The Synaptik - أول - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Synaptik - أول




أول
Premier
كمان دفشة لنعشق المطور
Encore un coup pour aimer le développeur
الشب متجذر لا تواخدني
Le réseau est enraciné, ne m'appelle pas
انا ماسكني بولباسور
Je suis resté coincé avec Bulbasaur
اللقمة براس الزور
La bouchée est dans la tête de la souris
قد ما في ببطني فراش
J'ai beaucoup de vide dans mon ventre
بعمل حفر امتصاص
Je fais des trous d'absorption
قد ما المشهد في براز
Beaucoup de scène dans les excréments
عاض عسناني وعسلك الكهربا
J'ai mordu mes dents, et ton miel, c'est de l'électricité
ومار فيّ ميت واط محدش قلي مرحبا
Et un million de watts sont passés à travers moi, personne ne m'a dit bonjour
الدخان طلع من راسي فهجمه الاكتيفيستس
La fumée est sortie de ma tête, les activistes l'ont attaquée
لا يصح ان اكون للشيطان ادفوكيت
Il est inacceptable que je sois l'avocat du diable
كل حدا فيو نجم بس مين السوبر نوفا
Chacun est une étoile, mais qui est la supernova ?
وانا احمد فؤاد نجم بالجولان مع جوليا روبرتز
Et moi, Ahmed Fouad Negm, je suis avec Julia Roberts dans le Golan
حط عليّ طابع ونزلني عالسوق
Mets-moi un timbre et mets-moi en vente
مشيّك زي دوار الرابع بعد وقفات الجوع
Ton chemin est comme le quatrième étage après les arrêts de la faim
بارد وجه زي وجه واحدة بفقر دم
Ton visage est froid comme celui d'une fille anémique
عكس المثل زي غريب وانا عولاد العم
Contraire au dicton, tu es un étranger, et moi, nous sommes des cousins
صوتي عالي بس بضلو بالوصلات
Ma voix est forte, mais je suis perdu dans les connexions
في النهاية العصبية ما في داعي للاصوات
Au final, dans la nervosité, il n'y a pas besoin de cris
كاراتيه دير بالك من البوكسات
Karaté, fais attention aux coups de poing
محطوط بين كراتين فبعمل من الواقع بوكسات
Je suis enfermé dans des cartons, alors je fais des coups de poing dans la réalité
حول حول هنالك خلل في المحول
Tourne-tourne, il y a un dysfonctionnement dans le transformateur
عإجري واقف قصير فرابي شوي بيطول
Je suis court sur mes jambes, je suis un peu plus grand que ma taille
هات منديل ت امسح دموع الفرحة
Prends un mouchoir pour essuyer les larmes de joie
كل القبلي كان بطيخ فردي سكين وشرحة
Tous mes proches étaient des pastèques individuelles, un couteau et une tranche
والصبر عفن وغز حاله بإبرو
Et la patience était moisi, elle s'est nourrie d'aiguilles
عالضريح الموت زارو فحاس حاله فيغارو
Sur le tombeau de la mort, ils l'ont visité, alors il s'est senti comme Figaro
تركنا كلشي حتى نبدى صح من أول
Nous avons tout laissé pour recommencer correctement dès le début
صحيح انت معاي هسه وين كنت بالاول
Tu es avec moi maintenant, étais-tu au début ?
