Lyrics and translation The Synaptik - كاس قلب

كاس قلب

هي مش دارية عن حالي يا
وبنداري يا بأحزانيا

هي مش دارية عن حالي يا
وبنداري يا بأحزانيا
والأنفاس الباقية بأعماقيا
تهز الحبال بأعناقيا
وهل قافية
بتوافي يا بتوافي يا

نازل بالكاسات قلب، لانها عاصرة القلب
وبعد ما يخلص الألف، بصير الوضع ألف
الدنيا قاعدة فيي تلف، لانو المخ تلف
بضحك كيف قلتيلي بحبك لانك مختلف
بدهاش كمان عالاوتار عزف، بنعى وبزف
افراح واحزان، بدها نقف، تحت نفس السقف
الناس مش سائلة مكملة رقص، حتى تخبي النقص
لابسة كلها أسود، وضع ازرق من الوصف
اترنح، حتى امنع، حالي انزل فيهم قصف
خرا فيك وفيكي وفيهم خود مش بدك عطف
مش آسف على الظرف، حطوا الشكاوي بالظرف
وبعد كمان كاس الأرض رح تحتاج شطف

هي مش دارية عن حالي يا
وبنداري يا بأحزانيا
والأنفاس الباقية بأعماقيا
تهز الحبال بأعناقيا
وهل قافية
بتوافي يا بتوافي يا

علمونا هز الذنب، والشعور بالذنب
حزب الكنب، حز بالكنب، مش أكثر من جنب
وبالغرب نتغربل، نتبدل عرب نجتب
بحاول اهرب من الشبك بس بضل أرجع اشتبك
بدكاش هالدرس، بنخرس، وعادي مش امباريسيد
لو افقع مرة واحدة، تنطرش، وبرجع مظهرش
عهالكراسي شايف ألف كبش معهم ما بركبش
واللي بيدفع الثمن الكبد، ضلك اسكب سكب

هي مش دارية عن حالي يا
وبنداري يا بأحزانيا
والأنفاس الباقية بأعماقيا
تهز الحبال بأعناقيا
وهل قافية
بتوافي يا بتوافي يا

Coupe de cœur

Elle ne se rend pas compte de mon état, oh
Et je me noie dans mes tristesses, oh

Elle ne se rend pas compte de mon état, oh
Et je me noie dans mes tristesses, oh
Et les derniers souffles qui restent au fond de moi
Secouent les cordes de mon cou
Et la rime
Elle vient, oh elle vient, oh

Je descends les verres du cœur, car ils serrent le cœur
Et après que le millier soit terminé, la situation devient mille
Le monde tourne en moi, car mon esprit tourne
Je ris, comment as-tu pu me dire que tu m'aimes, car tu es différent
Elle ne veut pas de plus sur les cordes, elle pleure et elle joue
Joies et tristesses, il faut qu'on reste, sous le même toit
Les gens ne demandent rien, ils continuent à danser, pour cacher leurs manques
Tous vêtus de noir, une situation bleue de la description
Je tituba, pour éviter, mon état de tomber sur eux en bombardant
Merde en toi et en toi et en eux, prends, tu ne veux pas de compassion
Je ne suis pas désolé pour la situation, mettez les plaintes dans l'enveloppe
Et après encore un verre, la terre aura besoin d'être essuyée

Elle ne se rend pas compte de mon état, oh
Et je me noie dans mes tristesses, oh
Et les derniers souffles qui restent au fond de moi
Secouent les cordes de mon cou
Et la rime
Elle vient, oh elle vient, oh

On nous a appris à remuer la queue, et à ressentir de la culpabilité
Le parti du canapé, s'est assis sur le canapé, pas plus qu'un côté
Et à l'Ouest, nous sommes tamisés, nous changeons les Arabes, nous nous adaptons
J'essaie de m'échapper du piège, mais je continue à me remettre en contact
Tu ne veux pas cette leçon, je me tais, et c'est normal, je ne suis pas un imbécile
Si je crève une fois, je me fissure, et je ne reviens pas
Sur ces chaises, je vois mille béliers avec lesquels je ne monte pas
Et celui qui paie le prix du foie, continue à déverser, déverser

Elle ne se rend pas compte de mon état, oh
Et je me noie dans mes tristesses, oh
Et les derniers souffles qui restent au fond de moi
Secouent les cordes de mon cou
Et la rime
Elle vient, oh elle vient, oh