Lyrics and translation The Synaptik - فضفضة

فضفضة

نحن لا نكغي البيبي
في بلاد العرب نحن نبغي البيبي

Ok?
لا نكغي
نبغي

طبطب

طبطب

طبطب عكتافي معلش حالي بالاغاني هادي
كيف انجنيت هلقيت لقيت حالي هادي
يما شو بعيدة جبت جاجاتي وقطعتهم
ولو في بلاد الغرب جزية كان نزلت جمعتهم
الظرف طارىء كويك هات الحل والحلة
شمطت باربي مكياج خليجي صارت فلة
الوضع بريكنج باد 20 دولار وسيريالز
رسمت ابتسامة عوجهي وماشي واي سو سيرياس
اسألني قلك طقع وضلني مكمل دفع هون الارض كلها سهلة بس مكمل رفع
هل يشفعلي ان لا يوجد حد يدفعلي فيؤخد الوضع الفعلي في تفسير ردة فعلي؟
بنلم قروش وبنصرف دم تنجيبها 10 سنين بباطحوا وبالاخر بسوقوا سيفيا
بس خلص توو لايت رويل فلش بالتواليت كثير بعيد لما تلفتت فش حد حواليك

فش حد حواليك

فش حد حواليك

فش حد حواليك
و في بلاد العرب نحن لا نكغي البيبي
نحن نبغي البيبي

لا نكغي
نبغي

Ok?

بنلاحق احلام مغروسة فينا من الطفولة
دكتور مهندس او عار عالعيلة هيك قالولي
كثير بعيد الهدف محطوط فلاهث لاهث
ولازم اوصل حتى لو دفعت ثمن باهظ
منشطاو مهبطاو مخدراو ابلع
مش عارف كمن سنة ضايل حتى مخي يخلع
مفلس ومضلش معي غير مايك وكمرا
بس ضايل كمن فصل عادي اشمط حبة اديرال
سكر البواب جميعها
هادي الاصوات قبيحة
بس عادي بدي اذيعها
تنكر عمساميعها
واقف عمساميرها
بستنى مزاميرها
يوم القيامة يقوم
يلتعن سنسفيلها
واحمالي ما اشيلها
انشر غسيل برسيلها
طعميها اساليبها
لعمري ما اسيبها
كيف عامل حالي ذيبها
وانا من بعيد حبيبها
وانا من بعيد حبيبها
وانا من بعيد حبيبها

الراقص مع الاكتئاب
من عمان الى بلاد السنجاب
من الصحراء الى غاب السينيجال
عشان ياخدوني جد لازم اعمل جالا
بس مخي الغالي الباقي كلو بالا
الباقي بالا
الباقي بالا
خلي بالك
الباقي بالا
الباقي بالة
الباقي بالة

وهي يا حيلي يعطيك العافية
الدنيا البرد بس المي دافية
سلملي عالمجتمعات بالغرب
كيف في عادات مش راضية تنقرض
مش عشاني بس عشان البارينتس
لو بإيدي كان على ايري
الوضع طوارئ عم ببحث عن اي ار
وانا اي تي من المريخ راكب بالقطار
بفحص بفرصي حبال غرزي فرسي
وقفصي الصدري في جرس معلن عن قرفي
قرشي عربي خرة في هدفي
وأسفي حنفي سلفي سلفي
وبلدي علفي علمي عزا فيه حفر اندفن في
حفر اندفن في
حفر اندفن في
حفر اندفن في

Rêveries

On ne dit pas "bye bye" au bébé
Dans les pays arabes, on veut le bébé

Ok?
On ne dit pas "bye bye"
On veut

Tap, tap

Tap, tap

Tape sur mon épaule, allez, mon état est comme ces chansons
Comment j'ai pété un câble ? J'ai fini par me retrouver comme ça
Maman, c'est loin, j'ai pris mes poulets et je les ai découpés
S'il y avait un tribut dans les pays occidentaux, je serais descendu les rassembler
La situation est urgente, vite, trouve la solution et la robe
J'ai piqué à Barbie son maquillage du Golfe, elle est devenue une star
La situation est "Breaking Bad", 20 dollars et des céréales
J'ai dessiné un sourire sur mon visage, je marche et je n'y prête plus attention
Demande-moi, je te répondrai "boom", et je continuerai à payer ici, toute la terre est facile, mais je continue à la lever
Est-ce que ça me justifie s'il n'y a personne pour me payer, alors la situation réelle est interprétée dans mon comportement ?
On récolte de l'argent et on dépense du sang, on la gagne en 10 ans, ils se la pètent et à la fin, ils roulent en Civic
Mais c'est fini, c'est trop tard, chasse royale dans les toilettes, c'est trop loin quand tu te retournes, il n'y a personne autour de toi

Il n'y a personne autour de toi

Il n'y a personne autour de toi

Il n'y a personne autour de toi
Et dans les pays arabes, on ne dit pas "bye bye" au bébé
On veut le bébé

On ne dit pas "bye bye"
On veut

Ok?

On poursuit des rêves enracinés en nous depuis l'enfance
Docteur, ingénieur ou honte pour la famille, c'est ce qu'on m'a dit
C'est trop loin, le but est placé, je suis à bout de souffle
Et je dois y arriver même si je paie un prix élevé
On se dope, on se démoralise, on se drogue, avale
Je ne sais pas combien d'années il me reste avant que mon cerveau ne se barre
Je suis fauché et il ne me reste que mon micro et ma caméra
Mais il ne reste que quelques chapitres, normalement, je dépose une pilule d'Adderall
Ferme toutes les portes
Ces voix sont horribles
Mais c'est normal, je veux les diffuser
Elle se moque de ses paroles
Elle se tient sur ses paroles
Elle attend ses paroles
Le jour du jugement arrive
Elle dénonce ses paroles
Et je ne porte pas ses paroles
Je fais sa lessive avec Persil
Je goûte ses paroles
Je ne la laisserai jamais
Comment je me sens comme un loup pour elle
Et moi, de loin, je suis son amant
Et moi, de loin, je suis son amant
Et moi, de loin, je suis son amant

Le danseur avec la dépression
D'Amman aux pays des écureuils
Du désert à la forêt du Sénégal
Pour qu'on me prenne au sérieux, il faut que je fasse un show
Mais mon cerveau précieux, tout le reste, c'est du flan
C'est du flan
C'est du flan
Attention
C'est du flan
C'est du flan
C'est du flan

Et toi, mon amour, je te souhaite bonne santé
Le monde est froid, mais l'eau est chaude
Salutations aux communautés en Occident
Comment des coutumes ne veulent pas s'éteindre ?
Pas pour moi, mais pour les parents
Si c'était à moi, je serais sur mon île
La situation est d'urgence, je recherche une IR
Et moi, un extraterrestre de Mars, je suis dans le train
Je vérifie mes chances, mes cordes, mon cheval
Et ma cage thoracique, une cloche annonçant mon dégoût
Mon argent est arabe, c'est un fouillis dans mon objectif
Et mes regrets sont arabes, arabes, arabes
Et mon pays est ma nourriture, mon savoir, il y a un trou où je suis enterré
Un trou où je suis enterré
Un trou où je suis enterré
Un trou où je suis enterré