Lyrics and translation The Synaptik - Meyah

Meyah

كمن مرة واقف للشيطان بالمرصاد
كمن مرة عملت اصوات من الخبطات
كلو مارق باهت محروق الاخبار
بس تحكو مسموعلي بلاه بلاه بلاه بلاه
اوعى تفكر الطاقات شيك على بياض
اوعى تاجل الآهات زت علي ليا
كلنا بنعرف الوصول مبني على رياح
بالنهاية، كلها مياه كلها مياه كلها مياه
بس انا انسان صغير فاني هزيل بلا
حد يشيل الصخرة عن بطن بلال
وسط المحيط وين القمر وين الهلال
وحدو هسا يقدر يعطينا اية اتجاه
فرأفةً
فرحمةً
فمعجزةٌ
فخلاصاً
نفذ الصبرُ
وهرم الجسدُ
وظل عظاماً
وبقيت روح القدر تشق ظلاماً
كمن مرة واقف للشيطان بالمرصاد
كمن مرة عملت اصوات من الخبطات
كلو مارق باهت محروق الاخبار
بس تحكو مسموعلي بلاه بلاه بلاه
قلبي في صميم الحزن يبحث عن مسار
امشي في طريق السكة قد فات القطار
وان وجع قدم حملاً قد زاد علي
امشي وانا اعرف ان آخر الطريق جدار
ولست ابن اللذي قال كلا للصعاب
لكن جسدي قد تكلا من ثقال
راس الحمة في وجعي جل ثم قال
اترك ما في يديك لتنجو البحار
ولست استطيع ان اطيع
لست استطيع ان اسامح الجميع
ان اطيح
بكلشي قبيح
فازيح
صورة الربيع
صورة الغروب
فوق بحر ليلكي
واشتكي اشتكي
في اوج بهجتي
لم المس السماء
كما في رسمتي
في القلب قمرين
قبلتي وقدوتي
وروح القدر تحمل مركبي
كمن مرة واقف للشيطان بالمرصاد
كمن مرة عملت اصوات من الخبطات
كلو مارق باهت محروق الاخبار
بس تحكو مسموعلي بلاه بلاه بلاه بلاه

كمن مرة واقف للشيطان بالمرصاد
كمن مرة عملت اصوات من الخبطات
كلو مارق باهت محروق الاخبار
بس تحكو مسموعلي بلاه بلاه بلاه بلاه

Meyah

How many times have I stood up to the devil, my dear?
How many times have I made sounds from my beating heart?
It's all faded, burnt out, and the news is dim,
But you keep talking to me, blah, blah, blah.
Don't think that my energy is an open check,
Don't postpone the sighs, they're coming for me, my love.
We all know that this road is built on the wind,
In the end, it's all just water, my dear.
But I'm just a small, mortal man, so frail and weak,
With no one to lift this heavy burden from my heart.
In the middle of this ocean, where's the moon, where's the crescent?
Only you can show me the way now.
Have mercy
Have compassion
Have a miracle
Have salvation
My patience is gone
My body is old
And turned to bones
But the spirit of destiny still fights through the darkness.
How many times have I stood up to the devil, my dear?
How many times have I made sounds from my beating heart?
It's all faded, burnt out, and the news is dim,
But you keep talking to me, blah, blah, blah.
My heart searches for a path in the depths of sorrow,
I walk the railroad tracks, but the train has long gone by.
The pain in my feet has become a heavy load,
I walk, knowing that the end of the road is a wall.
I'm not the son of he who said no to hardship,
But my body has broken down from the weight.
The fever's head spoke to my pain and said,
Let go of what you hold to save yourself.
But I cannot obey.
I cannot forgive everyone,
To fall
Into all that is ugly.
Displace
The image of spring,
The image of sunset
Over a lilac sea.
And I complain, I complain,
In the height of my joy,
I couldn't touch the sky,
Like in my painting.
In my heart, there are two moons,
My beloved and my guiding star,
And the spirit of destiny carries my boat.
How many times have I stood up to the devil, my dear?
How many times have I made sounds from my beating heart?
It's all faded, burnt out, and the news is dim,
But you keep talking to me, blah, blah, blah.

How many times have I stood up to the devil?
How many times have I made sounds from my beating heart?
It's all faded, burnt out, and the news is dim,
But you keep talking to me, blah, blah, blah.