Lyrics and translation The Synaptik - Baladeyati

Baladeyati

بلا بلدياتي وانا لسا بمشي عنياتي
عالريق انا بحرق رياتي
قهوة واطلع
واسمع كل العرطات من الناس
وصدقني انا الناسي
وان شفتني وانا الماشي
من الصم تحياتي

سقطت كل حلول العالم وحالت كل قضايا الكون
لاستئناف وبنص الدار شعلت النار بكل المال
باستخفاف فاستكا استكا ناسي ببيتك نص جاكيتاتي
واشتكا اشتكا برد رام الله القاسي
وآراء الناس، تهاجمني هل هاممني
اكتب عن ماذا الهمني
ورضاك يحبيبي من امك انا بس واحد قرف العالم
ترك الطب وعم بغني
لأكون نفسي
فقط لا غير امشي
اكتب احكي
لا اتبلى لا أتخلى عن نفسي
فخذ الهيدفونز العب ببجي
كلو محلى سكر تطلي
بس انا اصلي
وقرفان منك حل عن طيزي
دحرق شعري وبوس كلبي
وروح عالجامع لابس بمبي
معجوق افندي مالكوم غاندي
ليث حسيني فش حدا بعدي
فحبي بعدي لني بعدي
هات شو فايروس وقف قلبي
انا مش tv كفي تقلبي
أنا بس فنان كفي تالهي
بس عادي بثني وانتي ثلثي
قاعد بستناكي تبلشي وكلشي مغبشي
راسي عالي وخالص وقتي
وصاحي مصحصح طالع اجري

بلا بلدياتي وانا لسا بمشي عنياتي
عالريق انا بحرق رياتي
قهوة واطلع
واسمع كل العرطات من الناس
وصدقني انا الناسي
وان شفتني وانا الماشي
من الصم تحياتي

انا راسي سليم بعد سنين سميم
لست اريد مزيد
بس تركت الصلحة ورحت بعيد
اهلي وكل صحابي نسيت
والحق يقال ضليت طريق
ليث لحال سينوب فريق
بس كنت اداريهم وبنص العتمة بس صوت امي دليل
تعرف هابيل وقابيل؟ لو عكسنا الاية
هل صورتي على وجهي وقتها واللي شايفو في المراية
طيب على نطاق اوسع هل العالم كان بتقبل اللي زيي
من غير ما يطلب منو ان يتحول
نص عمري راح لارضي ومعي شهادة في الموضوع
بنحكي ١٣ سنة مش يومين ولا اسبوع
ومش مكرز ولا زعلان
لقدام فش رجوع بس لاجل يسوع
بديش سحر الاشي يروح
وحولي صحابي وكلهم زي ما هيكل قال
جمع اللي زيو كلنا غير اشكال
ولك هينا عباريس هينا عالارسال
وكلنا بلديات بوجه الاعور الدجال
في المجال هاد انا جاندام
تلفن عجوليان اسألي اياه
مين دخل المدام هان
مهرجان انا كان في المكان هاد
واللي كان مهم لغيري كان عإيري
لسا بلدياتي على نياتي
اوتوتون وراب مفحل العادة
فبحز لني اعتقد اني صاحب السعادة
لسا بحرق بالسجاير داير انت مش زابط
الدور عليك توبي ماجواير واقف زي الاول من يناير
لازم الفيرس يخلص بس مش قادر

بلا بلدياتي وانا لسا بمشي عنياتي
عالريق انا بحرق رياتي
قهوة واطلع
واسمع كل العرطات من الناس
وصدقني انا الناسي
وان شفتني وانا الماشي
من الصم تحياتي

Baladeyati

Sans mes terres natales, je continue de marcher sur mes propres chemins
Je brûle ma vie à jeun
Café et je pars
J'écoute tous les ragots des gens
Crois-moi, je suis celui qui oublie
Et si tu me vois en train de marcher
Mes salutations des sourds