سمعت حكي كثير لانه بيوم سكوتي طوّل
J'ai entendu beaucoup de paroles, parce que mon silence a duré longtemps
فمعلش متأخذنيش لما ارد أول بأول
Alors s'il te plaît, ne me juge pas quand je réponds tout de suite
مش اسف عالأغلاط اسف على الثقة
Je ne suis pas désolé pour les erreurs, je suis désolé pour la confiance
مش اسف عالاغراض اسف ع ما نيجاز
Je ne suis pas désolé pour les choses, je suis désolé pour ce que je n'ai pas donné
مش اسف عالأغلاط اسف على الثقة
Je ne suis pas désolé pour les erreurs, je suis désolé pour la confiance
مش اسف عالاغراض اسف ع ما نيجاز
Je ne suis pas désolé pour les choses, je suis désolé pour ce que je n'ai pas donné
قشطة قشطة لانو المستقبل الي
Créme, créme, parce que l'avenir est celui
كلهم صار لازم ينطو لانه البار كثير علي
Tout le monde doit sauter, parce que le froid est trop fort pour moi
ضحي بحالك بتعاطفوا خد مسيح وعلي
Sacrifie-toi, ils sympathiseront, prends un Christ et un Ali
وفوق مقامك بتلابطوا زي قهوة بدها غلي
Et au-dessus de ta stature, ils te flattent comme du café qui a besoin de bouillir
بدهم ردة فعل بس بخافوا لما تنجز
Ils veulent une réaction, mais ils ont peur quand tu réussis
يعني بطلبو البرهان بس بتفاجئوا بس تعجز
C'est-à-dire qu'ils demandent des preuves, mais ils sont surpris quand tu échoues
وبيعجزوا وبيرجعوا يعووا زي التشلاب
Et ils échouent et ils recommencent à hurler comme les chiens errants
وانت وقتك اثمن من تضيع لحظة برة اللاب
Et ton temps est plus précieux que de perdre une minute en dehors de l'ordinateur portable
كلهم ختايير نفسين وبدهم رئة
Ils sont tous des vieux qui ont besoin d'un poumon
وانا بضربة واحدة بقدر اسقط مئة
Et d'un seul coup, je peux en abattre cent
الوضع ملق لازم افرج عن العته
La situation est fausse, je dois libérer la stupidité
كلهم washed out طلع الواحد برة انلفح
Ils sont tous washed out, celui qui sort se fait brûler
ولساتني كاظم مش عم بفرج عم براكم
Et je suis toujours Kadhim, je ne montre pas, je t'embrasse
والغلاية بالقلاية وباقي الرابرز زي طماطم
Et la bouilloire est dans la bouilloire, et les autres rappeurs sont comme des tomates
او بندورة اذا بتحب بتهين حالك بس تسب
Ou des tomates, si tu préfères, tu t'humilies quand tu insultes
بنراب لحد منموت وبعديها بنستتب
Nous rappeons jusqu'à ce que nous mourions, et après, nous nous installons
تركنا كلشي حتى نبدى صح من أول
Nous avons tout laissé pour recommencer correctement dès le début
صحيح انت معاي هسه وين كنت بالاول
Tu es avec moi maintenant, étais-tu au début ?
سمعت حكي كثير لانه بيوم سكوتي طوّل
J'ai entendu beaucoup de paroles, parce que mon silence a duré longtemps
فمعلش متأخذنيش لما ارد أول بأول
Alors s'il te plaît, ne me juge pas quand je réponds tout de suite
مش اسف عالأغلاط اسف على الثقة
Je ne suis pas désolé pour les erreurs, je suis désolé pour la confiance
مش اسف عالاغراض اسف ع ما نيجاز
Je ne suis pas désolé pour les choses, je suis désolé pour ce que je n'ai pas donné
مش اسف عالأغلاط اسف على الثقة
Je ne suis pas désolé pour les erreurs, je suis désolé pour la confiance
مش اسف عالاغراض اسف ع ما نيجاز
Je ne suis pas désolé pour les choses, je suis désolé pour ce que je n'ai pas donné
تركنا كلشي حتى نبدى صح من أول
Nous avons tout laissé pour recommencer correctement dès le début
صحيح انت معاي هسه وين كنت بالاول
Tu es avec moi maintenant, étais-tu au début ?
سمعت حكي كثير لانه بيوم سكوتي طوّل
J'ai entendu beaucoup de paroles, parce que mon silence a duré longtemps
فمعلش متأخذنيش لما ارد أول بأول
Alors s'il te plaît, ne me juge pas quand je réponds tout de suite
مش اسف عالأغلاط اسف على الثقة
Je ne suis pas désolé pour les erreurs, je suis désolé pour la confiance
مش اسف عالاغراض اسف ع ما نيجاز
Je ne suis pas désolé pour les choses, je suis désolé pour ce que je n'ai pas donné
مش اسف عالأغلاط اسف على الثقة
Je ne suis pas désolé pour les erreurs, je suis désolé pour la confiance
مش اسف عالاغراض اسف ع ما نيجاز
Je ne suis pas désolé pour les choses, je suis désolé pour ce que je n'ai pas donné






Attention! Feel free to leave feedback.