
Ради Бога, почему вы думаете, что я говорю логично?
مهو الموت
Ведь смерть
جارنا العايش من زمان هون ومبلّط
Наш сосед, который давно здесь живет и все знает.
بعرف ناسنا أكتر شي مع إنو العرص مخرّف
Знает наших людей лучше всех, хотя этот ублюдок бредит.
و كُلّ العِرفوه حكولو ما منتشرّف أحّط
И все, кто его знал, сказали ему, что это не почетно.
بندقية بين ريتا وعيوني
Ружье между Ритой и моими глазами.
كل يوم يمر
Каждый день проходит.
بندقية بين ريتا وعيوني
Ружье между Ритой и моими глазами.
كل يوم يمر
Каждый день проходит.
بندقية بين ريتا وعيوني
Ружье между Ритой и моими глазами.
كل يوم يمر
Каждый день проходит.
بندقية بين ريتا وعيوني
Ружье между Ритой и моими глазами.





Writer(s): The Synaptik


Attention! Feel free to leave feedback.