The Synaptik feat. الراس - جوع (مع الراس) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Synaptik feat. الراس - جوع (مع الراس)




جوع (مع الراس)
La faim (avec الراس)
كل رغباتي حققتلي
Tous mes désirs se sont réalisés pour moi
حملتها ظلي فحملتني
Je les ai portés comme une ombre, ils m'ont porté
حتى الحنك دلكتلي
Même ma mâchoire a été frottée pour moi
لما عكتفها لقيت سكون
Quand j'ai rencontré ton épaule, j'ai trouvé le calme
كل معياري خربطتلي
Tous mes critères ont été bouleversés pour moi
حتى وجهي صاير مطلي
Même mon visage est maintenant peint
بابتسامة طارق سطلة
D'un sourire, un éclair de lumière
تباً بعده الجوع هون
Après tout, la faim est ici
جوع للهوا للعبور جوع للامكان
La faim de l'air, pour traverser, la faim de l'espace
يا ريت فيني عيش عفان بين مدينتين
J'aimerais pouvoir vivre comme une brindille entre deux villes
كنت بحجزلك مقعدين مزاجي شمعدان
J'avais réservé deux places pour toi, mon humeur, un chandelier
عراس سامية جمال وقسم يا زمان
Un mariage, Samia Jamal, et un serment, oh temps
بس اتس اوكي بنتوازن
Mais c'est bon, nous nous équilibrons
فوق شفرات فوق جليد فوق باطون
Sur des lames, sur de la glace, sur du béton
فوق تراب فوق ديون بطريق وهوكاي
Sur de la poussière, sur des dettes, sur la voie d'Hawkeye
بعطي جوعي ركعة
Je donne une prosternation à ma faim
وبعطي الشبع ركعة
Et je donne une prosternation à la satiété
جعل كل ايامك فجر جعل كل فجورك صنعة
Que tous tes jours soient l'aube, que tous tes aurores soient une œuvre
الله يبعد بوالينك عن سقف قاعة مطار
Que Dieu éloigne tes balais du plafond du hall de l'aéroport
شلل انتظار
Paralysie de l'attente
تتنفس عالبطيء بتنفس حرية ومجارير
Tu respires lentement, tu respires la liberté et les égouts
نتفلكس وجبنا بس اي غات نو ترويق
Netflix et nous avons mangé, mais aucun gâteau n'est offert
جوعي للطريق انا رجوعي للطريق
Ma faim pour la route, je suis mon retour vers la route
مشروعي عالطريق انتوا بتلحقوا البريق
Mon projet sur la route, vous poursuivez l'éclat
حفاوه بعدها عالطريق
L'hospitalité est encore sur la route
كم مرة نقلت بيت قديش ودعت ناس
Combien de fois ai-je déplacé une maison, combien de fois ai-je dit au revoir aux gens
جمعت شرقية وغربية خطوط تماس
J'ai rassemblé l'est et l'ouest, des lignes de contact
كم مرة ضعفت كم مرة قال لي عقلي اهمد
Combien de fois ai-je été faible, combien de fois mon esprit m'a dit de me calmer
خلقت لحالي ميني معنى وقلت لحالي اجمد
J'ai créé un mini-sens pour moi-même et je me suis dit de me calmer
كأني كذا حدا سميني ماني مان
Comme si quelqu'un m'avait appelé ainsi, je ne suis pas un homme
قلتلها هلا هلا رديلي ليلي ليل
Je lui ai dit "bonjour, bonjour", ramène-moi mon soir, mon soir
او اتركيني هيك عم ركمج عشياطيني
Ou laisse-moi comme ça, je suis en train de ramasser mes restes
عم اجلي بصحوني للصبح فايري تايل
Je suis en train de repousser mon réveil jusqu'au matin, Fairy Tail
نمشي على ما يقدر الله
On marche selon ce que Dieu veut
والكاتبه ربك يصير
Et c'est ton Seigneur qui écrit
نمشي على ما يقدر الله
On marche selon ce que Dieu veut
من زمان بمشي لأوصل
Je marche depuis longtemps pour arriver
من زمان بمشي لأوصل
Je marche depuis longtemps pour arriver
ضايع بين الاوصال
Perdu entre les articulations
مش عارف وين رايح بس ماشي
Je ne sais pas je vais, mais je marche
الوقوف هو جريمة انا هيكا متعلم وعايش
S'arrêter est un crime, c'est comme ça que j'ai été élevé et que je vis
كل الطلق الطخيتو كان طايش
Tous les coups que j'ai tirés étaient errants
مش فايز خسران و بإيدي الميدالية
Je ne suis pas gagnant, je suis perdant, et la médaille est dans ma main
بس شوف
Mais regarde
انعمينا قد ما شافت عيونا كسوف وبشوف
Nous nous sommes délectés autant que nos yeux ont vu des éclipses et nous voyons
عايشين جوه الجنة وكابوسنا بفوت وبفوز
Nous vivons dans le paradis, et notre cauchemar entre et gagne
بنغير الجو وبنضلنا نمارس طقوس
Nous changeons l'atmosphère et nous continuons à pratiquer nos rituels
ربيعنا العبوس اخد اولاد عقارة عجوز
Notre printemps maussade a pris les enfants de la vieille femme propriétaire
وضلني اعمل راب لحد ما يخلص القاموس
Et j'ai continué à faire du rap jusqu'à ce que le dictionnaire soit épuisé
من هيك مفشي اسوء
Il n'y a pas de pire que ça
نهارنا كله اسود
Notre journée est entièrement noire
مع هيك مفشي اروق
Il n'y a pas de plus calme que ça
حب الضغط اذواق
L'amour de la pression, des goûts
وقالولي ضلك راكض لحد توصل مكان
On m'a dit de continuer à courir jusqu'à ce que j'atteigne un endroit
بس شارد بالذهن والجسد هاي واقف جماد
Mais mon esprit est dispersé et mon corps est un objet inerte ici
يا عيني عليكي يا سما وارض البلاد
Oh, mon œil sur toi, oh ciel et terre du pays
بلاكي بلاكي بلاكي شو الله بلاك
Noir, noir, noir, que Dieu est noir
وسيبنا لنّا كلنا أموات
Et laisse-nous tous morts
وسيبنا لنّا كلنا أموات
Et laisse-nous tous morts
وسيبنا لنّا كلنا أموات
Et laisse-nous tous morts
سيبنا لنّا كلنا أموات
Laisse-nous tous morts
امشي على ما يقدر الله
On marche selon ce que Dieu veut
والكاتبه ربك يصير
Et c'est ton Seigneur qui écrit
نمشي على ما يقدر الله
On marche selon ce que Dieu veut
والكاتبه ربك يصير
Et c'est ton Seigneur qui écrit
امشي على ما يقدر الله
On marche selon ce que Dieu veut
والكاتبه ربك يصير
Et c'est ton Seigneur qui écrit
نمشي على ما يقدر الله
On marche selon ce que Dieu veut






Attention! Feel free to leave feedback.