Lyrics and translation The Synaptik - على الرف

على الرف

مِنِ مْبارِحْ تارِكْ قَلْبي عَلى الرَّفْ عَلى الرَّفْ
عَلى الرَّفْ عَلى الرَّفْ عَلى الرَّفْ
مِشْ تارِكْلي مَجالْ آمِنْ فيكْ فَ بَآمِنْ
بِالاغْراضْ بِالاغْراضْ بِالاغْراضْ
بَصْحى بْغَرِّقْ حالي بِالمُحيطْ حَتّى أنْسى
الاعْراضْ الاعْراضْ الاعْراضْ
وَضْعِكْ هَسّة كْثيرْ كْثيرْ مْنيحْ يَلاّ بْشوفِكْ
بِالافْراحْ بِالافْراحْ بِالافْراحْ

قَلْبي مَزْهرِيّة ليلكِيّة
الوَرِدْ ماتْ فِشّي مَيّة فشي مَيّة
شويْ شويِّ عليِّ بْخَبَطاتِكْ
بقدَرْ أنْهي كُلْشي بِدَقائقْ
إوْعى تْفَكْري إشي هانْ بَسْ لَ بَقائِكْ
أنا البِكِرْ في الرّابْ وَلِكْ أنا صادِقْ
كُلْشي بِطْلَعْ مِنْ تِمّي كَ حَقائِقْ
و إيري في الدَّرَجْ هادْ كَفّي طَوابِقْ

وَلِكْ قَلبي مَزْهَرِيّة ليلَكية
بَرْخي وْ بَنْسى
دَخِّنْ مَرَمِيّة
ديرْ بالَك مِنِ الحُبْ هَدولْ أَهْلو حَرامِيّة
ضُبْ المَشاعِرْ طُقْ القِفل بْزَرادِيّة

مِنِ مْبارِحْ تارِكْ قَلْبي عَلى الرَّفْ عَلى الرَّفْ
عَلى الرَّفْ عَلى الرَّفْ عَلى الرَّفْ
مِشْ تارِكْلي مَجالْ آمِنْ فيكْ فَ بَآمِنْ
بِالاغْراضْ بِالاغْراضْ بِالاغْراضْ
بَصْحى بْغَرِّقْ حالي بِالمُحيطْ حَتّى أنْسى
الاعْراضْ الاعْراضْ الاعْراضْ
وَضْعِكْ هَسّة كْثيرْ كْثيرْ مْنيحْ يَلاّ بْشوفِك
بِالافْراحْ بِالافْراحْ بِالافْراحْ

هو يِسْحَلْ وَ انا إدّيلو
إسْحَبْ إسْحَبْ مُخّو الشّارِدْ
البابْ مَفْتوحْ بِسْتَقْبِلو
عادي ان ْراجِعْ راجِعْ بارِدْ
يا بَيْ قَلْبي ما أهْبَلو
كيفْ نْضَلْ نْضَلْ نَسامِحْ
حُطْ الطّابة بْ مَلْعَبوا
نْضَلْ نعيدْ نعيدْ مْبارِحْ
عارْف العَطْلُ وْخَلَلَهْ
الواقعْ عارْفِ جَدَلَهْ
هَلْ يِسوى زَعَلَهْ
كُلْ مَرّة بَنْسَأَلَ
لازْمَ أقولْ لا لا لا
عِنْدي كُلْ دَلالَهْ
بَسْ مَفيشْ بَدالَهْ
المَنْطِقْ بِسْواشْ هَلَلة

وَلِكْ قَلْبي مَزْهَرِيّة ليلَكِيّة
كُلْ الْ بِدّي ياه تْعَدّي اللّيلة عَلَيّي
صِرِتْ كاتِبْ أبْجَدِيّة ل تِقْريني
وْلِسّا راكِضْ عَلى النّارْ الحَمْ بِغْريني

مِنِ مْبارِحْ تارِكْ قَلْبي عَلى الرَّفْ عَلى الرَّفْ
عَلى الرَّفْ عَلى الرَّفْ عَلى الرَّفْ (عَلى الرَّفْ)
مِشْ تارِكْلي مَجالْ آمِنْ فيكْ فَ بَآمِنْ
بِالاغْراضْ بِالاغْراضْ بِالاغْراضْ (بِالاغْراضْ)
بَصْحى بْغَرِّقْ حالي بِالمُحيطْ حَتّى أنْسى
الاعْراضْ الاعْراضْ الاعْراضْ (الاعْراضْ)
وَضْعِكْ هَسّة كْثيرْ كْثيرْ مْنيحْ يَلاّ بْشوفِك
بِالافْراحْ بِالافْراحْ بِالافْراحْ (بِالافْراحْ)

