Lyrics and translation The Synaptik - بدناش

بدناش

ما بدناش مصاريهم تعى معي وارفعلهم الاصبع اللبنص
ما بدناش كراسيهم تعى معي وارفعلهم الاصبع اللبنص
ما بدناش خراريفهم تعى معي وارفعلهم الاصبع اللبنص
ما بدناش تعاليمهم تعى معي وارفعلهم الاصبع اللبنص

ما بدناش مصاريهم تعى معي وارفعلهم الاصبع اللبنص
ما بدناش كراسيهم تعى معي وارفعلهم الاصبع اللبنص
ما بدناش خراريفهم تعى معي وارفعلهم الاصبع اللبنص
ما بدناش تعاليمهم تعى معي وارفعلهم الاصبع اللبنص

احنا ولاد الحارة البكرة راح علينا
احنا كبرنا وشفنا الوطن كلو راح من ايدينا
احنا اللي قالولنا انا مغسولين دماغ
عشان طلعنا من القوالب اللي مش قادرة تحتوينا
احنا اللي نوينا نضلنا هينا واذا ضلينا هي بنينا
بس لايمتا والاساس بآاسي فينا
فالسلام عليكم اول فرصة رح تيجينا
لانو اقل الدعم هينا عيني عينك مش لاقينا
انا الفاشل الفنان بالعيلة
ولولا الدراسة كان زمان تصنفت بعيونهم
انا الشب الدكتور
والاغاني هاي تضييع وقت
فهل من الممكن هل من الممكن
يكون يوم النهاية مش مؤلم
يعني عارفين الهدف هو الطفس فينا
فايش فينا نعمل غير انه نقول

ما بدناش مصاريهم تعى معي وارفعلهم الاصبع اللبنص
ما بدناش كراسيهم تعى معي وارفعلهم الاصبع اللبنص
ما بدناش خراريفهم تعى معي وارفعلهم الاصبع اللبنص
ما بدناش تعاليمهم تعى معي وارفعلهم الاصبع اللبنص

دخن اسكر
غني اسهر
دخن اخضر
عبي افكار
لا ما تسأل
الحق احلام
ضلك افشل
بس عمرك ما تخلي المجتمع هذا يوم يخلي وردك يذبل
غني ارسم
حب واخسر حب واخسر
حب واخسر حب واخسر
طير واتكسر
ولملم حالك وقوم باطح هالحياة ليوم عليها تقدر

طز فيهم كلهم ما في حد حيفيدك
غير الجوا راسك الأحلام
فسيبك منهم سيبك
وكمل في طريقك
صدقني واخريتك
حتقلهم في الأيام

ما بدناش مصاريهم تعى معي وارفعلهم الاصبع اللبنص
ما بدناش كراسيهم تعى معي وارفعلهم الاصبع اللبنص
ما بدناش خراريفهم تعى معي وارفعلهم الاصبع اللبنص
ما بدناش تعاليمهم تعى معي وارفعلهم الاصبع اللبنص

On ne les veut pas

On ne veut pas leur argent, mon amour, lève le doigt du milieu
On ne veut pas leurs chaises, mon amour, lève le doigt du milieu
On ne veut pas leurs bêtises, mon amour, lève le doigt du milieu
On ne veut pas leurs enseignements, mon amour, lève le doigt du milieu

On ne veut pas leur argent, mon amour, lève le doigt du milieu
On ne veut pas leurs chaises, mon amour, lève le doigt du milieu
On ne veut pas leurs bêtises, mon amour, lève le doigt du milieu
On ne veut pas leurs enseignements, mon amour, lève le doigt du milieu

On est les enfants du quartier, demain nous allons y aller
On a grandi et vu toute la patrie partir de nos mains
On est ceux à qui on a dit "on est des lavés de cerveau"
Parce qu'on est sortis des moules qui ne pouvaient pas nous contenir
On est ceux qui ont décidé de rester ici, et si on reste ici, on construit
Mais jusqu'à quand, et le fondement nous fait mal ?
Alors, salut à vous, à la première occasion qui nous viendra
Parce que le minimum de soutien ici, tu peux le voir, on ne le trouve pas
Je suis le raté de la famille
Et sans les études, j'aurais été classé à leurs yeux
Je suis le gars, le docteur
Et ces chansons, c'est une perte de temps
Est-ce possible, est-ce possible
Que le jour de la fin ne soit pas douloureux
Je veux dire, vous savez que le but est de nous écraser
Alors, qu'est-ce qu'on peut faire d'autre que dire

On ne veut pas leur argent, mon amour, lève le doigt du milieu
On ne veut pas leurs chaises, mon amour, lève le doigt du milieu
On ne veut pas leurs bêtises, mon amour, lève le doigt du milieu
On ne veut pas leurs enseignements, mon amour, lève le doigt du milieu

Fume, bois
Chante, reste éveillé
Fume du vert
Remplis de pensées
Ne demande pas
Attrape les rêves
Continue d'échouer
Mais ne laisse jamais cette société t'empêcher d'avoir une rose qui fleurit
Chante, dessine
Aime et perds, aime et perds
Aime et perds, aime et perds
Vole et casse-toi
Relève-toi et marche sur cette vie, un jour, tu pourras la dompter

Zut pour eux, personne ne t'aidera
Sauf tes rêves et ta tête
Laisse-les tomber, laisse-les tomber
Et continue ton chemin
Crois-moi, je te l'assure
Tu leur montrerai un jour

On ne veut pas leur argent, mon amour, lève le doigt du milieu
On ne veut pas leurs chaises, mon amour, lève le doigt du milieu
On ne veut pas leurs bêtises, mon amour, lève le doigt du milieu
On ne veut pas leurs enseignements, mon amour, lève le doigt du milieu