Lyrics and translation The Synaptik - رشدي اباظة

رشدي اباظة

راكب على البيت كنها موجة ،ركمجة
فلو مبيفهمش فنزله، دبلجة
بيت من البو فأبو، لتلتة
عامل زي كماشة وانتوا بدكوا، شدشدة
شرب الشجر حزن فصفرن
كل خريف بنبدأ من الصفر وننسى كم فصلاً عدوا علينا اصلاً
باني قصراً بكوخي وعايش نصري بفشل
عادي الوضع يكون زفتة ما انت داحل زي العجل
السطر الذكي بيخليك تحكي ها شو؟
قد ما شايل بارز وصل وضعي للبلاتو
الدب بيضله عسل حتى يصحى من سباتو
ضلهم يحكوا ديوك حتى قلت عو فباضو
بالفرار لاذو لما جينا عندك
زي جينا بالفراري جبنا جينا عندك
سيراتو كثير علينا بس لزوم لعكك
نحكي زيك كنا قدك نحكي زيك كنا قدك

الخوف قاعد على الباب بستنى
واحنا بنغنيلو يا ليلي يا ليلي
الخوف قاعد على الباب بستنى
واحنا بنغنيلو يا ليلي يا ليلي
الخوف قاعد على الباب بستنى
واحنا بنغنيلو يا ليلي يا ليلي
الخوف قاعد على الباب بستنى
واحنا بنغنيلو يا ليلي يا ليلي

سيدو على البيت بالحاكورة معي بربيش
الشغلة مش كبر بالراس لكن كهربة ابريز
مجرد لحظة من التكريز بدها حياتك من التكريس
فسيب الإبرة بقومة القش وركز بالتطريز
فاقد الامل فعم بعطيكوا ليموناضة
ألمازا في بيروت بلعب الدور رشدي اباظة
حامل الشنب داعس عهازز الذنب
وماسك كل الخيوط بإيدي كاني مالك اللعب
فإستسلم وأسلم وسلّم راية واستريح
انا متأسف بدي احسم واوصل للغاية واستبيح
دم المستعجل اضحاية زي التورتاية عالضريح
وامشي عالبحر بخطاية وبالخطايا يصير نبيذ
انت ضايع بالبريد طرد عمره ما وصل
لقد كنت شيءً جيداً لا أدري ما حصل
السهم بإيدي كاني روبن
استعيذوا ورشوا تومة
لاني توني صاحي صاحي صاحي
طولت النومة

Rachdi Abaza

Tu es sur la maison comme une vague, tu te déchaînes
Si tu ne comprends pas, tu descendras, tu dubberas
Une maison du père au père, à l'infini
Tu agis comme une pince et vous voulez, serrer
L'arbre a bu de la tristesse, alors il a sifflé
Chaque automne, on recommence à zéro et on oublie combien de saisons ont défilé sur nous à l'origine
Je construis un château dans ma hutte et je vis mon triomphe dans l'échec
Normal que la situation soit merdique, tu es là comme un taureau
Le vers intelligent te fait dire quoi ?
J'ai tellement porté de choses brillantes que ma situation a atteint un plateau
L'ours reste avec du miel jusqu'à ce qu'il se réveille de son sommeil
Ils ont continué à parler de coqs jusqu'à ce que je dise "assez, c'est fini"
Ils ont fui quand nous sommes arrivés chez toi
Comme nous sommes venus en Ferrari, nous sommes venus, nous sommes venus chez toi
Une Seat est trop pour nous, mais c'est pour tes besoins
On parle comme toi, on était à ta hauteur, on parle comme toi, on était à ta hauteur

La peur est assise sur la porte, elle attend
Et on lui chante "ya lili ya lili"
La peur est assise sur la porte, elle attend
Et on lui chante "ya lili ya lili"
La peur est assise sur la porte, elle attend
Et on lui chante "ya lili ya lili"
La peur est assise sur la porte, elle attend
Et on lui chante "ya lili ya lili"

Je suis sur le toit avec le tuyau d'arrosage
Le problème n'est pas la taille de la tête, mais le courant électrique
Un instant de procrastination nécessite toute ta vie de dévouement
Laisse tomber l'aiguille quand le foin se lève et concentre-toi sur la broderie
Déprimé, je vous donne de la limonade
Almazas à Beyrouth joue le rôle de Rachdi Abaza
Porteur de moustache, il écrase la queue du serpent
Et je tiens tous les fils dans ma main, comme si j'étais le maître du jeu
Alors, soumets-toi, rends-toi et rends-toi, relève le drapeau et repose-toi
Je suis désolé, je dois trancher, atteindre mon objectif et violer
Le sang du pressé est un sacrifice comme une tarte sur un tombeau
Et je marche sur la mer avec des chaussures et avec des péchés, cela devient du vin
Tu es perdu dans le courrier, un colis qui n'est jamais arrivé
J'étais quelque chose de bien, je ne sais pas ce qui s'est passé
La flèche dans ma main, comme si j'étais Robin
Cherchez refuge et saupoudrez d'ail
Car je viens de me réveiller, je me suis réveillé, je me suis réveillé
J'ai dormi longtemps