مِنِ مْبارِحْ تارِكْ قَلْبي عَلى الرَّفْ عَلى الرَّفْ
عَلى الرَّفْ عَلى الرَّفْ عَلى الرَّفْ
مِشْ تارِكْلي مَجالْ آمِنْ فيكْ فَ بَآمِنْ
بِالاغْراضْ بِالاغْراضْ بِالاغْراضْ
بَصْحى بْغَرِّقْ حالي بِالمُحيطْ حَتّى أنْسى
الاعْراضْ الاعْراضْ الاعْراضْ
وَضْعِكْ هَسّة كْثيرْ كْثيرْ مْنيحْ يَلاّ بْشوفِك
بِالافْراحْ بِالافْراحْ بِالافْراحْ

Sur l'étagère

Depuis hier, je laisse mon cœur sur l'étagère, sur l'étagère
Sur l'étagère, sur l'étagère, sur l'étagère
Tu ne me laisses pas la possibilité de croire en toi, alors je crois
Aux bagages, aux bagages, aux bagages
Je me réveille, je me noie dans l'océan pour oublier
Les symptômes, les symptômes, les symptômes
Ta situation est tellement bonne, tellement bien, allons, je te vois
Dans les joies, dans les joies, dans les joies

Mon cœur est un vase de couleur lilas
La rose est morte, il n'y a pas d'eau, pas d'eau
Petit à petit, je suis frappé par tes battements
J'arrive à tout finir en quelques minutes
Ne pense pas qu'il y a quelque chose qui est facile, seulement ton départ
Je suis le premier dans le rap et je te suis honnête
Tout ce qui sort de moi est comme des vérités
Et tu vois dans le tiroir, cette main est des étages

Et ton cœur est un vase de couleur lilas
Détends-toi et oublie
Fume de l'herbe
Fais attention à l'amour, ces gens sont des voleurs
Emballe tes sentiments, ferme la serrure avec un cadenas

Depuis hier, je laisse mon cœur sur l'étagère, sur l'étagère
Sur l'étagère, sur l'étagère, sur l'étagère
Tu ne me laisses pas la possibilité de croire en toi, alors je crois
Aux bagages, aux bagages, aux bagages
Je me réveille, je me noie dans l'océan pour oublier
Les symptômes, les symptômes, les symptômes
Ta situation est tellement bonne, tellement bien, allons, je te vois
Dans les joies, dans les joies, dans les joies

Il se traîne et je lui donne
Tire, tire son esprit errant
La porte est ouverte pour le recevoir
C'est normal qu'il revienne, qu'il revienne froid
Oh mon cœur, ne sois pas stupide
Comment pouvons-nous nous battre, nous battre, pardonner
Mets le ballon sur son terrain
Battons-nous, recommençons, hier
Tu connais le repos et son défaut
La réalité connaît son débat
Est-ce que sa tristesse vaut la peine ?
Chaque fois, nous nous demandons
Je dois dire non, non, non
J'ai toute la signification
Mais il n'y a pas de remplacement
La logique est comme une demi-lune

Et ton cœur est un vase de couleur lilas
Tout ce que je veux, c'est que la nuit passe sur moi
Je suis devenu un écrivain d'alphabet pour que tu me lises
Et je cours toujours sur le feu, il me brûle

Depuis hier, je laisse mon cœur sur l'étagère, sur l'étagère
Sur l'étagère, sur l'étagère, sur l'étagère (sur l'étagère)
Tu ne me laisses pas la possibilité de croire en toi, alors je crois
Aux bagages, aux bagages, aux bagages (aux bagages)
Je me réveille, je me noie dans l'océan pour oublier
Les symptômes, les symptômes, les symptômes (les symptômes)
Ta situation est tellement bonne, tellement bien, allons, je te vois
Dans les joies, dans les joies, dans les joies (dans les joies)

Depuis hier, je laisse mon cœur sur l'étagère, sur l'étagère
Sur l'étagère, sur l'étagère, sur l'étagère
Tu ne me laisses pas la possibilité de croire en toi, alors je crois
Aux bagages, aux bagages, aux bagages
Je me réveille, je me noie dans l'océan pour oublier
Les symptômes, les symptômes, les symptômes
Ta situation est tellement bonne, tellement bien, allons, je te vois
Dans les joies, dans les joies, dans les joies