The Synaptik - Khatri Al Maksour - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Synaptik - Khatri Al Maksour




Khatri Al Maksour
Khatri Al Maksour
خليني احكيلك
Laisse-moi te raconter
شغلات كثيرة
Beaucoup de choses
بس شوية ثقيلة
Mais un peu lourds
الشغلة جوا طيز اللعبة زي كنا تحميلة
Le truc au fond du cul du jeu comme si on était un chargement
كل افعالي فعيلة
Toutes mes actions sont efficaces
نازل والنزلات كبيرة
Je descends et les chutes sont importantes
متجيبوش سيرة للقبيلة ضلني شيخ في تيار السيرة
Ne me parlez pas de la tribu, je reste le chef dans le courant de l'histoire
تتفضلي ولك دخل الجيرة
Tu as le droit d'entrer dans le quartier
تطلع سيف وك تطلع عيني
Tu sors ton épée et je sors mon œil
استاهل الكفوف
Je mérite les coups de poing
استاهل التعب لاجيب الوف
Je mérite la fatigue pour obtenir la fidélité
واستاهل الخسوف
Et je mérite l'éclipse
ابكي ليش وحيد وانا بطوف بطوف
Pourquoi pleurer seul alors que je flotte, je flotte
مفيش حروف عطوف
Il n'y a pas de lettres tendres
بس في ظروف ظروف
Mais il y a des circonstances, des circonstances
الوضع قمر بس في شوي خيال تشتي بستنى بالكسوف
La situation est lunaire mais il y a un peu d'imagination qui me manque, j'attends l'éclipse
كنا نبلع حبوب على الزاوية
On avalait des pilules sur le coin de la rue
كنا ننسى انو احنا بالهاوية
On oubliait qu'on était au bord du gouffre
ومتقوليليش انك تعبانة ومش ضاوية
Et ne me dis pas que tu es fatiguée et que tu n'es pas allumée
ومتقوليليش انك فول لانك مش هاوية
Et ne me dis pas que tu es pleine car tu n'es pas passionnée
كنا نبلع حبوب على الزاوية
On avalait des pilules sur le coin de la rue
كنا ننسى انو احنا بالهاوية
On oubliait qu'on était au bord du gouffre
خليني احكيلك
Laisse-moi te raconter
شغلات كثيرة
Beaucoup de choses
بس شوية ثقيلة
Mais un peu lourds
الشغلة جوا طيز اللعبة زي كنا تحميلة
Le truc au fond du cul du jeu comme si on était un chargement
كل افعالي فعيلة
Toutes mes actions sont efficaces
نازل والنزلات كبيرة
Je descends et les chutes sont importantes
متجيبوش سيرة للقبيلة ضلني شيخ في تيار السيرة
Ne me parlez pas de la tribu, je reste le chef dans le courant de l'histoire
تتفضلي ولك دخل الجيرة
Tu as le droit d'entrer dans le quartier
تطلع سيف وك تطلع عيني
Tu sors ton épée et je sors mon œil
استاهل الكفوف
Je mérite les coups de poing
استاهل التعب لاجيب الوف
Je mérite la fatigue pour obtenir la fidélité
واستاهل الخسوف
Et je mérite l'éclipse
ابكي ليش وحيد وانا بطوف بطوف
Pourquoi pleurer seul alors que je flotte, je flotte
مفيش حروف عطوف
Il n'y a pas de lettres tendres
بس في ظروف ظروف
Mais il y a des circonstances, des circonstances
الوضع قمر بس في شوي خيال تشتي بستنى بالكسوف
La situation est lunaire mais il y a un peu d'imagination qui me manque, j'attends l'éclipse





Writer(s): Laith Hasan, Mohammad Masrouji


Attention! Feel free to leave feedback.