Toutes les solutions du monde sont tombées et toutes les affaires de l'univers se sont transformées
Pour la reprise et au milieu de la maison, j'ai allumé le feu avec tout l'argent
Avec indifférence, j'ai mâché du chewing-gum, mâché du chewing-gum, mon amour, dans ton appartement, la moitié de ma veste
Et tu t'es plaint, tu t'es plaint du froid impitoyable de Ramallah
Et les opinions des gens, ils m'attaquent, est-ce que ça me préoccupe?
J'écris sur ce qui m'inspire
Et ton contentement, mon amour, de ta mère, je suis juste un type qui dégoûte le monde
Il a quitté la médecine et il chante
Pour être moi-même
Rien de plus, je marche
J'écris, je parle
Je ne me suis pas affaibli, je ne me suis pas dérobé
Prends tes écouteurs, joue à PUBG
Tout est sucré et recouvert de sucre
Mais je suis pur
Et je suis dégoûté de toi, va te faire voir
J'ai brûlé mes cheveux et j'ai embrassé mon chien
Et je vais à la mosquée en rose
Malcom Gandhi, je suis un type propre
Leith Husseini, il n'y a personne après moi
Alors aime-moi, aime-moi, après moi, c'est moi
Dis-moi quel virus arrêtera mon cœur
Je ne suis pas une télé, arrête de tourner
Je suis juste un artiste, arrête de te moquer
Mais c'est normal que je me plie, et toi, tu es le tiers
Je suis assis en attendant que tu commences et tout est sombre
Ma tête est haute et mon temps est précieux
Et je suis réveillé, je suis vigilant, je cours

Sans mes terres natales, je continue de marcher sur mes propres chemins
Je brûle ma vie à jeun
Café et je pars
J'écoute tous les ragots des gens
Crois-moi, je suis celui qui oublie
Et si tu me vois en train de marcher
Mes salutations des sourds

Ma tête est saine après des années de poison
Je ne veux pas plus
Mais j'ai abandonné la réconciliation et je suis allé loin
J'ai oublié ma famille et tous mes amis
Et à dire vrai, je me suis égaré
Leith seul, il sera un loup solitaire
Mais je les cachais et au milieu de l'obscurité, la voix de ma mère était mon guide
Tu connais Caïn et Abel ? Si nous inversons le verset
Est-ce que mon image était sur mon visage à l'époque, et celui qui la voyait dans le miroir ?
Eh bien, à plus grande échelle, le monde acceptait-il quelqu'un comme moi ?
Sans lui demander de se transformer
La moitié de ma vie est partie pour satisfaire les autres, et j'ai un diplôme en la matière
On parle de 13 ans, pas de quelques jours ou d'une semaine
Et je ne suis pas amer ni contrarié
Il n'y a pas de retour en arrière, sauf pour Jésus
Je ne veux pas que la magie des choses disparaisse
Et autour de moi, mes amis, et ils sont tous comme l'a dit Hékiel
Il a rassemblé ceux qui sont comme lui, nous sommes tous différents
Et voici des expressions, voici sur l'envoi
Et nous sommes tous des citoyens devant le visage du faux prophète aveugle
Dans ce domaine, je suis Gundam
Téléphone à Ajoulian, demande-lui
Qui est entré dans Madame Han ?
J'étais au festival à cet endroit
Et ce qui était important pour les autres était mon affaire
Je suis toujours citoyen sur mes propres intentions
Autotune et rap, c'est ma nature
Je sens au plus profond de moi que je suis le maître du bonheur
Je brûle encore avec les cigarettes, mon amour, tu ne contrôles pas
C'est ton tour, Tobey Maguire, debout comme avant depuis le premier janvier
Le virus doit disparaître, mais je n'en suis pas capable

Sans mes terres natales, je continue de marcher sur mes propres chemins
Je brûle ma vie à jeun
Café et je pars
J'écoute tous les ragots des gens
Crois-moi, je suis celui qui oublie
Et si tu me vois en train de marcher
Mes salutations des sourds